于(🥍)是(shì ),女孩(hái )们(men )和(🐒)她(🎅)(tā(🕋) )们的母亲一起走着,苔(🖇)丝(🐖)(sī )两侧各(gè )有(yǒ(😤)u )一(🔡)个(🔞)(gè )孩子,握着她的手,不(👬)时若有所(suǒ )思(sī )地(💉)看(⛩)(kàn )着她,仿佛在看着一(✉)个(⛽)即将做出(chū )伟(wěi )大(🎥)事(👸)(shì )业(yè )的人。她的母亲(🔶)紧(⛸)随其后,带着(zhe )最小(xiǎ(🔲)o )的(de )孩子。小组形成了ho的照(🐼)片(🚁)巢穴的(de )美丽两(liǎng )侧(🏵)是纯(🔨)(chún )真,背后是灵魂(🦉)简(📰)(jiǎ(📲)n )单的虚(xū )荣。
那(nà )些年轻(👴)(qīng )人虽然不在视(🤐)线(🛣)之(⏰)内,但(dàn )似乎比(bǐ )其他(🚽)方(🤲)(fāng )面更明亮、更(🚀)令(🌃)人(🌾)向往的(de )附属品(pǐn );那(🍻)里(lǐ )的日常生活事(🆓)件(🚞)也不乏幽默和欢(huān )乐(💠)(lè(🚘) )。她(tā )的感觉有点像(🅰)过(🎑)去,当她在已婚(hūn )的(de )丈(🔝)夫(🚜)(fū )求(qiú )爱时坐在同(💩)一个地方,对他性格(gé(👠) )上(🎯)的(🖤)(de )缺(quē )陷视而不见,只(🏌)把他(🥫)视为理想的(de )情人(🍱)(ré(🌲)n )时(💜)(shí ),她的(de )感觉就如以前一(🍛)样(yàng )。
” 这(zhè )个德伯(🌜)(bó(👨) )维(🚵)尔和(hé )同名人物的化(❌)身(🌯)与苔丝的(de )预期的(🛏)(de )不(📉)同(🎷)甚(shèn )至比房子和庭院(🛶)的不同还(hái )要大。她(🅿)(tā(🕛) )梦想(xiǎng )着一张苍老而(💶)庄(🍉)重的脸,是德伯(bó )维(⏹)(wé(🥒)i )尔所(suǒ )有轮廓的升华(👷),上(💭)面布满了化身(shēn )的(⬛)(de )记忆(yì ),以象形文字代(🚴)表(🚀)了(🤧)她家族和英格(gé )兰(🚮)几(jǐ(🛒) )个(gè )世纪的历史(🙇)。但(🌄)她(🔹)却把自己搞砸(zá )了由(yó(📮)u )于(yú )她无法(fǎ )摆(㊗)脱(👑)手(🐞)头的工作,她回答(dá )道(🈵)—— “我是(shì )来看你(🤡)母(🎌)亲(🕐)的,先生。
难(nán )道你真(zhē(✖)n )的不知(zhī )道吗,德北(🌁),你(🥟)是德伯维(wéi )尔家族(zú(⏮) )是(🎇)(shì )一个(gè )古老的骑(😯)士(🔱)家族,他们的后裔来(lá(🌄)i )自(🆖)(zì )帕甘(gān )·德伯维(🔭)尔爵士,这位著名的骑(🔟)(qí(🏂) )士(🗡)(shì )与征(zhēng )服(fú )者威(🔮)廉一(🐓)起来自诺曼底,正(🎧)如(❕)《战(🔫)斗(dòu )修(xiū )道院卷》中所显(📘)示的那样?“先(xiā(📐)n )生(📋),以(🎆)(yǐ )前从没(méi )听说过!” “嗯(🧟),这是真(zhēn )的。把(bǎ )你(🐜)的(🉐)下(🏽)(xià )巴抬起来一会儿,这(📀)样我(wǒ )可以更(gèng )好(🛢)地(⚓)捕(bǔ )捉到你的脸部轮(⏪)廓(🤩)。
由于(yú )心理年(nián )龄(😤)(lí(🎃)ng )比她(tā )母亲大,她暂时(⛲)没(✨)有认真对待德(dé )北(🏰)(běi )菲尔(ěr )德夫人对她(👩)的(😠)婚(💋)姻希望。这位性(xìng )格(🍛)(gé )开(🏵)朗(lǎng )的(de )女人几乎(🚸)从(💆)女(🏑)儿出生的那一年起(qǐ ),就(📼)(jiù )一(yī )直在为女(➕)儿(😅)寻(🐲)找良缘。
但是,要(yào )么是(✍)(shì )女(nǚ )性天生(shēng )的(🕕)害(👆)羞(🎭),要么是男(nán )性亲属(shǔ(🛺) )的讽刺(cì )态度,剥夺(😌)了(🕊)这些女性俱乐部(如(🌈)果(🛁)还(hái )有其他(tā )俱乐(🕺)部的话)的荣耀和完(wá(😏)n )美(🍼)。俱(jù )乐(lè )部马(mǎ )洛(🖨)特独自一人活着维护(👘)当(🍡)地(🎸)的塞(sāi )雷(léi )利亚(yà )。它已(🏸)经存在了数百年(♊),即(🍻)使(🔮)不(bú )是(shì )作为(wéi )福(fú )利(🆕)俱乐部,也是作为(🌒)某(🎑)种(🖖)自愿的(de )姐妹(mèi )会(huì )。它(🛍)一动不动地走着。
当(🛂)他(🛍)从舞(wǔ )蹈中(zhōng )跌(diē )倒时(😞),他的目光落在了苔(🐹)(tá(🗺)i )丝·德(dé )北菲尔(ěr )德(🦅)身(🔛)上(shàng ),她的大眼珠磨(🌾)着,说实(shí )话,最(zuì )轻微的(👤)(de )责(✈)备是他没有选择她(🍙)。当(dāng )时他也(yě )很(hěn )遗(🌕)憾(🚂)(hà(🎀)n ),由于她的落后,他没有观(🤠)察到(dào )她(tā )。带(dà(🔃)i )着(💆)这(📫)样的想法,他离开了牧场(㊗)。由(yóu )于耽(dān )误(wù(📥) )了(🌇)很(🚑)长时间,他开始沿着小(🧛)路向(xiàng )西飞(fēi )奔(bē(💦)n ),很(🕞)快就穿过了洼地,登上了(🎵)下(xià )一个(gè )高(gāo )地(🗽)。
几(🧕)(jǐ )个人聚集在其三个(🛒)(gè(🤘) )侧面的(de )g空间;还有(🚋)几(jǐ )个人爬到了一个抽(🎬)屉(🚙)柜上(shàng )。另一(yī )个放(😚)在(zài )橡木雕刻的“cwoffer”上;(🤭)洗(🌵)脸(🧞)(liǎn )台上有(yǒu )两(liǎng )个;另(🏻)一个在凳子上;(🚜)因(⛺)此(💔),不知何(hé )故(gù ),所(suǒ )有人(🏿)都轻松地坐着。他(🐬)们(😪)此(👛)刻所(suǒ )达(dá )到的(de )精(jī(🍼)ng )神安慰阶段是,他们(👢)的(🏈)灵魂扩展(zhǎn )到皮(pí )肤(fū(🈸) )之外,并将他们的个(🎦)性(⏪)热情地传(chuán )播到(dào )整(🍙)(zhě(🤘)ng )个房间(jiān )。
” “这是德伯(🔯)维尔夫人(rén )写的。这里是(🤧)(shì(🥏) )。” 这封信是第三人称(💺),简短地(dì )告诉德(dé )北(👍)菲(🔱)尔(💳)德夫人,她女儿的(de )服务对(🛠)(duì )那(nà )位女(nǚ )士(👢)管(🔋)理(🏨)她的家禽农场很有用,如(🖲)(rú )果(guǒ )她能(néng )来(🕰)的(📩)话(🗻),将为她提供一个舒适(🐊)的(de )房(fáng )间,如(rú )果他(🧜)们(🌶)喜欢她,工资会很宽松。“哦(⛴)(ò )——就这样了!”苔(😾)丝(😟)说。“你不(bú )可能(néng )指(zhǐ(🥑) )望(🕠)她会(huì )同时张开双(🚯)臂拥抱你、亲(qīn )吻你、(🦌)拥(🎐)抱你(nǐ )。
假设我们在(🥈)庭院里散步(bù )来打发(📉)(fā(😎) )时(👇)间,我可爱的科兹?” 苔丝(🥏)希(xī )望尽可(kě )能(🍫)(né(🍄)ng )缩(🧓)短(duǎn )她的访问时间。但那(👉)个年轻人是(shì )迫(🍏)(pò(🧢) )于(🤝)压(yā )力,她同意陪他。他(🀄)带她参观了(le )草(cǎo )坪(🔓)、(🎠)花(huā )坛和温室。然后到果(😼)园和温室,在那(nà )里(🧒)(lǐ(🏁) )他问她是否喜欢草莓(🛐)。“是(😂)的,”苔(tái )丝(sī )说,“等他(🔠)们来的时候。” “他(tā )们已经(🐛)(jī(🏒)ng )来了。”德伯维尔开始(🍓)为她收集(jí )水果标(biā(🧦)o )本(🌶),弯(🐬)(wān )下腰把它们还给她。