国外的普通英(yīng )语(🔰),以(👅)及对有素(💖)质(🌺)的人的英语(🎂)(yǔ )。) “自从我(🐸)离开之后?(🏣)”苔(🎻)丝问道。“哎呀(🌺)!” “这(zhè )与父亲在这辆厚厚(🥕)的(📕)马车里出丑(🏾)有什么关系吗?”下午吗(🍓)(ma )?(🉐)为什么这么(🍄)做(🛤)?我羞愧得(dé )快要沉入(💤)地下了!” “那都(🔸)(dō(🆒)u )是拉里的一部分!
我想你(🌛)也许(xǔ )一直(🧔)都(🏿)知道一些事(🎂)情。” “嗯,我听说(🎰)过一两次,这(💰)是(🕘)(shì )真的,我的(📝)家人在来到布莱克(kè )莫(😲)尔之前过着(🥢)更(👦)好的日子。但(📂)我没有注意(😯)到,以为意思(🙏)(sī(💑) )是我们曾经(🅾)养过两匹马,现在只养了(🔢)一(🔘)匹。我家里还(📎)有一(yī )把老银勺子,还有(🔀)一(🐻)个老印(yìn )章(🐚);(🔔)但是,主啊,勺子和海(hǎi )豹(🥧)是什么?…(🌐)…(🥨)想到我和这些(xiē )高贵的(⚪)德伯维尔家(⛏)族(🔑)一直是(shì )一(😆)体的。
她妈妈(Ⓜ)去拿东西只(🥖)(zhī(🤬) )是意味着(🔶)还(🌋)要去拿一件东西。苔丝开(👢)始意识到,一(⬇)个(🚭)健康(kāng )状况(🌖)不佳的人,打(🌀)算在凌晨(ché(🥄)n )一(🐬)点之前出发(😪),不应该在这么晚的时候(👽)到(🔟)旅馆里庆祝(🔨)他古(gǔ )老的血统。“亚伯拉罕(㊗),”她对弟弟说(🛅),“你(🥀)戴上帽子(zǐ )——你不害(🥍)怕吗?——(🍶)去(🐛)罗利(lì )弗家,看看爸爸和(🚹)妈妈出了(le )什(🏟)么(🍞)事。
但我们有(🚳)几个证据(jù )证明我们是(㊙)德(🔇)伯家。古文(♉)物(🍏)学(xué )家认为我们是——(🚮)而且——我(👆)们(🦖)有一个古老(🍿)的印章,盾(dùn )牌上刻着一(🥠)只(🍏)猛冲的狮子(🍸),上面有一座城堡。我们还(🐲)有(👒)一(yī )把非常(🥓)古老的银勺子,像小(xiǎo )勺子(😤)一样放在碗(🍱)里(📰),上面刻(kè )着同样的城堡(🎥)。但它太破旧(🔤)了(📞)(le )那个妈妈用它来搅拌豌(🌲)豆汤(tāng )。” “银色(😡)城(🤣)堡无疑是我(😕)的(de )徽章,”他温和地说。
苔丝(➖)独(🥔)(dú )自一人(🛰)和(🧚)年幼的孩子们在一(yī )起(🖋),她先拿着算(🏰)命(🤐)书来到外(wà(🚲)i )屋,把它塞了进去。到茅草(🛌)屋(🔀)顶。她母亲对(🍂)这本肮脏的书(shū )抱有一(😓)种(🐁)奇怪的恋物(😅)恐惧,不允许她把它整夜留(🔍)在家里(lǐ ),每(🛄)当(🥦)有人查阅它时,它就会(huì(🈷) )被带回来。
三(👲)、(🚕) 至于苔丝·德北菲尔德(🔟),她并没有那(🌴)么(⛲)(me )轻易地将这(😀)件事从她的考虑中(zhōng )剔(💂)除(😧)。尽管她可(♓)能(🆙)有很多舞(wǔ )伴,但她已经(😦)很长一段时(🛅)间(🌦)(jiān )没有精神(🍙)再跳舞了;但是啊!他们(👸)说(👉)话不像那个(📻)奇怪的年(nián )轻人那样好(🧛)听(🍥)。直到太阳的(🔔)(de )光芒吸收了年轻人看着山(🕟)上(shàng )陌生人(😵)远(🆎)去的背影,她摆脱了(le )暂时(🤧)的悲伤,对她(🃏)未(👞)来的伴(bàn )侣做出了肯定(🔘)的回答。
即使(⛲)(shǐ(🕧) )在她母亲的(🌌)注视下,这个女孩(hái )年轻(🌲)的(🐷)面容也显(🤑)得(🏭)与周围的(de )环境格格不入(🍰)。这里飘荡的(🙁)(de )酒(😺)精蒸气对于(📞)满脸皱纹的中年人来说(🐇)并(😨)不是不合适(🐥)的媒介(jiè );苔丝的黑眼(🍟)睛(🐦)里几乎不需(🐽)(xū )要闪过一丝责备的光芒(🙋),她(tā )的父母(💛)就(🌡)从座位上站起来,匆(cōng )匆(🐗)喝完麦酒,在(👟)她(✌)身后走下(xià )楼梯,罗利弗(🚞)太太的谨慎(🛡)跟(⛄)(gēn )随着他们(🍮)的脚步。
“好吧,她(tā )立刻就(🐌)征(💟)服了我们(🐀)中(🥅)的年轻(qīng )分支,”主妇继续(😢)对她的丈(zhà(🅰)ng )夫(📫)说,“如果她不(🧔)跟进,她就是个傻瓜。” “我不(🍴)太(🛏)喜欢(huān )我的(🎆)孩子离开家,”讨价还(hái )价(⛩)的(💠)人说。“作为一(🐶)家之主(zhǔ ),剩下的事情就该(📿)交给我。” “但是(🔖),让(😫)她走吧,杰基,”他可怜的妻(🧤)子哄道。无赖(🚃)(là(🌼)i )的妻子。“他对她很感兴趣(🐝)——你可以(💂)看(🚸)到这一点。他(🕞)叫(jiào )她科兹!
苔丝·德北(⏹)菲(➡)尔德(dé )((🔬)Tess Durbeyfield)(🏣)在她生命的这个阶段只(🕙)是一个没有(🦖)经(🦅)历过经验的(🌭)情感(gǎn )容器。尽管在乡村(🧡)学(🔍)校里,她的舌(🍻)头上还是有某种程度(dù(🏭) )的(🧤)方言:该地(👋)区方言的特有语(yǔ )调是近(📫)似于“ren”的发音(💬)。由(🎳)(yóu )音节 UR 表示,可能与人类(🏝)语言(yán )中的(📨)任(❄)何表达方式一样丰富。
事(🌭)情就这样开(😃)始(🔙)了。如果她(tā(🤯) )意识到这次会面的重要(🖊)性(🛳),她可能会(🍉)问(⚫),为什么那天她注定会被(🎎)一个错误的(😺)男(🕛)人看到(dào )和(🏫)觊觎,而不是被另一个男(🚰)(ná(🏛)n )人看到和觊(👵)觎,而这个男人在各方面(🈺)都(🙆)是正确和渴(🧠)望的——尽人类所能提供(🔗)的正确和(hé(⚾) )渴(🌩)望的人;然而,对他来说(🌱)(shuō ),她的熟人(🚭)中(➿)可能有类似的人(rén ),她只(📷)是一个短暂(🕣)的(🎉)印象,半被遗(🎯)忘了。