在这(zhè )里,在(🍬)山谷(gǔ )里,世界(🈂)似乎是建立在(⏬)(zài )一个更小、(⛺)更(🐶)微妙的尺(chǐ(🏌) )度(🔟)上的。田(tián )野(🌼)只(😺)是围场(chǎng ),因(yī(😙)n )此从这个高(gā(🛋)o )度开始减少(shǎ(🐑)o )它们的树篱(lí(🈸) )呈(🌋)现出深绿(lǜ(⏺) )色(🥉)的(de )丝线网络(➿),覆(🕌)盖在淡绿(lǜ )色(📅)的草地上。下面(💤)的气(qì )氛是慵(🛤)懒的(de ),并带有蔚(wè(👼)i )蓝的色彩,以至(🚹)(zhì )于艺术家所(🛫)(suǒ )说的中距离(🚻)(lí )也有这种色(🛃)(sè )调,而远处(chù(🎓) )的地平线则(zé(🤣) )是最(zuì )深的群(🔱)青色(sè )。耕地少(🌈)且(👎)有限;
“我(wǒ(🕝) )得(🐅)继续搬运(yù(🚌)n )邮(🎏)袋,所以(yǐ )对你(🎰)来说最(zuì )好的(🚗)办法就(jiù )是带(🥄)(dài )着你的行李(📼)(lǐ(🧢) )待在这里。我(🤟)会(🔎)派人来(lái )帮(🏽)助(🏭)你,这(zhè )样尽(jì(❣)n )我所能。天(tiān )已(📳)经亮了,你没什(🔭)么可害怕的。” 他骑(🤩)上马,疾驰上路(🥍)。苔丝站着等(dě(📪)ng )待。气氛变得苍(📻)(cāng )白,鸟儿在(zà(🏯)i )树篱里摇晃(huǎ(🏆)ng )着身子,站(zhàn )起(🉐)来,叽叽(jī )喳喳(🔨)(zhā )地叫着。小(xiǎ(🦖)o )巷(📘)里所有的白(🦈)色(😊)特征都(dōu )显露(🤥)出来,苔丝也显(🍋)露(lù )出了她的(🥝)特(tè )征,而且更(👎)(gèng )白。
尽管正如(🐫)我(⚽)(wǒ )所说,你曾(🚖)(cé(🎚)ng )经拥有很多(duō(🦄) ),因为你的(de )家庭(🧤)(tíng )由许多分支(🥠)(zhī )组成。在这(zhè(🌨) )个计数中你在金(🍞)斯贝尔(ěr )有一(🤽)个座位(wèi ),在谢(📸)尔顿(dùn )有一个(👀)座位(wèi ),在(zài )米(😳)尔庞德有(yǒu )一(🧔)个座位,在纳尔(⛱)斯特(tè )德有一(🍇)个座(zuò )位,在韦(✍)尔(🌚)(ěr )布里(lǐ )奇(💰)还(💀)有一个(gè )座位(🌤)。” “我们还能恢(huī(📡) )复正常吗?” 「(🕥)啊——这个我(📀)也说(shuō )不出来(👄)!」(🛺) “那(nà )我该怎(🕰)么(💻)办(bàn )呢,先生?(👰)
马的身影在(zà(🤒)i )他们面前起(qǐ(🐰) )伏起(qǐ )伏。有时(🕍),一个轮子似(sì )乎(🍱)离地好几码;(🤴)有时,一个轮子(🌰)似(sì )乎离地很(📗)远(yuǎn )。有时,一(yī(⛲) )块石(shí )头会在(📮)树篱(lí )上旋转(🐸),马(mǎ )蹄发出的(⛺)坚(jiān )硬火花盖(🐘)过(🐃)(guò )了日光。笔(🛩)(bǐ(🚃) )直的(de )道路随着(📢)他(tā )们的前进(🎧)而扩大,两条(tiá(🖇)o )河岸像一根(gē(⚓)n )劈开的棍子(zǐ(🍝) )一(🌾)样分开。每个(🕔)人(😻)的肩(jiān )膀上(shà(⏲)ng )都有一个冲(chō(👀)ng )过去。风吹(chuī )过(🚯)苔丝的白(bái )色(⏹)棉布到了(le )她的(de )皮(📜)肤,她洗(xǐ )过的(💉)头发飞(fēi )到了(📢)后面。
她刚跨过(🎼)门(mén )槛,其中一(📚)(yī )个孩子便跳(⬅)(tiào )着舞穿过房(😻)(fáng )间,说道:“这(➿)(zhè )位先生来过(🗄)(guò(🏚) )!” 母亲连(lián )忙(🌩)解(🕴)释,脸(liǎn )上笑容(❤)满面(miàn )。德(dé )伯(✴)维尔夫人(rén )的(💡)儿子骑马来访(😶),当时(shí )正巧朝(🌥)马(🛵)洛(luò )特方向(🈴)骑(💂)马(mǎ )过来。最后(👱)(hòu ),他希望以(yǐ(🍭) )母亲(qīn )的名义(🧝)知道(dào )苔丝是(🚚)否真(zhēn )的能来管(❔)理(lǐ )这个家庭(👦)。是不(bú )是老太(🎎)太的(de )养鸡场;(🌔)事实证明,迄今(🙃)为止负责(zé )管(🍗)理这些鸟(niǎo )的(🏩)小伙子是(shì )不(📒)值(💘)得信任(rèn )的(🖊)。
该(🗨)国的一个(gè(🐴) )老(🎖)式地区特(tè )林(👛)汉姆牧师(shī )说(㊗)我们那条(tiáo )步(🍭)履蹒跚的(de )约翰(🥧)(hàn )·德北菲尔(🌫)(ě(🍥)r )德是这个县(😙)或(🖍)附近的老(lǎo )德(⏸)伯维尔家(jiā )族(🦑)唯一真正(zhèng )的(🧐)直系代表(biǎo ),他(🕟)说得真(zhēn )对。他很(🥔)清楚,他可能会(✨)补(bǔ )充说,斯托(😠)(tuō )克-德伯维尔(🎿)(ěr )家族(zú )不再(🤝)是真正(zhèng )的德(🦗)伯维尔家族,就(🚞)像(xiàng )他自己一(🚒)样(👤)(yàng )。
国外的普(🤦)(pǔ(👵) )通英语,以(yǐ(😂) )及(😂)对有素质(zhì )的(📄)人(rén )的英语。)(🌑) “自从我离(lí )开(😼)之后?”苔丝问(📼)道。“哎呀!” “这(zhè )与(🤫)父(💹)亲在这(zhè )辆(😇)厚(🥡)厚的马车里出(❌)丑有(yǒu )什么关(🔎)系吗(ma )?”下午吗(🐅)(ma )?为什么这(zhè )么做?我羞愧得(🎡)(dé )快要沉入地(👱)(dì )下了!” “那都是(🏊)拉里(lǐ )的一部(🉐)分!