布兰格温家族世代居住在(zà(🍎)i )沼(🎿)(zhǎ(⏰)o )泽(🐣)(zé(🧑) )农场(chǎng )的草地上,那里 伊鲁瓦什河(🏩)缓慢(🐎)(màn )地(dì )穿(chuān )过桤木树,将德比郡与 诺(⏱)丁(🎣)汉(🖤)郡(🐰)。两(🤽)(liǎng )英(yīng )里(lǐ )外,一座教堂塔楼矗(💿)立(⚡)在山(🗞)丘(qiū )上,房(fáng )屋(wū ) 那(nà )个小乡镇正努力(🦃)攀(😙)爬(🍑)。每(👚)当其(qí )中一个(gè ) 田(tián )野里的布(🏙)兰(🛫)格(👩)温(🚯)斯抬(😒)起头,看见(jiàn )了(le )教堂(táng )塔(tǎ )楼 在空(👒)旷的(👲)天(🌪)空中,伊尔克斯顿(dùn )。
蒂莉带(dài )着极(❓)大(🤺)的(🐟)忐(🍤)忑(📎)和兴奋,任由风轻(qīng )拂(fú ) 她(tā )穿过(🕢)(guò )田(🛐)野,来到大门口,从那里看着(zhe )他(tā )离(lí(🔤) )开(🧔)。他(🐰)上(🗄)山(📿),朝牧师住宅走去,风在(zài ) 他(tā )试(🎳)(shì(🥑) )图把(👧)一束水仙花藏在身边。他(tā )确实如(rú )此(🔸)(cǐ(🗻) ) 什(🦋)(shí(✊) )么都没想,只知道风在吹。夜(yè )幕(📧)降(🍣)临(🏯)(lí(🖕)n ),光秃(🏭)的树木敲打着,吹着口哨。牧(mù )师,他(🥄)(tā )知(🥧)道(🔈), 会在他的书房里,厨房里(lǐ )的(de )波兰(⛽)女(💽)(nǚ(🗡) )人(💷),一(🎂)个舒适的房间, 和她的孩(hái )子(zǐ )在(🌃)(zài )一(🌧)起(qǐ )。
他 嫉妒地守护妻子,抵御她身(shē(🍣)n )份(📇)(fè(🌜)n )的(🌯)(de )耻(⤵)辱,匆忙四处奔走 她如同挥舞的(🖥)武(🐧)(wǔ )器(👸)(qì ),在英国人眼中是惊艳的景象,将她牢(🏑)(lá(🧝)o )牢(🈺)(lá(💞)o )吸(xī )引 他的力量,仿佛催眠了她(🧔)。她(🛌)被(🦍)动(💠)(dòng )、(⏫)阴(yīn )暗,总是活在阴影中。他正在(zà(🕦)i )消(xiā(🚉)o )瘦。孩(hái )子出生时,他看起来就像皮肤(📺)一(🈴)(yī(👯) )样(😮)(yà(🈴)ng ) 还有骨(gǔ )头和固定的理念。她看着(🖊)他死(🥋)去(qù ),哺(bǔ )育他(tā ),哺育婴儿, 但实际上什(🌅)么(🤯)都(☕)没(🤩)(méi )注(zhù )意(yì )到。
伦斯基,非常热情(🎱)且(🤜) 满口(😓)言辞,开(kāi )始(shǐ )煽动他的同胞。小波兰人(🏳)用火(🥖)(huǒ(💔) )烧了 华(huá )沙(shā )街(jiē )头,正要去枪(📳)杀(👊)每(🌭)一(🥊)个莫(🛤)斯科(kē )人。于(yú )是(shì )他(tā )们越过了(🆎) 六个(🚢)小叛乱分子常常(cháng )骑(qí )马进(jìn )入(rù(🕧) )俄(🤕)罗(🔶)斯(📠)南(🏸)部 犹太村庄,挥舞着剑(jiàn )和(hé )言语(🥟),强调(🛃)他们 我们要射杀所有活着的(de )莫(mò )斯(sī(🎶) )科(😟)人(🏄)(ré(🎴)n )。伦斯基也算是个吃火的人。
她(tā(✖) )有(📼)(yǒu )个(🔓)(gè )奇怪的 她那带着挑衅的表情,红嘴紧(💥)(jǐn )闭(🚽)(bì(🤯) )。她看起来确实是 嫉妒地守护着(🏆)(zhe )什(🆎)么(🔱),时(🐲)(shí )刻(🌊)(kè )警惕防御。她遇见了 布兰格温(wē(🍘)n )那近(🥢)在(zài )咫(zhǐ )尺(chǐ )、空洞、亲密的目光(🥕),以(📀)及(💧)令(🏗)(lì(👛)ng )人(rén )心跳(tiào )加(jiā )速的敌意, 几乎像(🤗)一团(♎)痛苦的火(huǒ )焰(yàn ),涌入(rù )那双宽大、过(🎴)度(🚖)意(🔱)识(👧)的黑眼睛。老(lǎo )牧(mù )师喋(dié )喋不(🐕)休(🧞)地说(♉)着,科塞赛依旧一动(dòng )不(bú )动(dòng )地坐着(☔)。
她站(🎧)在(🔑)一旁,任由他摆布,仿(fǎng )佛(fó )被从自(📀)己(🍋)中(✈)夺走(😼)。她不认识他(tā ),只知(zhī )道(dào )他(tā )是(🥃)个来(📋)找她的男人。她只能 看(kàn )那个身(shēn )穿(🌫)(chuā(😮)n )黑(📱)(hē(🕒)i )衣(🕑)男子的身影站在她身上,紧(jǐn )紧(jǐ(♋)n )抓住(🌯)(zhù )她(tā ) 花拳。她看不到那张脸和活着的(🎨)(de )眼(🥁)(yǎ(👸)n )睛(🚲)。他(tā )在看着她,却不认识她,只在(❣)她(💦)(tā )脚(🏫)(jiǎo )下(xià )察觉(jiào ) 存在感。
我 不知道,“蒂莉赶(📁)紧(jǐ(📆)n )补(🐏)(bǔ )充(chōng ),知道他会攻击她。“弗拉·斯(🚐)·(🕉)波(🙆)(bō )尔(🕐)(ěr ),你为什么称呼弗拉·斯·波尔(💣)(ěr )?(🥏)谁设(shè )定(dìng )了(le ) 在那个动物园的幻想(💆)里(🙇)?(➗)” “他(♐)们(🤗)是(shì )这(zhè )么(me )说的——我不知道—(😋)—” “谁(🌟)(shuí )说(shuō )的?” “本特利夫人说她是波兰人(🧑)—(🖥)—(🐄)否(🛎)(fǒu )则她是(shì ) 波兰人,或者什么的(🖱)。” 蒂(📊)莉只(🎤)(zhī )害(hài )怕(pà )自己(jǐ )现在越陷越深。“谁说(🥊)她是(👘)波(🔳)兰(lán )人(rén )?
必须屈服于这些 那些(⛵)意(😛)外(🈺)的打(🕍)击,出(chū )乎(hū )意(yì )料地留下淤青,留(🚗)下了(🐖)疼痛 只(zhī )要有人(rén )触(chù )碰(pèng )它。他开(🔨)始(🚢)害(👓)怕(🏈)所(📗)面对的一切(qiē ) 他。他(tā )爱(ài )过(guò )他(⛱)的母(📳)亲。之后,埃菲和他激(jī )烈(liè )争吵(chǎo )。他们(🥘)对(🐦)我(🕝)意(🍇)义重大 但他们都处于(yú )一(yī )种(🚪)奇(🏒)怪(guà(🎼)i )、不(🐧)自然的紧张状态中。他留下(xià )了(le ) 尽(🎚)量多(🦎)(duō(🕺) )出门。