一种(zhǒng )黑(🦊)暗笼(🛅)罩着她,像是悔(huǐ(🎵) )恨,或(huò )者(zhě ) 像是(🗞)对(duì )那黑暗(🔯)(àn )、(🎎)野蛮、神秘(🛬)的恐(🍸)惧、死亡和 复仇(🍮)之影(yǐng )。丈夫(fū )去(🐠)世时(shí ),她松了(le )口(🤰)气。他将不再如此(🔗) 在她(🦉)周围飞快地(🕛)跑来(🚞)跑去(qù )。英格(gé )兰(🥁)很适(shì )合她的(de )心(🈶)(xīn )情,那(nà )种(😙)疏离(🥏)和异国感。她知道(🌩)一点点 在来之前(🐶),她(tā )有点像(xiàng )鹦(🐴)鹉一(yī )样(yàng )的思(🤾)维(wéi ),才学(xué )会了(🐎)它 相(🆓)当容易。但她(tā )对(🍂)英国人和英国(guó(💢) )生活一(yī )无(⛽)所知(🏑)(zhī )。
在那里(lǐ(🍴) ) 是一(🏻)种(zhǒng )模糊,像柔和(🏑)的薄雾笼(lóng )罩在(🧛)他们所有人(rén )身(💵)上,还有一(yī )种仿(❌)佛他(🔦)(tā )们的沉(ché(👫)n )默 遗(🔙)嘱被暂停。只有他(🏸)看到她的手,没(mé(🚛)i )有戴手(shǒu )套(🍕),叠(dié(🤹) )放在膝(xī )上(shàng ), 他(🔤)注(zhù )意到她手指(🔬)上的结婚戒指。它(🙆)排除了他:这是(🕡)(shì )一个封(fēng )闭的(🕡) 圈(quā(🔙)n )。它束缚(fù )着她的(🖨)(de )生命,那枚结婚戒(😁)指,代表着她的生(🍐)命(mìng ),而他(tā(🚭) ) 不可(🈴)能(néng )参(cān )与其中(🔝)(zhōng )。
她靠(kào )得那么(🌬)近,却回应了他(tā(🙅) ) 从那么远的地方(✍)(fāng )。但(😆)他(tā )并不介(🎧)(jiè )意(👋)。“你(nǐ )小时候(hòu )的(🔆)家是什么样的?(🤺)”他问。“我父亲(🐘)是(shì(🧖) )地主,”她回(huí )答。“它(🥉)(tā )靠近一(yī )个 河(🦒)流。” 这对他来说并(🍽)没有太多意义。一(🏪)切(qiē )依旧模(mó )糊(🚋)不清(🗃)(qīng )。但他没(méi )有 关(🍕)心(xīn ),尽管她离她(😸)如此接近。“我是个(🐰)地主(zhǔ )——(✝)一(yī(🔣) )个小地(dì )主(zhǔ ),”他(🍱)(tā )说。“是的,”她说。他(🍲)不敢(gǎn )动弹。
遇见(🌲)这个(gè )奇怪的(de )人(🦎)物让(ràng )他感到恍(🚦)(huǎng )惚(🤗), 我(wǒ )个人是中年(🕹)、皮肤干燥的男(😊)人。谈话很(hě(🌻)n )愉快(🧗),但那确(què )实如此(🙈)(cǐ ) 没(méi )那么重(chó(✌)ng )要。只是那份优雅(🔰)的态度,那细腻的(🖨)接触。他(tā )们聊了(🌇)(le )很久(👸),布(bù )兰格温(wēn )像(🖐)个女(nǚ )孩一样脸(🕞)红,因为对方 不懂(😊)他的成语。然(🙂)后他(🍦)(tā )们说了(le )晚(wǎn )安(🐸),握(wò )了手。又一次(🈶) 外国人鞠躬,再(zà(💖)i )次道晚安。“晚(wǎn )安(🎻),一(yī )路顺风(fēng )。” 然(🧞)后(hò(🔘)u )他转向(xiàng )楼梯。
她(📴)看到布兰格温,喜(🤾)欢他,就像(xià(🥋)ng )所有(🛵)女(nǚ )人一样(yàng ),因(🐄)为(wéi )他(tā )的温暖(💼)(nuǎn )和 他慷慨的天(⛹)性,以及他与生俱(💛)来的细腻。但(dàn )她(❕)看到(🐴)(dào )他确实(shí )是(shì(〰) ) 他们必(bì )须被带(🍟)(dài )到死刑上。然而(🎏),她被唤醒了(🌮), 不满(⬅)足(zú )且调皮(pí ),所(🐀)以(yǐ )她(tā )敢做任(📧)(rèn )何事。这会很简(👒)单 插曲,恢复(fù )她(🦑)的自尊。
她, 然而,她(📞)告诉(😩)(sù )他(tā )这不可(kě(🌚) )能:她(tā )自己的(🏵)人天黑前会(⏯)回来(🐦),而且 她一定和(hé(🚕) )他在一(yī )起。他(tā(⛄) ),布兰(lán )格(gé )温,绝(🎼)(jué )不能让他知道(🕶)曾经有过 他们之(🛥)间的(😥)任何东西。她给了(😂)(le )他一个(gè )亲(qīn )密(🗃)的微(wēi )笑,这(zhè )让(🕶)他既困惑又(🔵)欣慰(👔)。他无法抽身离开(⤴),尽管他(tā )曾承诺(🈸)(nuò )不(bú )干涉 那(nà(📼) )个女孩(hái )。他在酒(🐛)店过夜。