三、 至(zhì )于苔丝(sī )·德北(🚓)菲尔(🍉)德,她(🤵)(tā )并(📇)没有(🥐)(yǒu )那(🎐)么轻(🈂)易(yì(👭) )地将(📶)这件(📪)(jiàn )事从她的(de )考虑中(zhōng )剔除。尽管她可能(néng )有很多(duō(🧕) )舞伴(💸),但她(🥓)已经(🥧)很(hě(🈂)n )长一(🐅)段(duà(🥁)n )时间没有精(jīng )神再跳(tiào )舞了;但是啊!他(tā )们说话(huà )不像那个(gè )奇怪的年(nián )轻人那样好(🌒)听。直(🛸)到太(〰)阳(yá(🌮)ng )的光(📩)芒吸(🐏)(xī )收(🙇)了年(🐅)(nián )轻(✍)人看着山上陌生(shēng )人远去(qù )的背影,她(tā )摆脱了(le )暂(☔)时的(🌤)悲伤(👗),对她(🧜)(tā )未(🚢)来的(🦂)(de )伴侣(🥜)做出(💔)了肯(🚳)定的(de )回答。
就这样,他们到达(dá )了一个斜(xié )坡的边(biā(🧤)n )缘,道(🍟)路沿(🔖)着斜(🌧)坡(pō(📷) )向下(🏨)延(yá(🎗)n )伸,有近一英里的(de )长直下(xià )坡。自从她(tā )父亲的(de )马发生事故以来,苔丝·德北菲尔(ěr )德虽然(🤪)生(shē(🤧)ng )性勇(👠)敢,但(🕢)在车(🔽)(chē )轮(⬅)上却(☕)非(fē(🚵)i )常胆(🎦)怯。哪怕是(shì )最轻微的不规则动(dòng )作都会(huì )让她大(🖋)吃一(🐒)(yī )惊(🎣)。她(tā(🏧) )开始(🤮)对售(🎦)票员(🔽)驾驶(🏢)(shǐ )时(🏛)的鲁(lǔ )莽行为感到不安。“我想(xiǎng )您会慢慢(màn )地下去(📰),先生(👍)?
他(🎍)(tā )很(🔶)可能(🍯)(néng )会(👛)娶她(🐳),让她成为(wéi )一位淑(shū )女;然后她就会成(chéng )为她的(de )祖先那样的(de )人。” 约翰·德北菲尔德(dé )自(👾)负多(🙌)(duō )于(🛬)精力(🛫)或(huò(🗒) )健康(💻),这(zhè(💹) )种假(💩)设令(⬅)他感到(dào )愉快。“嗯,也许(xǔ )这就是(shì )年轻的德伯维尔(🚂)先(xiā(🖤)n )生的(⭕)意(yì(🥘) )思,”他(🖕)承(ché(👕)ng )认道(😝)。“果然(📞),他中(🗻)间认(rèn )真地考(kǎo )虑过通过连接到旧(jiù )线路来(lái )改(📅)善他(🗳)的(de )血(✖)液。苔(😰)(tái )丝(🚩),这个(🛹)(gè )小(🎢)流氓(máng )!她真的付给他们(men )钱了吗(ma )?
苔丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命的(de )这个阶(jiē )段只是一个(🎳)没有(👍)经(jī(👚)ng )历过(💫)经(jī(🦔)ng )验的(🕛)情感(🔘)(gǎn )容(🚸)器。尽(jìn )管在乡村学校里(lǐ ),她的舌头上还是(shì )有某(⛳)种(zhǒ(🏟)ng )程度(🐘)的方(👓)言:(🥙)该地(🍋)(dì )区(🏝)方言(🦄)(yán )的(💐)特有语调(diào )是近似(sì )于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表(biǎo )示,可(🦗)能与(🐚)人类(🤴)语(yǔ(👻) )言中(🌜)的(de )任(🐙)何表(👍)达(dá )方式一样(yàng )丰富。
这(zhè )已经足(zú )够了。一个失踪的(de )同伴独(dú )立地在地球上徘徊(huái ),粗鲁(lǔ )地(📬)等待(💳)着,直(🦍)到时(😀)(shí )间(📥)到来(✊)。笨手(🤝)笨脚(🐒)(jiǎo )的拖延(yán )引发了焦(jiāo )虑、失望(wàng )、震惊、灾难(🦃)和(hé(🎨) )奇怪(🛣)的命(👧)运。当(📽)德(dé(🥄) )伯维(✊)尔(ě(🍚)r )回到(🖐)t回到帐篷后,他跨坐(zuò )在椅子上,沉思着(zhe ),脸上洋溢着(📖)喜悦(💲)(yuè )的(👴)光芒(🏪)(máng )。然(🍭)后他(👐)放声(👽)大笑(xiào )。“好(hǎo )吧,我该(gāi )死!多有(yǒu )趣啊!哈(hā )哈哈!而且真是个肮脏的(de )女孩!
”德北菲尔德停顿(dùn )了一(🤒)下后(🧓)问道(🗜)。“哦—(🏜)—没(🏄)什么(🍓),没什(⬇)么;(💼)除了用(yòng )“强者是(shì )如何堕落(luò )的”这样的想法(fǎ )来(🧀)磨炼(🍵)自己(🍟)。这是(🔭)(shì )当(🍧)地历(⚽)(lì )史(🏏)学家(♓)和家(🚡)谱学家(jiā )感兴趣(qù )的事实,仅(jǐn )此而已(yǐ )。有好几个(💏)家庭(🥞)在(zà(📋)i )这个(📝)县(xià(⏯)n )的佃(🦄)农中(🐖)几乎同样(yàng )有光彩。晚安。” “但是(shì )你会回去(qù )和我一(yī )起喝一夸脱啤酒吗(ma ),帕森(sēn )·特林厄姆?(🗞)
意识(😹)(shí )到(🍹)他们(🌑)真的(🍾)让她(😿)很(hě(📵)n )痛苦(🔠),他们不再多说什么(me ),秩序(xù )又恢复了(le )。苔丝的(de )自尊不(💚)允许(👊)她再(🥘)(zài )回(🔈)头去(🥙)了解(📧)她父(🧒)亲(qī(😥)n )的意(🏻)思(sī )是什么(如果他有(yǒu )的话)。一个就这(zhè )样,她(🎌)(tā )带(🗡)着整(🦅)个身(🎟)体继(🍄)续(xù(🎟) )前进(🖤),来到(🧗)了要在果岭上(shàng )跳舞的围场。当(dāng )到达那个(gè )地方时,她恢复(fù )了平静,用魔杖敲(qiāo )击她的(🍜)(de )邻居(🌏),并像(🔎)往常(📜)一(yī(🤫) )样说(📚)话。
他(🍶)是一(💛)个(gè )断断续(xù )续的尝试性学生,对某些(xiē )事情和一(🖖)(yī )切(🍛)事情(🌪)可(kě(🐼) )能只(🔶)能从(🛤)他身(🐗)上(shà(💬)ng )预料(👅)到。这三位弟(dì )兄告诉(sù )偶然认识的人,他(tā )们正在(🐧)(zài )徒(🕎)步穿(🤠)越布(🍼)(bù )莱(🗒)克莫(🤳)(mò )尔(🐶)谷来(🏈)度过圣灵降(jiàng )临节假(jiǎ )期,他们(men )的路线是(shì )从东北部的沙斯(sī )顿镇向西(xī )南走。他(tā )们靠(🌹)在(zà(⛺)i )公路(🙊)旁的(🍼)大门(🤭)上,询(✊)问舞(🏣)(wǔ )蹈(🖌)和白衣的意义。埃德女仆。