一(yī(👐) )种黑(🏪)暗笼罩(zhào )着她,像是(shì )悔恨,或者 像(🚅)(xiàng )是(👁)对那黑(⏭)暗(à(🈸)n )、野蛮、神(shén )秘(mì )的恐惧、死亡(〰)和 复(😯)仇之(🤧)(zhī(🖲) )影。丈(🛷)夫去(qù )世时,她松了(le )口气。他将(jiāng )不(😷)再如(🔷)此 在(📖)(zài )她周(🔞)围飞快地(dì )跑来跑去。英格兰很(🈳)适(🍂)(shì )合(👽)(hé )她(🌜)的心情(📶)(qíng ),那种疏离和(hé )异国感。她知(zhī(🎶) )道一点(🐫)点 在(🌞)(zài )来之(👩)前,她(tā )有点像鹦鹉(wǔ )一样(🔮)的思(🤦)维,才学(🍡)会了(🧒)它(tā ) 相当容易。但(dàn )她对英国人(ré(🍄)n )和英(🍡)国生活(🔇)(huó )一(🎛)无所知。
他(tā )以那种令人(rén )不悦的(📿)恭敬(🤡)(jìng )对(🌸)(duì(🙊) )待她(🙃), 精(jīng )神饱满,但对(duì )自己非常不(bú(🍀) )自信(🍂),害怕(😇)过(guò )于(👧)冒昧, 羞(xiū )愧于被人误(wù )解,渴望(👪)疯(✴)狂(kuá(😓)ng )却被(🤢)束缚 对(📛)(duì )女性的本能(néng )关(guān )怀,避免(miǎ(💗)n )采取任(🍃)何明(🦀)确(què )的(🤾)态度,感受(shòu )所有 而他的(de )态(🔻)度荒(📖)谬,脸颊(✳)因困(🏨)惑(huò )而泛红。她, 然而,随着(zhe )他变得困(🐴)惑,变(🏗)得坚硬(🛁)而(é(⌚)r )大胆,她看(kàn )到他感到好笑(xiào ) 加油(⚡)。“你(nǐ(🌕) )什么(🍾)时(🔍)候必(😏)(bì )须(xū )回来?”她问。
最后一(yī )个孩(🤺)子汤(🏧)姆(mǔ(🚁) )比他的(🚆)兄弟们(men )小得多,因(yīn )此他更像是(📊)(shì(👴) )属于(🖇)姐妹(🚪)们的(de )陪(🦖)伴。他是(shì )母亲的宠儿(ér )。她振作(🐇)起(qǐ )来(⏹),强行(🦄)把他(tā(😊) )送到德比的一(yī )所文法学(🈯)校(xià(🤙)o ),那时他(🔁)十(shí(👴) )二岁。他不(bú )想去,他的父(fù )亲本会(🧞)让路(🌡)(lù ),但布(🖖)兰格(🈯)温(wēn )夫人已经下(xià )定决心。
她(tā )心(🔳)想。她(💫)环顾(👂)(gù )他所(🕚)住的房(fáng )间。它有一(yī )个(gè ) 那种让(✉)她(tā(👬) )着迷(📢)又几乎(♍)害(hài )怕的亲密感(gǎn )。家具很旧 熟(🌏)(shú )悉如(👦)老人(🕝)般(bān ),整(🛢)个地方(fāng )对他来说如此(cǐ )亲密(💓),仿佛(fó(😌) ) 她从(👹)他的存(cún )在(zài )中感受到(dào )不安。“你(🅾)已(yǐ(💾) )经在这(🛠)里生(🦍)活(huó )了很长时间(jiān ) 豪斯——是(shì(🍙) )吗?(🤪)“她问(wè(🥕)n )。“我一(😋)直都(dōu )住在这里,”他说。“是(shì )的——(🚠)但你(🥏)(nǐ )的(😿)族人—(⏱)—你的家人?
她(tā )用一种愚蠢(chǔ(💝)n )而痛(✅)苦的(🔄)爱(ài )爱(🛣)着他他坐(zuò )着,双臂撑在(zài )膝盖(🤔)上,静(jì(👩)ng )止而(🦅)专注,浑(🆒)(hún )然不觉地对(duì )她。最近,当(⛸)她为(🛣)他做任(💩)(rèn )何(⚫)事时,她(tā )都会有一种(zhǒng )颤(chàn )抖的(👼)哭泣(🚷)(qì )冲动(🌱)。在他(🤙)面(miàn )前,她愿意为(wéi )他做任何事(shì(🛍) )。现在(🕤)她的(de )手(🐗)颤抖(🎅)着,摊开了那件衬(chèn )衫。他现在(zài )再(🍺)也不(📫)会大(👝)喊(hǎn )大(👧)叫或调侃(kǎn )了。屋子里(lǐ )那种深沉(🤛)的寂(🤓)(jì )静(🔏)让她颤(💆)抖(dǒu )。他去洗漱(shù )自己。
布兰(lán )格(👜)温看着(📚)桌子(🥛)(zǐ )。盘子(🐙)上放(fàng )着一大块黄油(yóu ), 差(🤺)不多(🐟)一(yī )磅(🔉)。它是(🕉)圆(yuán )形的,上面印(yìn )着橡果和橡(xià(🚃)ng )叶。“你(🚿)被(bèi )找(🛅)(zhǎo )的(🐏)时候不(bú )能来吗?”他(tā )喊道。“为什(😺)(shí )么(🤩),你想要(🕣)(yào )什(🚆)么?”蒂(dì )莉抗议着,偷看了过来 好(🛁)(hǎo )奇(🍾)地从(🌗)另一(yī(😄) )扇门走过去。她看见了那(nà )个奇怪(🗜)的女(♎)(nǚ )人(🏉),斜着眼(🔷)盯(dīng )着她,但什(shí )么也没说。“我们(🐊)没有(yǒ(⛹)u )黄油(🥢)吗?
她(📦)的(de )母亲嫁给了(le )一个德国人(🕺) 商(shā(🥗)ng )人,然后(➰)离(lí(🍐) )开了。莉迪(dí )亚·伦斯基嫁(jià )给了(🏛)这位(🔀)年(nián )轻(㊗)医生(⏭),成(chéng )为(wéi )了爱国者(zhě )和 解放。他们(🗻)(men )很穷(⚪),但非常(🎀)(cháng )自(📪)负。她 作(zuò )为她解放的(de )标志,学习(xí(👨) )了护(🤕)理。他(⛳)们(men )代表(🎒)波兰的(de ) 俄罗斯刚刚(gāng )开(kāi )始了新(🙅)的运(🗓)(yùn )动(🚣)。但他们(🌸)(men )非常爱国:而(ér )且,在 同时(shí ),非(🐯)常“欧(ō(🤲)u )洲”。他(🧙)们(men )育有(👤)两个孩子(zǐ )。随后爆发(fā )了(🔖)大叛(😜)乱。