中间的(🖊)(de )苔(tái )丝——(➡)穿着粉红色(🚧)印花围裙(qún ),有精(🐅)致的网状图(🏑)案,外面(miàn )穿(✒)了一件已经(🚒)失去了原本(😱)颜(yán )色(sè )的布料连衣裙,成了不起眼(yǎn )的(🐫)第三种——(🕵)迈着长长的(🛁)腿(tuǐ ),穿着紧(🤸)身长袜,膝盖(🍿)上有(yǒu )梯子一样(🙀)的小洞,跪在(🚏)马路和(hé )河(📄)岸上寻找植(🚯)物,把它撕破(pò )了。宝石和矿物宝藏;她那(nà )时土色的(🤔)头发像锅钩(⛺)一样垂(chuí )下(🕺)(xià )来;外面(📸)两个女孩的手臂(🚖)搂(lǒu )着苔丝(🎞)的腰;
那是(☝)一种华丽(lì(🛂) )的外貌,一种(🍐)全面的成长,使(shǐ )她看起来比她真正的样(🌛)子更(gèng )像一(🏔)个女人。她从(👀)母亲那里(lǐ(🧣) )继承了这一(🐩)特征,但没有它(tā(🏹) )所代表的品(🎡)质。曾经困扰(📃)过她(tā )偶尔(🧗)会想起,直到她的同伴(bàn )们说这是一个错误,时间可(kě(🤔) )以治愈。她很(🎄)快就吃完了(🤦)午(wǔ )饭(fàn )。“现(🍂)在我要回家了,先(😢)生(shēng ),”她站起(🤥)来说道。“他们(❔)(men )怎么称呼你(😢)?
她刚跨过(🦏)门槛(kǎn ),其中一个孩子便跳着舞穿过(guò )房(😁)间,说道:“这(🥏)位先生来(lá(🎴)i )过!” 母亲连忙(😻)解释,脸上(shà(🥟)ng )笑容满面。德伯维(😞)尔夫人的儿(🐚)(ér )子骑马来(📅)访,当时正巧(🐴)朝马(mǎ )洛特方向骑马过来。最后,他希望以母亲的名义(🥅)知道苔(tái )丝(🏫)(sī )是否真的(🐵)能来管理这(🛍)个家庭(tíng )。是不是(👄)老太太的养(🔆)鸡场;事实(🎽)证明,迄今为(🏻)止负责管(guǎ(🍮)n )理(lǐ )这些鸟的小伙子是不值得信(xìn )任的(🐉)。
你必须去找(🏉)她,认领(lǐng )亲(👆)属,并在我们(📁)遇到麻烦时(🌈)(shí )寻求帮助。” “我不(🤪)应该这么(me )做(❄)”苔丝说。“如果(👗)有这样(yàng )一(🦊)位女士,只要她友善,对(duì )我们来说就足够了——不要(♐)(yào )指(zhǐ )望她(😨)给我们帮助(🌨)。” “你可(kě )以说(👹)服她做任何事,亲(👶)爱的(de )。此外,也(🏚)许其中的事(🗓)情比(bǐ )你知(🏣)道的还要多(🔐)。我已经听到(dào )了我所听到的,现在好。
” 这个(😂)德伯维尔和(🧑)同名人物的(🔴)(de )化身与苔丝(🍳)的预期的不(🚣)同甚至(zhì )比房子(🧗)和庭院的不(👣)同还要大(dà(🍉) )。她梦想着一(👧)张苍老而庄重(chóng )的脸,是德伯维尔所有轮廓(kuò )的(de )升华(📷),上面布满了(🥏)化身的记(jì(💥) )忆,以象形文(🚚)字代表了她家(jiā )族和英格兰(🤪)几个世纪的(😯)历史(shǐ )。但她(🏳)却把自己搞(🤒)砸了由于她(tā )无法摆脱手头的工作,她回(👅)(huí )答道——(🎏) “我是来看你(💡)母亲(qīn )的,先(🐋)生。
“我一直在(🔃)敲门年(nián )复一年(🚬),从一个柱子(🥊)到另一(yī )个(🛥)柱子,仿佛我(🍁)不过是教区(qū )里最普通的人……帕森·特(tè )林(lín )汉(🍱)姆,这个关于(🌹)我的消息被(➖)(bèi )人知道多(🎦)久了?牧师解释说(shuō ),据他所(♈)知,它已经从(🤝)知识(shí )中消(🏥)失了,几乎不(🧗)能说是为人(rén )所知。
我还以为你早就洗完(🏘)(wán )了呢。” 苔丝(🐡)这么长时间(🦖)把(bǎ )家务活(🕷)交给她一个(🎄)人做,她的(de )母亲对(⏪)她并没有什(👵)么恶意。确实(🎈),乔亚我很少(😽)因此而责(zé )备她,只是稍微感觉到苔丝(sī )缺(quē )乏帮助(🕍),而她本能地(🐜)计划推(tuī )迟(💿)工作以减轻(🔙)自己的负担。然而今天晚上,她(😃)的心情甚(shè(☝)n )至比平常还(🔍)要轻松。母亲(😹)的神(shén )情里有一种女孩无法理解的(de )梦幻(😥)、全神贯注(👿)、兴奋。
” “是的(🍹)。” “真的是这样(🕝)吗是(shì )吗,苔(🧞)丝?”亚伯拉罕在(🏀)重(chóng )新考虑(📆)这个罕见的(🗿)信息后转(zhuǎ(🛺)n )向她,留下了深刻的印象。“如果我们选择了一个健全的(👛)(de )方案,结果会(🏹)怎样?” “好(hǎ(📩)o )吧,父亲不会(🌝)像他那样咳嗽(sòu )、爬来爬去(👛),也不会喝得(👙)酩酊(dǐng )大醉(💗)而无法踏上(😴)这段旅程;妈妈就不会总是洗衣服,而(é(♍)r )且永远洗不(🏅)完。
“在过去,你(🌜)(nǐ )的家族并(🛎)不是唯一一(🎦)个有名(míng )望的家(➡)族。看看安克(🤺)特尔家(jiā )族(🧞)、霍西家族(♊)和特林汉姆家(jiā )族(zú )——他们和你一样多地播种(zhǒ(🍌)ng )——尽管你(🦅)们比他们大(🤥),这(zhè )是真的(📚)。感谢上帝,我从来(lái )都不是无(🕋)家可归的人(🗨),没有什(shí )么(🕤)可羞耻的!” “你(🛑)难道不(bú )这么肯定吗?从你的母亲看(kà(🏊)n )来,你让我丢(🏝)脸了。