据说我的祖父有秘密,并(bìng )且(🖌)(qiě )不关(🏖)心谈论(🕖)他来自(💖)哪里(lǐ(🐏) )……现在,牧(🍾)师,如果(😊)我可(kě(🐐) )以(yǐ )这(⛽)(zhè )么大胆的话,我们该在哪(🕤)(nǎ )里(lǐ(🔙) )抽(chōu )烟(🐩)呢?我(🔝)是说,我(🌦)们德(dé )伯(bó )家(jiā )住在哪里?” “你哪(🛏)儿(ér )也(♊)(yě )不(bú(🔥) )住。你已(😷)经灭绝了ct——作(zuò(🚝) )为(wéi )一(🕸)个县里(👚)的家庭。” “那(nà )就(jiù )糟(zāo )糕了。
对于马(♿)洛特的(⚽)年(nián )轻(🤑)(qīng )居民(🔐)来说,这是一个有趣(qù )的(de )事(shì )件,尽(💴)管它是(👋)真实的(🦃)仪式(shì(🐌) )参(cān )与(🚩)(yǔ )者并没有(🛋)表现出(💤)兴趣。它(🥎)(tā )的(de )独(🧥)特之处不在于保留了每(mě(🕵)i )年(nián )周(⌛)年纪念(🔠)日游行(⛎)和跳舞(🧗)的(de )习(xí )俗(sú ),而在于成员全部都是(❣)(shì )女(nǚ(🐄) )性(xìng )。在(🌜)男子俱(😿)乐部中,这样(yàng )的(de )庆(🎿)祝活动(🧣)虽然已(🕓)经过时,但(dàn )并不罕见。
她妈妈去拿(🐕)东(dōng )西(🙌)(xī )只(zhī(💖) )是意味(💜)着还要去拿一件(jiàn )东(dōng )西。苔丝开(🛤)始意识(🎍)到,一个(🎽)(gè )健(jià(😮)n )康状况(🚠)不佳的人,打(🛢)算在(zà(📪)i )凌(líng )晨(🈶)(chén )一点(👓)之前出发,不应该(gāi )在(zài )这(💃)(zhè )么晚(🕍)的时候(🥞)到旅馆(🐜)里庆祝(🍥)(zhù )他(tā )古老的血统。“亚伯拉罕(hǎn ),”她(🔳)对弟弟(⛑)说,“你戴(❇)上(shàng )帽(📈)(mào )子(zǐ )——你不害(🎠)怕吗?(🗾)——去(🎟)(qù )罗(luó )利弗家,看看爸爸和妈妈(mā(🕢) )出(chū )了(🍘)什么事(🚔)。
从真实(👻)的角度(dù )来(lái )看,也许,对于每一个(🖊)焦(jiāo )虑(🚻)(lǜ )而有(🎸)经验的(🖲)人来说(⚽),也许还(hái )有(♿)(yǒu )更多(🚒)的东西(🍄)需要收(👽)集和讲(jiǎng )述(shù ),对他们来说(💎),是的。当(🎛)(dāng )她(tā(📋) )应(yīng )该(💌)说“我对(😻)他们不感兴趣(qù )”时,他们已经临近(🚬)了,而(é(🈹)r )不(bú )是(💳)(shì )她的(📘)年轻伙伴们。但是(shì(❄) ),让(ràng )长(👑)者在这(🍝)里被忽略,因为(wéi )那(nà )些紧身衣下(🎮)的生命(🍛)在快速(💿)(sù )而(é(🦑)r )温暖地跳动。
苔丝·德北(běi )菲(fēi )尔(🚬)德(Tess Durbeyfield)(🌸)在她生(👼)命的这(🐀)个(gè )阶(🚳)(jiē )段只是一(🌩)个没有(🌈)经历过(📺)经验(yà(⬇)n )的(de )情感容器。尽管在乡村学(🎤)(xué )校(xià(🐖)o )里(lǐ ),她(🍶)的舌头(🔧)上还是(💏)有某(mǒu )种(zhǒng )程(chéng )度的方言:该地(😤)区方言(💽)的(de )特(tè(🐂) )有语调(😆)是近似于“ren”的发(fā )音(🦊)(yīn )。由音(🗜)节 UR 表示(📗),可能与人(rén )类(lèi )语(yǔ )言中的任何(🗳)表达方(🗺)式一样(👂)(yàng )丰(fē(📒)ng )富。
“亲爱的,请不要吵(chǎo )闹(nào ),如果你(🕋)们表现(🕹)得这么(🚈)好(hǎo )的(🙄)(de )话;否(📘)则我会失去(🚭)我的执(💨)(zhí )照(zhà(🐋)o ),并被传(🏻)唤,我不知道会发(fā )生(shēng )什(👕)么!‘晚(⚓)安!’” 他(🍐)们(men )一(yī(♋) )起(qǐ )回家,苔丝拿着一只手(shǒu )杖(zhàng )我(wǒ )是(🐤)她父亲(🛸),另一个(🌞)是德北(🥒)(běi )菲(fēi )尔德夫人。事(🔽)实上,他(👼)喝(hē )的(🚎)(de )酒(jiǔ )很少——还不到周日下(xià )午(📃)(wǔ )经(jī(💆)ng )常喝酒(💢)的人在(🐬)礼拜或跪拜(bài )时(shí )可以顺利带到(🤔)教堂的(🛫)四分(fè(😰)n )之(zhī )一(👧)。
假设我们在庭院里(🥥)散(sàn )步(🔓)(bù )来打(🐬)发时间(💸),我可爱的科(kē )兹(zī )?” 苔丝(🚠)希望尽(🎃)可能缩(🌁)短她(tā(🍊) )的(de )访问时间。但那个年轻人(rén )是(shì )迫(pò )于(🅾)压力,她(🕢)同意陪(💟)他。他(tā(🚚) )带(dài )她参观了草坪(🥉)、花坛(🐦)和温(wē(⚾)n )室(shì )。然后到果园和温室,在(zài )那(nà(💋) )里(lǐ )他(📎)问她是(🐁)否喜欢(🚹)草莓。“是(shì )的,”苔丝说,“等他们(men )来(lái )的(➕)时候。” “他(🥋)们已经(✌)来(lái )了(🐱)(le )。”德伯维尔开始为她(🔽)收(shōu )集(🥟)(jí )水果(👸)标本,弯(🙀)下腰把它们(men )还(hái )给她。
在大(📐)英博物(🐦)馆里花(🍷)了(le )一(yī(🍐) )个小时翻阅作品的页面他(tā )致(zhì )力(lì )于(📜)研究与(⚾)他打算(🆒)定居的(📙)(de )英(yīng )格(gé )兰地区有(📐)关的已(🐀)经灭绝(😆)的(de )、半灭绝的、默默无闻的和(hé(🧡) )破(pò )产(🐵)(chǎn )的家(🚲)庭,他认(⏲)为德伯维(wéi )尔(ěr )看(kàn )起来和听起(📞)来都和(🐎)他们中(✴)(zhōng )的(de )任(🔴)何一个一样:因此(🐢),德(dé )伯(🍮)(bó )维尔(🧓)为他自己和他的继承(chéng )人(rén )永远(🕴)附在他(🐎)自己的(👵)名字上(🖱)(shàng )。
“我会去的,”苔丝最后说(shuō )道(dào )。她的母亲(🦓)无法抑(🎊)制她对(🧑)(duì )婚(hū(🦁)n )礼(lǐ )幻象的(🥍)意识。女(🐆)孩的同(🤦)(tóng )意(yì(🏭) )。“没错!对于这么漂亮的(de )女(nǚ )仆来说(🌮),这是一(🥡)个很好(🤣)的(de )机(jī(👻) )会(huì )!” 苔丝生气地笑了。“我(wǒ )希望这(🍷)是一个(♟)赚钱的(🈴)机会(huì(🎁) )。这不是其他的机会(🕐)。你最(zuì(🕊) )好(hǎo )不(🐗)要说教区的那种愚蠢的(de )话(huà )。” 德北(🕚)菲尔德(🎙)夫人没(😝)有(yǒu )答(🏯)(dá )应。