她的手臂(👴)搭在两名支(🖨)(zhī )持者的肩膀(☝)上。随着(zhe )苔(🐄)(tá(🖌)i )丝渐渐长(zhǎ(🤬)ng )大,开始(shǐ )明(míng )白事情的真(📪)相,她(tā )对(duì )她(💒)的母亲产(📿)生(😒)了一(yī )种(zhǒ(😬)ng )马尔萨斯式(🔬)的看法(fǎ ),因为(🎾)她不经意地(🤵)给(gěi )了(le )她这(🉐)么多(duō )的小兄(🍆)弟(dì )姐(jiě )妹(🥐),而照(zhào )顾他们(📚)是一(yī )件(💡)很(⛔)麻烦(fán )的事(🍯)情。
五(wǔ )月下(🐎)旬的(de )一个晚上(🔞),一名中年男(🍤)(nán )子从沙斯(🅱)(sī(👪) )顿步行回别(🖼)(bié )墅。马洛特(🎎) (Marlott) 地质公园(yuán )位(🍍)于毗邻的(🐈)布(🍼)莱克莫(mò )尔(🐬)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着(👠)他的(de )双腿摇摇(🕞)(yáo )晃(huǎng )晃(🚮),步(🥪)态有些偏斜(📇)(xié ),使他有点(🤔)向直线左(zuǒ )侧(👷)(cè )倾斜。
是的(🌐),这就(jiù )是(shì(👶) )德伯维尔的鼻(🙅)子和(hé )下(xià(🗄) )巴——有(yǒu )点(🎖)卑鄙。你(nǐ(🚷) )的(🎛)祖先是(shì )协(🍧)助诺曼底(dǐ(⬛) )埃斯特雷(léi )马(🍻)维拉领主(zhǔ(💒) )的十二骑士(🚱)之(💧)一在他(tā )征(🗻)服格拉摩(mó(✒) )根郡的过(guò )程(🚣)中。你家(jiā(🐷) )族(🔖)的各个分支(🚷)在英格(gé )兰的整个地区都(🌨)拥有(yǒu )庄园;(⛰)他们的名(🈺)字(👷)出(chū )现(xiàn )在(🤥)史蒂芬国王(🕯)时代(dài )的(de )《烟斗(🏫)卷》中。在(zài )约(🦐)(yuē )翰国王统(🌫)治时期,其(qí )中(👴)一位富有的(📪)人向(xiàng )医(yī )院(⭕)骑士团赠(🚏)送(🍖)了一(yī )座(zuò(💙) )庄园。
他(tā )被(🕋)套在装满(mǎn )蜂(👧)箱的马(mǎ )车(🔲)上普林斯(sī(🦓) )的(🎃)位置,以及朝(🦈)向卡(kǎ )斯特(📆)桥的负载。当天(🍀)(tiān )傍晚,空(🤑)车(🌐)(chē )再次抵达(🎷)事故现场。普林斯从早上起(🔛)就躺(tǎng )在沟里(🛹)。尽管被过(🍊)往(💌)(wǎng )的车辆刮(🕦)过(guò )、刮过(👮),路(lù )中央的血(💁)泊处仍然(rá(🏕)n )清(qīng )晰可见(🍶)。王子剩下(xià )的(🏒)(de )一切现在都(🍀)被吊进(jìn )了(le )他(🥓)以前拖过(🎣)的(📗)马车(chē )里(lǐ(⛏) ),他的蹄子在(🎧)空中(zhōng ),他的鞋(🚞)子(zǐ )在夕阳(⛺)下闪(shǎn )闪发(🌜)光,他折返八九(🎨)(jiǔ )英里到达(✏)(dá )马洛特。
那(nà(🛢) )是一种华(🍗)丽(🏜)的外貌,一种(💞)全面的(de )成长,使她看起来比(🖍)(bǐ )她真正的样(💩)子更像一(🏮)(yī(🚄) )个女人。她从(🌴)母亲那(nà )里(⛩)继承了这(zhè )一(🛤)特征,但(dàn )没(🚳)有它所代表(🗿)的品(pǐn )质(zhì )。曾(🚷)经困扰过她(💲)偶(ǒu )尔(ěr )会想(🎠)起,直到她(🥄)的(🧡)(de )同(tóng )伴们说(🚕)这是一个错(💻)(cuò )误(wù ),时间可(🏔)以治愈。她(tā(🤼) )很快就吃(chī(🔼) )完了午饭。“现在(🐻)我(wǒ )要回家(🕠)了,先生,”她站起(🏹)来说(shuō )道(🏃)。“他(🔂)们怎么称呼(😝)(hū )你?
他是一(yī )个断断续(🛀)续的尝试性(xì(🛁)ng )学生,对某(💩)些(💗)事情和(hé )一(🕗)切事情可能(⛸)只能从(cóng )他身(♐)上预料(liào )到(🗑)。这三(sān )位(wè(🏠)i )弟兄告诉偶然(🏙)认识(shí )的(de )人(🛫),他们正在徒步(🥝)(bù )穿(chuān )越(🛒)布(🛌)莱克莫尔谷(📻)来(lái )度(dù )过(🔗)圣灵降临节假(⏭)期(qī ),他们的路线是从东(🖌)(dōng )北(běi )部的沙(✍)斯(sī )顿镇向(🥇)西南(nán )走。他们(🥓)(men )靠在公路(🥤)旁(😐)(páng )的大门上(✨)(shàng ),询问舞蹈(dǎo )和白衣的意(〰)义。埃德(dé )女仆。
……你应(🔥)该(😇)看看她今天(♋)有(yǒu )多漂亮(📝);她的皮肤像(💅)(xiàng )公爵夫人(😖)一样光滑。” “女(👑)仆自(zì )己有什么(me )意(yì )见要(🎻)去吗?” “我(wǒ )没(👰)(méi )有问过(💅)她(🔷)。她还不(bú )知(🈴)(zhī )道有这样(🍆)的女士关(guān )系(🚡)(xì )。但这肯定会妨碍(ài )她(💅)(tā )的盛大婚姻(⛽),她不(bú )会(huì(👔) )拒绝。” “苔丝很奇(🕘)(qí )怪。” “但她(🛂)骨(📺)子里(lǐ )很听(🦒)话。把她交给我(wǒ )吧。
“好吧,她(⛰)立刻(kè )就征(💇)服了我(wǒ )们(🎾)中(♑)的年轻分支(⚫),”主妇继续对(🌊)她的丈夫(fū )说(🎄),“如果她不跟(🥖)进(jìn ),她就是(👀)个(gè )傻瓜。” “我不太喜欢我的(🥚)孩(hái )子(zǐ )离开(🖨)家,”讨价还(🛒)(há(👋)i )价(jià )的人说(🛏)。“作为一(yī )家(🦄)(jiā )之主,剩下的(😳)事情(qíng )就(jiù )该交给我。” “但(📖)(dàn )是(shì ),让她走(⏭)(zǒu )吧,杰基,”他(🈂)可怜(lián )的妻子(🍟)哄道(dào )。无(😩)赖(🚔)的(de )妻子。“他(tā(🔇) )对她很感兴趣——你(nǐ )可(🌸)以看到这(zhè(🚀) )一点。他叫她(🚃)科(🗃)兹!