” 当这(zhè )个小伙子以(yǐ )一(✅)种可(🛤)疑的(de )态度站(🎧)着时(👦),德北菲尔德把(bǎ )手伸进口袋(dà(🐣)i ),掏出(🚂)一先(xiān )令,这(🎫)是他(🚻)(tā )长期以来所(suǒ )拥有的少(🐾)数先(🌻)令(lì(➗)ng )之一。“这(zhè )是(🤒)你的(🎃)劳动(dòng )成果,小(🌴)伙(huǒ )子。” 这米(🍋)(mǐ )年(📥)轻人(🐅)对位(wèi )置的估计有所不(bú(🏄) )同。“是(🧞)的(de ),约翰爵士(➿)(shì )。谢(🗾)谢你(💽)。我还能为你(nǐ )做些什么吗(🏀),约翰(🎞)爵士?
她(tā(🏖) )不太(🚚)确定,在听完这位(wèi )访客的讲话(😌)(huà )后(🍂),她是否(fǒu )感(🕖)到足(🆘)够自豪,无法说出很(hěn )多话。就这(🙄)(zhè )样(🕡)安排了;年(🆓)轻的(📓)女孩(hái )写信说,她(tā )同意随(🦇)时准(🗨)备出(🔬)(chū )发。不需要(yào )。她(💅)被及时(shí )告知(🦕),德伯(bó )维尔(🔬)夫人(🥓)对(duì(🥒) )她的决定感(gǎn )到高兴,并会(🕤)在(zà(🕔)i )后天派一辆(📩)(liàng )弹(🍁)簧车(🎯)去谷(gǔ )顶接她和她(tā )的行(🏁)李,届(⬇)(jiè )时她必须(🛍)做好(🛄)出发的准备。德伯维尔夫(fū )人的(🚤)笔迹(🤯)看(kàn )起来相(📐)当阳(🍲)(yáng )刚。“一辆(liàng )推车?
——不,她说(🏗)她不(💎)会(huì )!”他们张(🐏)(zhāng )着(🏎)方嘴,嚎(háo )啕大(🕜)哭。“我们不会(🥃)有(yǒ(🐆)u )一匹(🎢)漂亮的新马(mǎ ),也(💃)不会有(yǒu )很多(🍌)金币来(lái )买(🤼)小马(💜)驹!而(🍜)且苔丝穿(chuān )着她最好的(de )完(🐳)形填(🔴)空,不会(huì )看(🚄)起来(🏞)很漂(🦉)(piāo )亮!” 她的(de )母亲也附和(hé )着(🚐)同样(🍧)的调(diào )子:(😉)她通(🙋)过无限期地延长家(jiā )务劳动来(🏁)使(shǐ(🔇) )自己的家务(🎊)(wù )活(🐆)看起来比(bǐ )实际更重,这也在争(🥞)论中(👎)得到了重视(🌹)。只有(🦔)她的父(fù )亲保(🚢)持着中(zhōng )立(🙊)的态(🕋)度。
“在(⛪)这里稍(shāo )等一下,毫无疑(yí )问,马(⛱)车很(hěn )快就(🧐)会来(💥),”德北(🐧)菲尔(ěr )德夫人说。“是的,我(wǒ(🐞) )看到(🍆)那边了!” 它来(🔴)了—(🎩)—突然从最近(jìn )的高地的前(qiá(🎹)n )额后(🎗)面出现(xiàn ),停(🚴)在推(🐵)着手推车的男孩身(shēn )边。苔丝的(🛷)(de )母亲(🥉)和孩子(zǐ )们(🎰)决定(🛺)不再(zài )往前走,匆(cōng )匆告别了他(🕚)们,便(💧)迈着大步(bù(🗣) )向山(🤭)上走去(qù )。他们(🍈)看到(dào )她白(🚂)色的(🛥)身(shē(🍁)n )影靠近了弹(dàn )簧车,在w她的盒(hé(🌱) )子已经放在(🗜)(zài )了(🐇)那里(🕕)。
“嗯,妈妈,既然我杀了(le )马,”她悲(👳)伤地(🥐)说,“我想(xiǎng )我(🕶)应该(🐃)做点(diǎn )什么。我不(bú )介意去见见(😝)(jiàn )她(🤷),但寻求(qiú )帮(🚙)助的(👨)事就得交给我了。别(bié )想着她会(🌔)为(wé(📰)i )我做媒——(🥉)这很(🔤)愚蠢。” “说得很(hěn )好,苔丝!”观察她父(🗒)亲的(🗝)(de )句子y。“谁(shuí )说(🛴)我有(🎦)这样(yàng )的想法(🚴)了?”琼问道(🥀)。“我想(🍏)这在(🤑)你的(de )心里,妈妈(mā )。但我会去(qù )的(😽)。
“在过(guò )去,你(👇)的家(🉐)(jiā )族(🆘)并不是唯一一个有名望的(📚)(de )家族(🧙)。看看(kàn )安克(🔵)特尔(🛐)家(jiā )族、霍西家(jiā )族和特林汉(🐊)(hàn )姆(🌇)家族——他(🏙)们和(😴)你一样多(duō )地播种——尽管你(🕒)们比(🔏)(bǐ )他们大,这(🚣)(zhè )是(🧝)真的。感(gǎn )谢上帝,我从来都不是(🥩)无家(💜)(jiā )可归的人(🕊),没有(📒)什么可(kě )羞耻(🚩)的!” “你难道不(🔇)(bú )这(😆)么肯(🍃)定吗?从(cóng )你的母亲看(kàn )来,你(🍟)让我(wǒ )丢脸(🦌)了。
假(👷)(jiǎ )设(👳)我们在庭(tíng )院里散步来打(🌪)发时(👗)间,我可(kě )爱(💟)的科(🌄)兹?” 苔丝希望(wàng )尽可能缩短(duǎ(⏮)n )她的(💡)访问时(shí )间(🔡)。但那(🏔)个年轻人是迫于压(yā )力,她同意(💫)(yì )陪(🚅)他。他带(dài )她(🚓)参观(🏊)了草(cǎo )坪、花坛和(hé )温室。然后(🍰)到果(👱)园和温室,在(🚞)那里(👢)他问(wèn )她是否(🏸)喜欢(huān )草莓(⚡)。“是(shì(⛽) )的,”苔(🐊)丝(sī )说,“等他们来(lái )的时候。” “他们(🎪)已经(jīng )来了(💅)。”德(dé(🚖) )伯维(📒)尔开始(shǐ )为她收集水果标(🤑)本,弯(🍛)下腰(yāo )把它(🕒)们还(🏬)给(gěi )她。