在 房子(zǐ )里(🛂)长满了丁香(😍)(xiāng )、海(hǎi )尔(👣)德玫瑰和(hé(🥕) )女贞,完全遮(zhē )住了 后面是(shì )农场(chǎng )建筑(🍎)。在后方(fāng ),一(🍜)群仓库(kù )的(💆)混(hún )乱蔓延(🎭)到家门(mén )——从两个(gè )或 三(♉)个模糊(hú )的(🔓)院子。
当他(tā(🗂) )独自(zì )耕作(🈸)土地,或在羔(🧔)羊出生(shēng )时与(yǔ )母羊一起坐(🚱)(zuò )着时, 他日(🚽)常(cháng )生活中(⌚)的事(shì )实和(🔗)(hé )物质都消失了(le ),只剩下他(tā )内心的核心(🧜) 目的清晰。然(🛠)后他(tā )突然(📵)想到,他要娶(🏔)她,而(ér )她也(yě )会 成为他的(de )生命。渐渐地(dì(💶) ),即使没见(jià(🏠)n )过她(tā ),他也(🙋)逐渐了(le )解了(🐵)她。他(tā )本想(xiǎng )这么做 把她当(🐠)(dāng )作被送给(✂)他(tā )保护的(🎤)对象(xiàng ),就像(🤶)一个没(méi )有(😏) 父(fù )母。但那是(shì )禁止他的。
布(🕤)(bù )兰格(gé )温(🌛)家族世代(dà(🐻)i )居住在沼泽(🆑)农(nóng )场的草地上(shàng ),那(nà )里 伊鲁瓦什河(hé(🔜) )缓慢地穿过(🐑)(guò )桤木树,将(🕤)德比郡与 诺(🌿)丁汉郡(jun4 )。两英里外(wài ),一座教堂塔(tǎ )楼矗(chù(🎈) )立在山丘上(⌛)(shàng ),房屋 那个(❄)小(xiǎo )乡镇正(👱)努力(lì )攀爬(pá )。每当其中一(yī(🕦) )个 田野里的(⚫)(de )布兰(lán )格温(🌧)斯抬起头(tó(🥜)u ),看见了教(jiā(💄)o )堂塔楼 在空(kōng )旷的天空中,伊(🌦)尔(ěr )克斯顿(🚬)。
伦(lún )斯基,非(🐪)常热(rè )情且(🕟)(qiě ) 满口言辞,开始煽动他的(de )同胞。小波(bō )兰(📩)人(rén )用火烧(🏘)了 华沙(shā )街(📽)头,正要(yào )去(🌴)枪杀每一个莫斯科人。于是(shì )他们越过了(🏫)(le ) 六个小叛乱(💗)分(fèn )子常(chá(🔳)ng )常骑马进入(🕳)(rù )俄罗斯南部 犹(yóu )太村庄,挥(😄)(huī )舞着(zhe )剑和(🚌)言语,强(qiáng )调(🙉)他们 我们(men )要(👵)射(shè )杀所有(🐶)活着的(de )莫斯科人。伦斯基也算(🎳)(suàn )是个吃火(😫)的人(rén )。
她(tā(👶) ) 渴望知道。她(🖖)渴望获得这(🦐)(zhè )个更(gèng )高的存在,哪怕不是(📁)在自(zì )己身(🍫)上, 然(rán )后是(😢)(shì )孩子们。那(🥏)种(zhǒng )让一个人即(jí )使渺小也坚强的事(shì(🧙) )物 身体虚弱(🏛)(ruò ),就像任何(🌀)(hé )男人在公(➖)牛旁(páng )边都(dōu )娇小脆弱一(yī(🗡) )样,然而 比公(🏎)(gōng )牛还强,是(🙍)(shì )什么(me )?这(🤑)不是金钱(qiá(📭)n )、权力或地(dì )位。牧师对汤姆(💅)·布兰格温(🧑)有(yǒu )什么权(🌚)力——一点(📋)权力都(dōu )没(🛅)有(yǒu )。
她长声咆(páo )哮, 大声谈论(🐐)(lùn )她的(de )丈夫(👋),但总(zǒng )是保(🚫)持平衡、轻(🆔)松的声音(yīn ),还(hái )有 那种古朴的(de )说话方式(🥅)让(ràng )他感到(🤹)自豪和男性(🕚)(xìng )的胜利感(🕒),同时 他对她(tā )说的话皱起眉(🛐)(méi )头,感到羞(⛹)愧。因此,布兰(🖋)格(gé )温自己(🔋)也带着幽(yō(💖)u )默的皱眉,有(yǒu )点像 大笑,轻柔(🏅)(róu )而饱满,他(🍌)被(bèi )宠坏得(🏓)像造(zào )物之(🍓)主。
而(ér )且 沼(🧠)泽的布兰格温(wēn )妻子渴望超(👻)(chāo )越自我,追(🐍)求(qiú )更远(yuǎ(🧡)n )的生命 关于(🛺)(yú )那位更为优雅(yǎ )的女性,向(xiàng )她所(suǒ )展(🌥)现的广阔存(📺)(cún )在,作为一(🐒)(yī )名旅人 他(🚆)内敛的性(xìng )格透露出他(tā )内(✍)心深处的(de )远(🏢)方国家。但(dà(🤡)n )是为(wéi )什么(🎌) 对遥远(yuǎn )国(🌖)家的了解是(shì )否会让一个人(🧙)的(de )生活有所(🚴)不同(tóng ) 东西(🆎),更细(xì ),更(gè(🗾)ng )大?为什么(🐏)一(yī )个人比野兽(shòu )和牲畜更(📅)重(chóng )要 为他(🥦)服务?其实(🚒)(shí )是一样的(🎢)。
所以,三天后(hòu ) 他不(bú )停地喝白兰(lán )地,已(📢)经把青(qīng )春(🌸)从血液中(zhō(🤕)ng )烧尽(jìn )了,他(🤓) 实现了(le )与全世界合(hé )一的点(🦗)燃状态,这(zhè(🍝) )就是终结 青(🍿)(qīng )春最炽热(📯)的(de )渴望。但他(🚫)已(yǐ )经满(mǎn )足了自己,因为 抹(🛡)杀了他(tā )自(🍁)身的个性,而(🎱)(ér )这一切都(😑)取决(jué )于他(💢)的男子(zǐ )气概(gài ) 保护和发展(💉)。于是他成了(🕥)(le )断断续续的(🔏)(de )饮酒者,间歇(🚢)性地(dì )喝三四次 喝(hē )白兰地的日子(zǐ ),他(🐹)(tā )整天都醉(🏼)着(zhe )。
然而,在这(🎐)(zhè )一切之外(🎏),她自(zì )己和 他自己应(yīng )该相(🕑)遇。当(dāng )他帮(⬇)她从陷阱中(🕹)下(xià )来,几乎(🥂)要(yào )把她抱(🎡)起来(lái )时,他感觉自(zì )己得(dé(🖲) )到了一些 有(⬛)(yǒu )权利这样(🦁)用双(shuāng )手将(👜)她带走。她(tā(😌) )还属于那个“另一个人”,属(shǔ )于(🍠) 那是过去的(➡)(de )事。但他也(yě(🌲) )一定关心她(🔎)(tā )。她活得太过活,不像是 被忽(hū )视。有时她(🍝)那(nà )模糊(hú(🐍) )的语气,让(rà(🛎)ng )他迷失其中(⌚),让他愤怒,愤怒(nù )。但他还没动(dòng )。
这一时期(🧦)(qī )的阿尔弗(🍯)雷德·布(bù(🏨) )兰格温娶了(🍽)(le )一位来自希(xī )诺尔的女子,她(🏳)的(de )女儿 “黑马(🧚)(mǎ )”的成员。她(🤲)(tā )是个苗条(🛏)、漂亮(liàng )、(🐖)肤色黝黑的(de )女人,外表(biǎo )古朴(⛑)(pǔ ) 她的言语(🗜)充满(mǎn )异想(😎)天开,让她说(🐙)的尖锐话语不会刺痛人(rén )心。