德北菲(⏫)尔(ěr )德(🈷),向后倾斜k,奢侈地闭(🔺)上(shàng )眼(📁)(yǎn )睛,把手(🌥)举过头顶(🆔),缓慢(màn )地(dì )吟唱(🌲)着—— “我(🥦)在金斯贝(🐜)尔(ěr )有(🔚)一个非常大的家庭(🤺)金库—(🖇)—那里还有封爵的(🍏)祖先的铅(🥅)(qiān )棺(guān )材(🕯)!” 俱乐部(🌩)成员们窃(📵)笑(xiào )起(qǐ(💂) )来,除了那个叫苔(🔁)丝的女孩(🦒)(hái )——她感觉自(🏖)己的父亲(🍑)在他(tā )们(🤪)(men )眼里让(⏲)自己变得(👫)愚蠢,心(xī(😹)n )中(zhōng )似乎慢慢升起(🔊)了一股(🌽)热潮。
来自海岸的旅(⬅)行者,在(🥦)石灰(huī )质(📍)(zhì )丘陵和(🎃)玉米地上艰难地(😱)向(xiàng )北(bě(🐌)i )行驶了二(⏲)十英里(🎟)后,突然到(dào )达了其(🔣)中一个(💮)悬崖的边缘,他(tā )惊(🥂)讶又高兴(🚌)地看到,在(🌽)他(tā )脚(🔏)(jiǎo )下,像一(🛎)张地图一(📿)样延伸(shēn )出(chū )一(🔶)个与他所(🌩)走过的国家完全(🚄)(quán )不同的(🛵)国家。在他(📦)身后,山(🤹)(shān )峦(luán )开(🦍)阔,阳光照(🌾)耀在广阔的(de )田(tián )野(👰)上,给大(🐆)地赋予了一种开(kā(🥥)i )放的特(🦗)征,小巷是(👍)白色的,树(👣)(shù )篱低矮而茂密(🦃),气氛毫无(🍄)(wú )色(sè )彩(🔻)。
“苔丝,你(🍮)是说星星就(jiù )是世(⛵)界吗?(🕚)” “是的。” “都(dōu )像我们这(🦔)样吗?” “我不(bú )知(zhī(🍈) )道,但我(😴)想是的。它(👃)们有(yǒu )时(🌖)(shí )就像我们短矮(🏍)树上的苹(🐈)果。大多数都漂亮(🔻)而健康,但(🔥)有(yǒu )一(yī(👠) )些已经(🎡)枯萎了。” “我(🐭)们(men )靠(kào )哪(😑)一个为生——辉煌(🏻)的还是(🧣)(shì )破败的?” “一个枯(⌛)萎的人(💋)(rén )。” “非常不(🥌)幸的是,我(📓)们(men )没(méi )有找到一(🎁)个健全的(🍣)人,因为(wé(🤸)i )这样的(😸)人还有很多!
是的,这(🏡)(zhè )就是(👼)德伯维尔的鼻子和(♌)下(xià )巴(bā )——有点(🈹)卑鄙。你(❌)的祖先(xiā(🏅)n )是(shì )协助(🕘)诺曼底埃斯特雷(🍷)马维拉(lā(💿) )领主的十二骑士(🐕)之一在他(💑)征(zhēng )服(fú(🌽) )格拉摩(⌛)根郡的过(🛒)程中。你(nǐ(✔) )家(jiā )族的各个分支(🙁)在英格(🕗)兰的整(zhěng )个地区都(👣)拥有庄(😴)园;他们(🥔)的(de )名(míng )字(🕋)出现在史蒂芬国(🏝)王时代(dà(❗)i )的(de )《烟斗卷(🥣)》中。在约(🤨)翰国王(wáng )统治时期(🛁),其中一(😥)位富有的(😴)(de )人(rén )向医(🔷)院骑士团赠送了一(♍)座(zuò )庄(🍊)(zhuāng )园。
“约翰(🔣)·德伯维(🛸)尔爵(jué )士(shì )——(👳)这就是我(🌔),”倒在地上(shàng )的男(⛳)人继续说(💑)道。“那就是(🌲)(shì )说(shuō(🖖) ),如果骑士(🤮)是男爵的(🔒)话——确实如此。历(🙇)史上都(🈂)记录了(le )关于我的事(😭)。小伙子(🍰),你知(zhī )道(🥠)(dào )有这样(📙)一个地方吗,小伙(👞)(huǒ )子(zǐ ),格(⏱)林希尔下(🥪)的金斯(😷)贝尔?” “是的。我去过(🌸)格林希(🗝)尔(ěr )集(jí(😊) )市。” “嗯,在那(🖇)个城市(shì )的(de )教堂下(👵)面躺着(😂)——” “我(wǒ(🌔) )的(de )意思是(🍵),这不是一个城市(🙊);
当他走(🕝)后,德北菲尔德走(💴)了(le )一(yī )条(🤞)路怀着深(✉)深的沉(👻)思,他(tā )走(💪)(zǒu )了几步(🍡),然后坐在路边的草(🌻)(cǎo )地上(🔛),把篮子放在面前。几(🧝)(jǐ )分(fè(♋)n )钟后,远处(🥛)出现了一(🏔)个青(qīng )年(nián ),正朝(📤)着德北菲(🏅)尔德追击(🔨)的(de )方向(🕎)走去。后者一见他,便(🎸)(biàn )举(jǔ(👄) )起了手,那(🕦)小伙子加(🖐)快了(le )脚(jiǎo )步,走了过(🖊)来。“小伙(🚌)子(zǐ ),拿起(👡)那个篮子(📄)!我想让你帮(bāng )我(📣)办点事。” 板(🎰)条般的小伙(huǒ )子(📛)(zǐ )皱起了(🥤)眉头。
“我的(🎴)手臂(bì(😹) )是(shì )一头(🤞)猖獗的狮(💜)子。” “所以(yǐ )妈妈说我(😆)们应该(🌼)让你知道我(wǒ )们(men )的(🕣)情况—(🔻)—因为我(🏑)们在一(yī(📝) )场(chǎng )严重的事故(👘)中失去了(🎼)我们的(de )马(🏂),而且我(🤗)们是家里最古老(lǎ(🦓)o )的(de )分支(🍖)。” “我确信你(🌁)的母(mǔ )亲(🙉)(qīn )非常友善。就我而(🐺)言,我并(⚫)(bìng )不后悔她的一步(📤)。”亚历克(kè )说话时(🥚)看着苔丝(🎓),他的眼神(shén )让(rà(🌩)ng )她有点脸(🌆)红。
” 德北菲(🙍)尔德(dé(🐑) )夫人看上去无法应(🎂)对紧急情(qíng )况。“也许某个年(🐥)轻人会去(qù )?其中(🌸)一个昨(📱)天和‘ee’(💳)跳舞(wǔ )后(🌡)(hòu )玩得很开心的(🍱)人,”她立即(🐌)(jí )建议道。“哦,不—(🥤)—我不(bú )会(huì )为全(❔)世界拥(🦑)有它!”苔丝(🔮)(sī )自(zì )豪(🕐)地宣称。“而且让所有(🔞)人(rén )都(🥤)知道原因——这真(😿)是羞耻(chǐ )的事情(👓)!我想如果(🚭)亚伯拉罕(hǎn )能(né(😣)ng )和我一起(🤸)去陪伴我(😺)的话我(🕷)就(jiù )可以去。
在那些(⏸)早期的日子(zǐ )里,她有她很(🌁)受同性别和同(tóng )龄(🔵)(líng )人的(🐆)喜爱,人们(💠)常常看到(🤽)(dào )她(tā )是村里三(🎌)个人中的(🧔)一个——几乎都(💂)是同一年的——并(🏹)肩(jiān )从(⛹)(cóng )学校走(🚹)回家。
“‘目(🖼)前,’他对你的父亲(😊)说,‘你(🤳)的心(xīn )被封闭在周(🐈)围,周围;这个(gè(👿) )空间仍然(🖨)是开放的,’’a说(🦏)(shuō )。‘一旦(🥣)它相遇,那(🤦)么,’”—(🎓)—夫人德北菲尔德(🚲)将手指(zhǐ )合拢成一个圆圈(🥥)——“‘德(dé )北(běi )菲(⛏)尔德先(🤹)生,你会像(🔖)一个(gè )色(🎧)(sè )斑一样离开,’(👓)”她说,“你在(😉)过去的十年中;(🏉)你在十(shí )个(gè )月或(🏐)十天后(🤬)就会离开(🦈)。” 苔(tái )丝看(⏯)上去很惊慌。