然(rá(💥)n )后她又(😵)陷入沉(⛎)思,低头(🤽)一看,胸(🔽)前残留的(de )玫(méi )瑰刺不小心(xīn )刺(😑)(cì )破(pò(💻) )了她的(👒)下(xià )巴(🏩)(bā )。和布(🏌)莱克莫(🖊)谷的所(🗼)有村民(🌵)一样,苔(🥉)丝也(yě(🔵) )沉(chén )浸在幻想和(hé )象(xiàng )征性的迷信(xìn )之(zhī )中(⛅)。她认为(🔀)这是一(📮)个不祥(🥋)的预兆(🗻)——这(🎋)是(shì )她(tā )那天第一次(cì )注(zhù )意到的。货(huò )车(chē )只行驶到沙斯(⏲)顿,行人(🥔)从那座(🎸)山下去(🏔)还有(yǒ(🏝)u )几(jǐ )英(🗽)里- 镇进(🚆)(jìn )入(rù(🔘) )山(shān )谷(🎼)到马洛特(tè )。
当苔丝打开门,停在(🎧)门内的(🏄)垫子上(😽),环(huán )顾(🔭)(gù )四周(🛳)时,事(shì(🍢) )情(qíng )就(🏅)(jiù )这样(📣)发生(shē(🖌)ng )了(le )。尽管有旋律,内饰却很女孩的感官充满(mǎn )了(le )难以言(🙅)喻的(de )沉(♎)(chén )闷。从(🖌)田野(yě(🌈) )里(lǐ )的(🌆)节日欢(🍝)乐——白色长袍、花束、柳条、绿(lǜ )地上的旋转(zhuǎn )动(dòng )作(👞)、对陌(🍽)生(shēng )人(⏭)(rén )闪烁(🐑)的温柔(😋)情感—(🤔)—到这(🍓)一单蜡(🐙)烛奇观(👧)的(de )黄(huáng )色忧郁,这(zhè )是(shì )多么大(💃)的一(yī(🏼) )步啊!
或(🐈)者,她更(🍪)喜欢挤(👗)奶或黄(➡)油制作(🎊)过(guò )程(👡)(chéng ),这是(🚗)她在(zài )父(fù )亲(qīn )拥有奶牛(niú )时(shí )学到的。她的(🐶)手指灵(😍)巧,这正(🏴)是她擅(🏺)长的(de )工(🎞)(gōng )作。每(🔽)一天(tiā(🧦)n )似(sì )乎苔丝在德(dé )伯(bó )维尔宅邸中担任德北菲尔德家族的(👜)代表,这(😢)(zhè )是理(😮)所当然(😃)(rán )的(de )事(🗜)情。在这(🙀)(zhè )种(zhǒ(👔)ng )情况下(👦),必须承(📟)认德北菲尔德夫妇把他们(men )最(zuì(🧔) )公平的(🍢)一(yī )面(🕯)(miàn )暴(bà(🎼)o )露了出(🙌)来。
她刚(🔫)跨过门(🍨)槛,其中(👗)一个孩(🥃)子便跳着舞穿过(guò )房间,说道(dào ):“这位先生(shē(🚶)ng )来(lái )过(😬)!” 母亲连(🔑)忙解释(😂),脸上笑(👷)容满面(👑)。德(dé )伯(🚻)(bó )维尔夫人的(de )儿(ér )子骑马来访(fǎng ),当时正巧朝马洛特方向骑(🉐)马过来(🚥)。最后,他(🕐)(tā )希望(🍢)以母亲(🐅)(qīn )的(de )名(🛵)义知道(⛺)苔(tái )丝(💋)(sī )是否(🔲)真的能来管理这个家庭。是不是(🔘)老太(tà(🐗)i )太(tài )的(⛺)养鸡场(🌲)(chǎng );事(🏤)(shì )实证(🌐)明,迄(qì(⏺) )今(jīn )为(🤣)止负责(🎒)管理这些鸟的小伙子是不值得信(xìn )任的。
有时(🥘)(shí )候(hò(🤷)u ),在她身(😁)后(hòu ),一(💻)个人的(👈)生活就(🐸)很难安(📷)全了。” 他们刚刚(gāng )开(kāi )始下降;很(hěn )明(míng )显,这匹马(mǎ ),无论是(📍)她自己(🍄)的意愿(🕉)还是他(🚰)的意愿(🤢)(后者(🌀)(zhě )更(gè(👥)ng )有可能(🚵)),都(dō(🆒)u )非常清楚她(tā )会(huì )做出鲁莽的(🔗)行为,因(🕑)此她几(😫)乎不需(👳)要背后(🤬)(hòu )的(de )暗(📺)示。向(xià(🌪)ng )下(xià ),向(🥔)下,他们(〽)(men )加(jiā )速前进,车轮像陀螺一样嗡嗡作响,狗车(chē(💧) )左右摇(💒)摆,它(tā(🌒) )的(de )轴不(🏅)断变(bià(🀄)n )化(huà )g 相(📣)对于前(⌛)进线稍微倾斜;
他被套在装满蜂(fēng )箱(xiāng )的马车上普(pǔ )林(lí(🤒)n )斯的位(🏗)置,以(yǐ(🔷) )及朝向(⏬)卡斯特(⬜)桥的负(🏮)载。当天(🌽)傍晚,空(👘)车(chē )再(🦐)(zài )次抵达事故(gù )现(xiàn )场。普林斯(🐀)(sī )从(có(🚺)ng )早上起(👞)就躺在(🤽)沟里。尽(🐧)管被过(🕎)往的车(😇)辆刮(guā(🔙) )过(guò )、(🐯)刮过,路(lù )中(zhōng )央的血泊处(chù )仍(réng )然清晰可见(🏪)。王子剩(🐸)下的一(🧒)切现在(🌲)都被吊(🛌)(diào )进了(🍥)他以前(❄)(qián )拖(tuō )过(guò )的马车里(lǐ ),他的蹄子在空中,他的鞋子在夕阳下(😿)闪闪(shǎ(⏪)n )发(fā )光(🍦),他折返(✌)(fǎn )八(bā(🎼) )九英里(✈)到达(dá(🚄) )马(mǎ )洛(🥅)特。
” 这个德伯维尔和同名人物的化身(shē(🏤)n )与(yǔ )苔(🚔)丝的预(🕑)期(qī )的(🆚)(de )不同甚(🚾)至比(bǐ(🎚) )房(fáng )子(🗃)和庭院(🛏)的不同(📙)还要大。她梦想着一张苍(cāng )老(lǎo )而庄重的(de )脸(liǎ(🤟)n ),是德伯(🎎)维尔(ě(😷)r )所(suǒ )有(🖖)轮廓的(✅)升华,上(👵)面布满(🏖)了化身的记忆,以象形文字(zì )代(dài )表(biǎo )了她家族和(hé )英格兰(🍷)几个世(🍬)纪的历(🛩)史。但她(🔚)却把自(🔖)己搞(gǎ(🍢)o )砸(zá )了(💯)由于她(🛒)无(wú )法(fǎ )摆脱手头的(de )工(gōng )作,她回答道(✔)—— “我(🛋)是来看(🐖)你母亲(📞)的,先(xiā(⛪)n )生。
由于(🖼)心(xīn )理(🍄)(lǐ )年龄(📔)比她母(🐸)(mǔ )亲(qīn )大,她暂时没有认真对待德北菲尔德夫(🐗)人(rén )对(📇)(duì )她的(🍐)婚姻希(🥐)(xī )望(wà(💝)ng )。这位性(🚢)格(gé )开(🎰)(kāi )朗的女人几乎从女儿出生的那一年起,就(jiù )一直在为女(nǚ(👏) )儿(ér )寻(👃)(xún )找良(🐚)缘。