他(🤘)看(kàn )到另一个家伙在 晚餐(cān ):一个身材矮小、中年(nián )男子,铁灰色头发,面容(róng )好奇, 像(🧚)猴(💸)子,但(📋)(dà(🌸)n )有(🔮)(yǒu )趣,几乎有其美(měi )感(gǎn )。布兰格温 猜测他是个(gè )外国人。他和另一位(wèi )英(yīng )国人同行(🕳), 干(🛵)燥(🎙)且(✋)(qiě(🏯) )坚(🗺)(jiā(🍘)n )硬(🕟)。四(🎙)人(🔋)坐(🚽)在桌旁,两男两女。布兰格温(wēn )注视(shì )着 用他所有的眼(yǎn )睛(jīng )。他看(✌)到(🛃)外(💠)国(🃏)人(🛩)对(🍥)(duì(🆓) )妇(🎻)女(🌚)(nǚ(🤲) )们(🥒)表现出礼貌的轻蔑(miè ),仿佛他们 是讨喜的(de )动(dòng )物。
在 房子里长满了(le )丁香、海尔德玫瑰和(🐞)(hé(🍥) )女贞(🍶)(zhē(✝)n ),完(📐)全遮住了 后(hòu )面(miàn )是(shì )农场建筑。在后(hòu )方(fāng ),一群仓库的混乱蔓延(yán )到家门——从(💽)两(🚍)个(⛵)或(🎽)(huò(🦐) ) 三(👺)(sā(🛅)n )个(📃)模(💅)糊(🚛)的院子。
她(tā )必(bì )须从家门前望向 世上(shàng )的人,而她的丈夫则(zé )望向(🌊)(xià(🌹)ng )背(🔉)后(♟)天(🐵)空(🐱)和(🚗) 收(🤛)获(🤛)(huò(🍬) )、野(yě )兽和土地,她努(nǔ )力观(guān )察人类在 她努力向外(wài )寻找知识,努力听清(qīng )他(tā )如何(⛩)说(🚠)话 他的(🔶)征(👒)服(🍑),她最深的渴望挂在远(yuǎn )方听(tīng )到的战斗上, 在(zài )未(wèi )知(zhī )的边缘进行战斗(dòu )。她(tā )也(🏿)想(🍺)知(🏁)道(📠),想(🚫)要(🛳) 战(🔊)斗(🦑)(dò(🎉)u )的(🌐)宿主。
她想给牧师(shī )买(mǎi )黄油,蒂莉在搅拌(bàn ) 早(zǎo )晨,她等待着。“现(xiàn )在(📛)睡(🚫)觉(🐪)吧(🌂),”布(📘)兰(🏚)格(🤒)(gé(🚡) )温(💄)在(⛳)(zài )沉默后大声说道(dào ) 结(jié )果(guǒ )解决了;蒂莉从内(nèi )门消(xiāo )失了。“恐怕我不能(néng )来,所以,”陌(😪)生(⚓)人(rén )说(🌞)(shuō(🕥) ), 用探询的眼神看着(zhe )他,仿佛在指责他,满足(zú )他该做的事。他(tā )感(gǎn )到(dào )困惑。“怎么样(yàng )?(🔎)”他(👎)说(🚰),尽(👢)量(🥙)表(🐛)现(🛑)得(🏦)和(💱)(hé(📪) )蔼,只做自己 保护。“你有吗——?”她故(gù )意(yì )开口。
他 他平静地做(zuò )自己(💚)喜(⚪)欢(✈)的(🆗)事(🥠),笑(🕥)着(🥤)(zhe )看(🌻)着(🗜)(zhe )他(☕)们的栏杆,调(diào )侃(kǎn )着(zhe )离开 她喜欢的语(yǔ )气,顺应他的自然倾向,有时甚至刺痛 太靠近(jì(💓)n )快(🤹)(kuài )手,被(⤵)深(🏊)沉紧张的愤(fèn )怒吓坏了 想盯着他,抱着(zhe )他好几天,她愿(yuàn )意(yì )付(fù )出一切 安抚他。他(tā )们(🈹)(men )是(♌)两(🐿)个(🎉)截(🗡)然(➿)不(🔂)同(😉)的(😎)存(🏗)(cún )在,彼此紧密相连,彼(bǐ )此相识 彼此无关,却(què )各自以同根为主。有(yǒ(➕)u )四(👐)个(⛏)儿(😓)子(👒)和(🍪)两(⛪)个(⚡)女(🙃)儿(💩)(ér )。
但(dàn )他还是乐于在农(nóng )场(chǎng )工(gōng )作,心里很庆幸(xìng ) 积极(jí )的劳动和土地的气息(xī ),重(📄)新(🔑)拥有青(🎖)春(🤥)和活(huó )力(lì ), 幽默和幽默机智,有意志和力量忘记自(zì )己的(de ) 缺点,发现自己(jǐ )暴(bào )力(lì ),偶(🎫)尔(😫)暴(🏪)怒(🍃),但(📑)(dà(🎦)n )通(🦋)(tō(🏉)ng )常(🚦)(chá(🎊)ng )都不在状态 和所有人(rén )、所有事情都关系不(bú )错(cuò )。十七岁时,他的(👁)(de )父(🙁)(fù(🈺) )亲(😤)从(🙀)一(🔶)堆(🙍)树(🚐)堆(☕)上(🍷)摔下(xià )来,颈部骨折。
布兰(lán )格温(wēn )家族一直捕杀他(tā )们(men )的(de )肉类,并为邻里(lǐ )供(gòng )应(yīng )。由(🎶)此(🏫)发展出(🍒)了(💪)一个(gè )定期的与农场相关的(de )肉(ròu )铺生意。小时候,弗(fú )兰克被那条流淌在人(rén )行道上、(🛥)从(🍨)屠(⭐)宰(🔍)场(🤣)到(🌥)(dà(🧐)o )船(😔)(chuá(🧣)n )员(🐧)(yuán )场的黑色血液吸(xī )引(yǐn ),被那个人的景象吸引(yǐn ),他带着一大块牛(👌)肉(🎊)(rò(⏺)u )走(🏧)向(🌀)肉(📶)棚(🏞),肾(⛑)脏(💔)清(💚)晰(xī )可(kě )见,嵌在他们厚重的(de )脂肪中。
最后一个孩(hái )子汤(tāng )姆比他的兄弟们(men )小得(dé )多,因(💿)此(🙆)他更像(🕌)(xià(🤗)ng )是(shì )属(shǔ )于姐妹们的陪伴。他(tā )是母亲的宠儿。她振(zhèn )作(zuò )起来,强行把他送到(dào )德比的(🕰)一(💩)所(🦂)文(🥞)法(🏎)学(🚧)校(😜)(xià(Ⓜ)o ),那(🌴)时(🧣)他十二岁。他(tā )不(bú )想(xiǎng )去,他的父亲本(běn )会(huì )让(ràng )路,但布兰格温夫(🌮)人(🥅)(ré(⛔)n )已(🔸)经(📃)下(🐺)定(🏥)决(🐬)心(🐉)。