苔(🔢)丝·德北菲尔德(🏁)(Tess Durbeyfield)在她(🛒)生命的这(⛽)个阶段(🔩)只是一个(⬛)没有经(jī(🤤)ng )历过经(🐰)验(yàn )的情感容(róng )器(😏)。尽管(guǎn )在乡村学校(💉)里,她的(🥫)舌头上还(🆎)是有某种(⛄)程度的方言:该(🤩)地区方言(🆙)的特有语(📙)调(diào )是(📨)近似于(yú(⏹) )“ren”的发(fā )音(📃)。由音节(⏲) UR 表示,可能(⏲)与人类语(👖)言中的任何表达方式一样(㊙)丰富。
那(nà(🍢) )些年轻人(🚘)(rén )虽然(🎙)不在(zài )视(⛺)线之内(nè(➿)i ),但似乎比其他方(🔽)面更明亮(🏻)、更令人(📭)向往的(🗯)附属品;(🎀)那里的日(🏁)常生(shē(👡)ng )活事件也(yě )不乏幽(🚢)默(mò )和欢乐。她的感觉有点(🗝)像过去,当(🐺)她在已婚(🍱)的丈夫求爱时坐(🕷)在同一个(🌓)地方,对他(🏬)性格(gé(♋) )上的缺陷(🍌)(xiàn )视而不(🛄)见(jiàn ),只(🐗)把他视为(🦗)理想的情(🌽)人时,她的感觉就如以前一(😊)样。
当人们(💲)发现(xiàn )屠(👒)宰者和(🌜)(hé )制革商(➕)因(yīn )为普(🔦)林斯(sī )的年老而(🈲)只愿意出(⚡)很少的先(🍮)令来买(🤢)他的尸体(🛡)时,德北菲(➡)尔德就(🎬)采取(qǔ )了行动。“不,”他(💤)坚忍地(dì )说,“我不会卖掉他(🦑)的旧身体(🌥)。当我们德(🛑)伯家还是这片土(🔨)地上的骑(🏬)士时,我(wǒ(⏩) )们不会(🏻)为(wéi )了猫(🉑)肉而(ér )出(🏰)售我们(🔉)的充电器(🔏)。让他们保(〰)留先令吧!他一生为我服务(😢)很好,我(wǒ(📍) )现在不会(🌍)(huì )离开(🐉)他。
——我(📕)想(xiǎng )可能(⬆)是政府派来的某(♟)个主帅。” 德(🎲)北菲尔德(😎)夫人受(😥)到了秘密(🎣)会议其(qí(🏡) )余成员(🈂)的(de )目光和点(diǎn )头的(📓)欢迎(yíng ),然后转向她丈夫坐(🔻)的地方。他(🕐)心不在焉(🕝)地低声哼着:“我(🍡)和这里那(⏯)里的一(yī(⏳) )些人一(😱)样(yàng )好!我(😠)在(zài )格林(🐽)希尔郊(🌻)区的金斯(✌)贝尔有一(🎊)个很棒的家庭金库,还有比(🤧)威塞克斯(🌾)(sī )任何人(🍥)都(dōu )更(🌜)好的技(jì(👹) )能!
”苔(tái )丝(💈)独立地说,尽可能(🦊)地抓着他(🍧),但没有碰(🈹)到他。“苔(🎍)丝,让我在(🔧)那双荷尔(🎾)蒙(méng )果(🌚)色的嘴(zuǐ )唇上轻轻(🐈)(qīng )一吻,甚至在那温暖的脸(👿)颊上,我就(📪)会停下来(📚)——以我的名誉(📆)担保,我会(✒)的(de )!” 苔丝(sī(😾) )惊讶极(🔝)了(le ),她向后(🛣)退了一步(🎡),仍然坐(🐥)在座位上(🥩),这时他又(🏳)催动了马,摇晃起(qǐ )来。更让(🚉)(ràng )她失望(🈯)了(le )。“还有(yǒ(🏋)u )别的办(🤢)法吗?
” 第(🥝)二天一早(✳),她起床步行到一(🧠)个叫沙斯(🆎)顿的山城(🦇),在那里(🥗)乘(chéng )了一辆面(miàn )包(👵)车,每(mě(🈷)i )周两次从沙斯顿向(🚧)东开往蔡斯伯勒,经过特兰(👑)特里奇附(🚈)近,那个教(💓)区是模糊(hú )而神(👻)秘的(de )德伯(😪)维尔(ěr )夫人的住(🌫)所。
当他从(🍰)舞蹈中跌(😃)倒时,他(👌)的目光落(🐭)在了苔丝(👺)·德北菲(fēi )尔德身上(shàng ),她(💯)的大(dà )眼珠磨着(zhe ),说(🍟)实话,最(🙆)轻微的责(💰)备是他没(🐛)有选择她。当时他(✍)也很遗憾(🥅),由于她的(🥛)落后(hò(🤑)u ),他没有(yǒu )观察到她(⛄)(tā )。带着(🐜)这样的想法,他离开(🤑)了牧场。由于耽误了很长时(🎵)间,他开始(🤢)沿着小路(🤰)(lù )向西飞奔(bēn ),很(📗)快就(jiù )穿(🈵)过了洼地,登上了(🐧)下一个高(✖)地。
阿格米(🌵)尔,默默(🍀)地想知道(🔞)她能做(zuò(😿) )些什么来(lái )帮助他们(men )摆脱(🤽)困境(jìng );然后她的(🆔)母亲提(🎇)出了她的(🚠)计划。“苔丝(🗂),我们必须经受住(🐈)起起落落(🍤),”她(tā )说。“你(😬)(nǐ )的血(🥄)统不(bú )可能在更紧(🦍)急的时(📗)刻被发现。你必须试(⚓)试你的朋友。你知道住在蔡(📥)斯郊区有(🕉)(yǒu )一位非(🆑)常(cháng )富有的德(dé(🖲) )伯维尔夫(🧠)人,她一定是我们(🔡)的亲戚吗(🔡)?
他是一(🌰)个断断(😧)续续的尝(🎅)试性(xìng )学(🦊)生,对(duì )某些事情(qíng )和一切(💦)事(shì )情可能只能从(🤮)他身上(🦏)预料到。这(🚾)三位弟兄(😬)告诉偶然认识的(🔷)人,他们正(👢)在徒步(bù(🔎) )穿越布(🍃)莱(lái )克莫尔谷(gǔ )来(🕜)度过圣(⏱)灵降临节假期,他们(🕊)的路线是从东北部的沙斯(🚷)顿镇向西(🗜)南走。他们(🚍)(men )靠在公路(lù )旁的(💳)大门(mén )上(🍰),询问舞蹈和白衣(🛎)的意义。埃(⛎)德女仆。
”的(🏚)喊叫。她(📿)马车上挂(✒)的(de )灯笼已(🥐)经(jīng )灭了,但(dàn )另一盏灯(dē(✌)ng )照在她脸上——比(🍪)她自己(📉)的亮得多(👺)。发生了一(⛄)些可怕的事情。安(🌛)全带被一(🏅)个(gè )挡路(🐚)的物(wù(🚼) )体缠住了(le )。惊慌失措(😗)的苔丝(💾)跳了下去,发现了可(💿)怕的事实。呻吟声是从她父(🚃)(fù )亲那匹(👾)可(kě )怜的(💭)马王(wáng )子那里发(🍢)(fā )出的。