苔丝独(dú )自一(📖)人和年幼的孩(🛐)子们(men )在一起,她(🥄)(tā )先拿着算命(🥢)书来到外屋(wū(🍎) ),把它塞(sāi )了进(👫)去。到茅草屋顶(🧓)。她(🍒)母亲对这(zhè(🛅) )本(📒)肮脏(zāng )的(de )书(🖨)抱(🆑)有一(yī )种奇怪(🙎)的恋物恐惧,不(🚁)(bú )允许她把(bǎ(🈯) )它(tā )整夜留在(🚨)家(🕛)里,每当有(yǒ(🔚)u )人(🈲)查阅它(tā )时(🚾),它(❌)就(jiù )会(huì )被带(🔠)回来。
她和伙伴(😪)们(men )待到黄昏(hū(🌌)n ),并怀着(zhe )一定的热(💤)情参加了舞蹈(🔞)(dǎo )。不过,她(tā )仍(⏩)然全心(xīn )全意(🙌)地享受纯粹为(🦍)了自(zì )己而采(😄)取(qǔ )的(de )行动。当(🍈)她看到那些被(🚙)(bèi )追求并赢(yí(😚)ng )得(📙)的女孩(hái )的(🏤)“柔(🚞)软的折磨,苦(🦔)涩(🌛)的(de )甜蜜,令(lìng )人(🏼)愉快的(de )痛苦和(🌩)令人愉快的痛(🤙)苦(kǔ )”时,她(tā )自(🎿)(zì(⬜) )己几乎没有(🦂)占(🐛)卜什么有(yǒ(🕚)u )能(🤰)力做到(dào )这一(💛)点。小(xiǎo )伙子们(🚶)为争夺她的手(📠)而(ér )发生的争(zhē(⏫)ng )吵对她来(lái )说(📚)只是一种乐趣(🐂)——仅(jǐn )此而(🔓)已。
在(zài )这里,在(🕳)(zài )山谷里,世界(🥥)似乎是建(jiàn )立(🐯)在一个(gè )更(gè(🥞)ng )小(🛠)、更微妙的(🏙)尺(👧)度上的(de )。田野(🥢)只(❌)(zhī )是围场,因此(🧒)从这个高度开(🌡)始减少(shǎo )它们(🏬)的(de )树(shù )篱呈现(🔣)出(chū )深绿色的(🏂)丝(🎂)线网络,覆(fù(🏙) )盖(👺)在淡绿(lǜ )色(sè(🕖) )的草地上。下面(⏰)的气氛(fēn )是慵(🎴)懒的(de ),并带有(yǒ(🚽)u )蔚(wèi )蓝的色彩,以(👓)至于艺术(shù )家(🚀)所说(shuō )的(de )中距(😷)离也(yě )有这种(🌶)色调,而远处的(⛷)(de )地平线则(zé )是(🚿)(shì )最深的群(qú(🌞)n )青色。耕地少且(📍)有(😭)限;
她的父(🛢)亲(📄)(qīn )可(kě )能会(🤟)这(🛅)么快就走入永(🤐)恒(héng )的云彩后(📆)(hòu )面,尽管(guǎn )这(🥗)突如其来的伟(🏕)大!“可(kě )是爸爸(🏾)(bà(⛓) )在(zài )哪儿呢(🎴)?(🙏)”她又问。母亲露(🤗)出不(bú )屑的表(🐨)情(qíng )。“现在你别(🚫)生气了!这(zhè )个可怜的(de )人——在(👿)(zài )牧(mù )师的消(📫)息让他振奋之(🍾)后(hòu ),他感(gǎn )到(👳)(dào )非常高兴(xì(🍟)ng )——以至于半(🤭)小时前他(tā )去(🦍)了罗利(lì )弗(fú(🐍) )家(🚶)。他确(què )实想(🔵)为(🎦)明天的旅程(🏫)积(🍟)蓄(xù )力量,带(dà(⚡)i )着(zhe )那堆蜂箱,无(🔣)论家人与(yǔ )否(🖐),这些(xiē )蜂箱都(🤬)必(bì )须交付。
七(🎛) 在(⭐)她指定出发(💈)(fā(🦏) )的那天(tiān )早(zǎ(🦉)o )上真正的(de )苔丝(🦔)在黎明前就醒(🐏)了——在黑暗(àn )的(de )最后一刻,小(🎄)树林仍然(rán )一(🐿)片寂静(jìng ),除了(🧓)一(yī )只(zhī )预言(🥕)鸟,它用清晰的(♍)声(shēng )音歌唱(chà(🚖)ng ),坚信自己(jǐ )至(🏦)少知道一天中(🐇)的(🌩)正确(què )时间(🔀),其(🔂)(qí )余(yú )的都(🐁)保(🚨)持(chí )沉默,仿佛(💈)同样确信自(zì(👸) )己弄错了(le )。她一(😵)直在楼上收拾(🐥)行李(lǐ ),直到早(🏪)(zǎ(🦄)o )餐时间,然后(🗯)穿(🚜)着平日的普通(🈺)衣服(fú )下来,周(🍁)(zhōu )日的衣服(fú(🔰) )被小心地折叠在盒子里(lǐ )。
当他(👆)从(cóng )舞(wǔ )蹈中(🔬)跌倒时,他的目(📟)光(guāng )落在了苔(💋)(tái )丝·德北(bě(😝)i )菲(fēi )尔德身上(👱),她的大眼珠(zhū(🗓) )磨着,说(shuō )实话(🥚),最(💑)(zuì )轻微的责(🈸)备(🌓)是他没有选(🔦)(xuǎ(🕷)n )择她。当(dāng )时(shí(🐁) )他也很遗(yí )憾(🗨),由于她的落后(🐧),他(tā )没有观察(🤾)(chá )到(dào )她。带着(🧔)这(🔤)样的想法,他(🐋)离(😕)开了(le )牧场。由(yó(🚼)u )于耽误了很长(🌫)时间,他开(kāi )始(⛓)沿着(zhe )小(xiǎo )路向西飞(fēi )奔,很快就(🔍)穿过了洼地(dì(🕺) ),登上了(le )下(xià )一(🔈)个高地。
除了强(🚩)烈的(de )反差之外(🥖)(wài ),她还感(gǎn )到(🔎)(dào )一种寒冷的(😟)自责,她没(méi )有(🍫)早(🏌)点(diǎn )回(huí )来(🎬)帮(🏆)助母(mǔ )亲处(👺)理(🗃)这些家务,而不(🌬)(bú )是在户外(wà(🐀)i )放(fàng )纵自己。有(🌻)苔丝离开她时(✨),母亲(qīn )在一群(🌜)孩(🎺)(hái )子(zǐ )中问(✝)道(📐),挂在周一的洗(😻)(xǐ )衣盆上,而现(🎀)在,洗衣盆一如(🗒)既往地一直持(chí )续到周(zhōu )末(mò(🐺) )。