他们(👧)就(jiù )这样漫无目的地(dì )闲逛了(🏯)一(yī )段(📻)时(🕐)间,苔丝(😎)半(bàn )高兴半不(bú )情愿地(🌙)吃(chī(❕) )着(🐼)德(😜)伯(bó )维尔给她(tā )的东西。当她吃不动(🙃)草(🏻)莓(méi )时(💌),他把(bǎ )草莓装满(mǎn )了她的(de )小篮(😒)子(🏜)。然后(🗨)两(😡)人绕到玫(méi )瑰树边,这时于是,他(🔜)采了花(😥),送(🤞)(sòng )给她,放在(zài )她的怀里。
“‘目前,’他(🔽)对(🛫)你(🥐)的父(👯)亲(qīn )说,‘你的(de )心被封闭(🏊)(bì )在周(⛎)围(⏩),周围;(🏍)这个空间(jiān )仍然是开放的,’’(🤡)a说。‘一(🐘)旦(🧘)它相遇(💊),那么,’”——夫(fū )人德北(🤴)(běi )菲(🐽)尔(🎪)德(🍤)将(jiāng )手指合拢(lǒng )成一个圆圈——“‘(⏰)德(👌)北(běi )菲(🖨)尔德先生,你(nǐ )会像一个(gè )色斑(🍳)一(🍼)样离(🏕)开(🤟),’”她说(shuō ),“你在过(guò )去的十年中(🖋);你在(🙁)十(🍮)个月(yuè )或十天后就会(huì )离开。” 苔(tái )丝(🤶)看(👨)上(🔠)去很(🤱)惊(jīng )慌。
谷地以(yǐ )前被称(👄)为(wéi )白(⛔)鹿(🖖)森林,源(🏅)于(yú )亨利三世(shì )统治时期的一(🏂)个(gè )奇(🎆)怪(🔆)的传(chuá(🍯)n )说,其中一个名(míng )叫托马(🌓)斯(sī(🦁) )·(🤜)德(😛)·拉(lā )·林德(dé )的人杀死(sǐ )了一只(🏭)美(🐌)(měi )丽的(🎊)白鹿,国王(wáng )撞倒了它(tā )并幸免(👨)于(😔)难,结(🦔)(jié(💒) )果被处以(yǐ )重罚。在那些日(rì )子(🎾)里,直(zhí(❣) )到(💮)最近,这(zhè )个国家树木茂(mào )密。即使是(🌱)(shì(🌸) )现(🌼)在,在(🤽)古老(lǎo )的橡树林和(hé )不(🌦)规则的(🦗)树(⚽)林(lín )中(📒)仍能找到(dào )其早期状(zhuàng )况的痕(⛎)迹。
The Pure Drop 的桶(🌭)(tǒ(😽)ng )装啤酒(📩)非(fēi )常美味——不过(guò(🎙) ),可以(🆗)肯(🔻)(kě(📳)n )定的是,不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢(xiè )谢你——(⚡)今(🌡)晚不(bú(👣) )行,德北(běi )菲尔德。你已经(jīng )受够(🏫)了(🥒)。”牧师(🔠)得(😼)出这样(yàng )的结论,骑马上路(lù ),对(📥)自(zì )己(🌼)传(😓)播这(zhè )一奇怪知识(shí )的判断力表示(🏤)(shì(㊗) )怀(🏚)疑。
” 第(🕓)(dì )二天,他在花(huā )园里为(🐪)普林(lí(⌛)n )斯(🌗)挖了一(📌)个坟(fén )墓,比他几(jǐ )个月来为(wé(🏕)i )家人种(🚥)植(🌙)庄稼所(🌈)(suǒ )做的工作(zuò )还要辛苦(🍝)。当洞(📓)(dò(🌎)ng )准(🥚)备好后(hòu ),德北菲尔德和(hé )他的妻子(🎹)(zǐ(🌆) )在马身(📯)上(shàng )绑了一(yī )根绳子,拖着他沿(💅)(yá(🐧)n )着小(🗓)路(💁)走向洞,孩子们在(zài )送葬队伍中(🎟)跟在(zà(🍷)i )后(📛)面。亚(yà )伯拉罕和(hé )'L伊扎鲁(lǔ )抽泣着(🕘),希(💻)望(👋)和莫(🍏)迪(dí )斯蒂用墙壁上(shàng )回(😂)荡的大(💙)声(🥡)(shēng )吼叫(💹)来宣泄他(tā )们的悲伤。
The Pure Drop 的桶装啤(❄)酒非(fē(🔏)i )常(❇)美味—(🍔)—不过,可(kě )以肯定的是(🎈),不(bú(🙎) )如(🌱) Rolliver’(💋)s 的好(hǎo )。” “不,谢谢(xiè )你——今(jīn )晚不行(🔋),德(🥫)北菲(fē(💌)i )尔德。你(nǐ )已经受够(gòu )了。”牧师得(🤖)出(🏑)(chū )这(💾)样(💋)的结(jié )论,骑马上路,对自己传(chuá(📱)n )播这一(💯)奇(🤑)怪知识(shí )的判断力(lì )表示怀疑(yí )。
”女(📘)(nǚ(🌐) )孩(🍸)不安(🅱)地(dì )回答。“这(zhè )由你决定(❣)。我(wǒ )杀(🕘)了(➖)老马,我(🥚)想我应该做(zuò )点什么给你(nǐ )们(🦀)买一个(🤸)新(🈹)的(de )。但是(💾)——但是——我不太喜(🚓)欢德(📖)伯(👣)(bó(🐭) )维尔先生(shēng )在那儿!” 马死(sǐ )后,孩子(zǐ(💽) )们(🌱)把苔丝(👩)被富有(yǒu )的亲戚(他们想象(xià(🧔)ng )中(💨)的另(💯)(lì(📻)ng )一个家庭(tíng ))收养作(zuò )为一种(🍶)缓解痛(🌔)苦(🐔)(kǔ )的想法,开始为苔丝的不(bú )情愿而(🐑)哭(🛌)(kū(🌽) )泣,并(📣)嘲(cháo )笑和责(zé )备她的犹(🤭)(yóu )豫。“苔(💞)丝(🚔)(sī )不会(📅)成为一个(gè )贵妇!
“好(hǎo )吧,她立刻(🥌)就(jiù )征(🗓)服(🥎)了我们(🏣)(men )中的年轻分支(zhī ),”主妇继(😵)(jì )续(😾)对(🤧)她(🥏)的(de )丈夫说,“如果(guǒ )她不跟进(jìn ),她就是(👞)个(⌛)傻瓜(guā(✈) )。” “我(wǒ )不太喜欢我的孩(hái )子离开(🖖)家(😉)(jiā ),”讨价(🙊)(jià )还价的(de )人说。“作为一家(jiā )之主(⚪),剩下的(🗻)事(📲)(shì )情就该交(jiāo )给我。” “但是(shì ),让她走(zǒ(😊)u )吧(🧐),杰(💻)基(jī ),”他(tā )可怜的妻(qī )子哄道(🥚)。无(wú )赖(🤖)的(✨)妻子。“他(🏗)对她很感(gǎn )兴趣——你可(kě )以(💘)看到这(🍗)一(🚤)(yī )点。他叫她科(kē )兹!
” 图格(gé )虽然(♿)这次(cì(💴) )谈(🕸)话是私下进行(háng )的,但其(qí )重要性足(🕔)以(🌼)让周(zhō(⛔)u )围的人明(míng )白,德北菲尔德(dé )一(💉)家(⛲)现在(zà(🧢)i )比普通人(rén )有更重(chóng )要的担忧(👅)(yōu )需要(🌕)谈(🏕)论(lùn ),而他们漂亮的(de )大女儿苔(tái )丝有(✒)着(💀)美(🛁)好的前(qián )景。“苔(tái )丝是个有(yǒu )趣的人(🏜)(ré(💿)n )物,今天(🚲)(tiān )当我和其他人一起看着她(tā(🍟) )在教区(🎞)里(🦖)转(zhuǎn )来转去时,我(wǒ )对自己说,”一(🥣)位年老(🏫)的(🤬)(de )酒鬼低声说(shuō )道。
” “现在,拿起那个(gè )篮(😌)子(🏜),向(xiàng )马(㊙)洛特走去,等(děng )你到了纯(chún )落客(🔚)栈(💧),告诉他(🕖)(tā )们立即派(pài )一匹马和(hé )一辆(🥙)马(mǎ )车(➡)来(🚲)给我(wǒ ),载我回(huí )家。”e.在车厢底(dǐ )部,他(🌕)们(🧢)(men )会(🤩)在一个小瓶子(zǐ )里放一瓶(píng )朗姆酒(🎊),然(🌫)后记(jì(🔎) )在我的账(zhàng )上。当你完成这件事(❕)后,就拿(💔)着(🗼)篮子(zǐ )到我家去,告(gào )诉我妻子(🧗)把(bǎ )洗(🚈)好(🈂)的衣服收(shōu )起来,因为(wéi )她不需要(yà(💐)o )洗(🌖)完,等我(🤛)回来(lái ),因为我(wǒ )有消息要告诉(🎪)她(🏥)(tā )。