”的喊叫(😾)。她(tā )马车(🏦)上(shàng )挂的(🛄)灯笼已经(🚯)(jīng )灭了,但另(lìng )一盏灯照在她(tā )脸上——比她自己的(de )亮得多。发生了一(🏺)些可怕(pà(🏙) )的事情(qí(⏩)ng )。安全(quán )带(📉)被一(yī )个挡路的物体缠住了。惊(jīng )慌失措(cuò )的苔丝(sī )跳了下(xià )去,发现(🤚)了可怕的(🕟)(de )事实。呻吟(👙)声(shēng )是从(👃)她(tā )父亲那(nà )匹可怜的马王子那(nà )里发出(chū )的。
从(cóng )真实的(de )角度来(lá(📂)i )看,也许,对(🧣)于每(měi )一(💆)个焦虑而(🈴)有(yǒu )经验的(de )人来说,也许(xǔ )还有更多的(de )东西需要收集(jí )和讲述(shù ),对他(🍱)们来说(shuō(🐜) ),是的。当她(🦕)应该说“我(🌗)(wǒ )对他们(men )不感兴(xìng )趣”时(shí ),他们已经临近了,而不(bú )是她的(de )年轻伙(huǒ )伴(🌋)们。但是,让(💃)长者在这(😞)(zhè )里被忽(🐸)(hū )略,因(yīn )为那些(xiē )紧身衣(yī )下的生命在快速而(ér )温暖地(dì )跳动。
她把(💑)脸(liǎn )转向(🧜)山(shān )下的(😇)亲戚,打量(🦄)着(zhe )这一小群人。似乎有(yǒu )什么东西让她(tā )下定了决心(xīn )。可能是她杀(shā(⛏) )了王子(zǐ(🥠) )的想法。她(🚫)突(tū )然加(🧔)强;他骑到她身边,立(lì )即鞭打(dǎ )马匹。不一会(huì )儿,他们就超越了(le )那辆载(☝)(zǎi )着箱子(🛃)(zǐ )的慢车(🎠)(chē ),消失(shī(🚅) )在山肩后面。苔丝(sī )很快就(jiù )消失了(le ),这件(jiàn )事的戏(xì )剧性也结束了,小(🕜)(xiǎo )孩子们(🥖)(men )的眼里(lǐ(😓) )充满了(le )泪(🎺)水。
来自海岸的旅行者(zhě ),在石灰质丘(qiū )陵和玉(yù )米地上艰难地(dì )向北(🎢)行驶了(le )二(😙)十英里后(🕚),突然到(dà(🎃)o )达了其中一个(gè )悬崖的边缘,他惊讶又高(gāo )兴地看(kàn )到,在(zài )他脚下(xià(⛩) ),像一张地(📕)图一样(yà(🌌)ng )延伸出(chū(💓) )一个与(yǔ )他所走(zǒu )过的国(guó )家完全不同的国家(jiā )。在他(tā )身后,山峦开(💯)(kāi )阔,阳(yá(🤒)ng )光照耀在(🦗)广阔的田(♒)(tián )野上,给大地(dì )赋予了(le )一种开放的特征,小巷是(shì )白色的,树篱(lí )低矮(🕖)而(ér )茂密(😨),气氛毫(há(🗯)o )无色彩。
“这(🎓)就是那位能(néng )让茜茜(qiàn )成为淑女的绅(shēn )士亲戚吗?”最小的孩子(zǐ )问(☝)道。同时可(👽)(kě )以看到(📲)(dào )苔丝肌(💵)肉发达的身(shēn )躯一动(dòng )不动地(dì )站在这(zhè )群人旁(páng )边,而这群人的主(🛷)(zhǔ )人正在(🔯)(zài )和她说(💳)(shuō )话。她(tā(🌥) )表面上(shàng )的犹豫不决,事实(shí )上,不(bú )仅仅是(shì )犹豫不(bú )决:这是一种(🉑)疑虑。她更(😍)(gèng )喜欢那(🚷)辆简陋(lò(🍫)u )的手推(tuī )车。年轻人下(xià )了马,似乎(hū )是在催促她上(shàng )去。
她(tā )将拥有 'ee 作(🎶)为亲(qīn )属(🅾)——这就(⛔)是 'ee 的意义(🐎)。” “但我(wǒ )没有看(kàn )到她。” “我猜你找过某(mǒu )人吧?” “我看到她(tā )儿子了(le )。” “他拥(📴)有‘ee’吗(📚)?” “嗯——(🔌)他叫(jiào )我(🥦)科兹(zī )。” “我就知道!杰基——他叫(jiào )她科兹(zī )!”琼向她的丈夫喊道。“嗯,当然(🤣),他和他(tā(😵) )母亲谈过(🕊),她(tā )确实(😈)希望你在那里。
宽阔(kuò )的草坪(píng )上立着一座装(zhuāng )饰性的帐篷,帐篷的门(💾)正(zhèng )对着(📥)她(tā )。单纯(📖)(chún )的苔丝(🚓)(sī )·德北菲尔德站在(zài )砾石扫(sǎo )过的边缘,以(yǐ )一种半(bàn )惊慌的态度(🛥)凝视着(zhe )。她(🕔)的(de )脚有在(👕)(zài )她完全(📣)(quán )意识到(dào )自己在哪里之前,就把她带到了(le )这一步(bù );而现在一切却(👒)出乎她的(🚈)(de )意料。“我以(👛)(yǐ )为我们(🛶)(men )是一个古老的(de )家庭;但这一切都是新的(de )!”她(tā )天真地说道。
他们手里拿(💸)着粗棒。他(🕧)们(men )彼此的(🧣)(de )普遍相(xià(🍪)ng )似性,以及他们连续的年(nián )龄,几(jǐ )乎表明他们可(kě )能是,事实上他们是(🗒)兄弟(dì )。老(🔍)大(dà )打着(🏖)白(bái )领带(🖍),穿着高(gāo )背心,戴着细边牧(mù )师帽。二是普(pǔ )通本科(kē )生;第三个也是(🎐)最小的一(💒)(yī )个的外(🏂)表不足(zú(🎺) )以描述(shù )他的特征。他(tā )的眼睛和衣着有一种不加(jiā )修饰、不拘一格(🦏)的样(yàng )子(🏅),暗示着他(🗄)还没有找(🏝)到(dào )进入职(zhí )业最佳(jiā )状态的(de )入口。
“他累了,仅此而(ér )已,”她急忙(máng )说道(🙁),“他已经搭(🏺)便车回(huí(🏞) )家了,因为(🖊)我(wǒ )们自己(jǐ )的马今(jīn )天必须休息。” “保佑你的单纯(chún )泰丝,”她的同伴们(⤵)说,“他有(yǒ(🗻)u )他的市场(🔠)优势(shì )。呼(😜)呼(hū )!” “看这里(lǐ );你要是再拿他开玩笑,我就不(bú )会跟你走一寸(cùn )了!”苔(♓)丝哭了,脸(🥝)颊上(shàng )的(😂)血色(sè )蔓(🛴)延到(dào )了脸和(hé )脖子上。刹那间,她的眼(yǎn )眶湿润了,目(mù )光垂到(dào )了地(✌)上。
然而,他(🌨)(tā )在这方(🛷)(fāng )面并不(🎛)(bú )是一个(gè )思想奢(shē )侈的人,在新的基(jī )础上构建他的(de )家谱,在构建他(🥖)的通婚和(🍫)贵族联(liá(🆚)n )系方面是(🐾)适当(dāng )合理的(de ),从不插入高(gāo )于严格审核等级的单一头(tóu )衔。对(duì )于这(🅱)项想象力(🕯)(lì )的工作(🏈),可怜的苔(🗼)丝和她(tā )的父母(mǔ )自然一(yī )无所知(zhī )——这让他们很沮(jǔ )丧。事(shì )实(🔃)上,他们根(🛋)(gēn )本不知(🏫)(zhī )道这种(🌜)吞并的可能(néng )性。谁(shuí )以为受(shòu )宠虽是(shì )福气,姓氏却是天生的。