我有个(➡)总体(👯)(tǐ )印(yìn )象 她(🕘)一(yī(😣) )定是亲手让乔·(🚜)加吉里(lǐ )娶(🍹)了她。乔是个(gè )公正的(🌃)(de )人,且 他光滑脸(liǎ(🔌)n )颊两(⚓)侧(cè )卷(🦉)着亚(yà )麻(⛽)色的头(tóu )发(💖),眼(yǎn )神 非常(cháng )犹(⭐)豫的(✴)蓝(lán )色,似乎和自(🤑)(zì )己的混在(🤷)(zài )一(🍅)起了 白人。他(💖)性格(✔)温(wēn )和、性格温(😞)和(hé )、随和(🤱)、愚蠢,亲爱的(de ) 同伴—(🌐)—既有力量,也(yě(🤩) )有弱(💷)点的赫拉克(kè )勒(🖤)斯。
那时,我像(🙂)个小(😬)(xiǎo )醉汉一(yī(💄) )样踉(🚈)跄在厨房地(dì )板(💑)上, 因为刚站(🏅)稳脚跟(gēn ),又因(yīn )为我(🌆)很快 睡着时(shí ),醒(🐩)来(lá(🔒)i )时在炎(🎋)热、灯光(🔜)(guāng )和舌头(tó(📱)u )的喧嚣(xiāo )中。作为(😭)(wéi )我(🔎) 在肩(jiān )膀间沉(ché(😵)n )重的撞击(jī(😨) )声中(💦),我意识(shí )到(🚘)了自(🚐)己(jǐ ),还有 恢复性(👁)(xìng )的感叹:(😇)“耶!难道有(yǒu )这样的男(🕞)(nán )孩吗!“来自(zì )我(🚑)的 姐(🥁)姐,我发现乔在(zà(🙏)i )告诉他们囚(🧦)犯的(🌩)(de )供词,还有所(🌩)有 访(🤭)客们(men )提出他(tā )进(🍠)入储藏室的(✡)不(bú )同途径(jìng )。
他斜眼(☔)看了看(kàn )这里, 他(⛎)吃饭(🥀)时就在(🏖)那(nà )里,仿(🏾)(fǎng )佛觉得四(🆓)面八方(fāng )都有危(🚹)(wēi )险(🐋) 有人(rén )要来把馅(⛑)(xiàn )饼拿走(zǒ(⛰)u )了。他(🦁)(tā )完全感到(🎟)(dào )不(🎲)安 我想,好(hǎo )让自(⏫)己舒(shū )服地(🌛)欣赏,或(huò )者有人能(né(🕤)ng )帮忙 和他一起(qǐ(🆙) )用餐(🛥),不(bú )要用他的下(🎌)颚(è )对着访(🚇)客做(✈)出切割。在(zà(👌)i )所有(⤴) 他和那只狗(gǒu )非(🅰)常相(xiàng )似。“恐(🚌)怕你不(bú )会把这(zhè )些(🏏)留给他,”我(wǒ )胆怯(😬)地(dì(📘) )说;在a 沉(🥨)默中我犹(🔼)(yóu )豫着是(shì(📐) )否礼貌地说这句(🏨)(jù )话(🏭)。
”一头黑牛,系着(zhe )白(🚅)色领(lǐng )巾,—(🌄)—他(💡)甚至(zhì )要......觉(🥉)醒(xǐ(⛵)ng )的良知(zhī )带着某(⌛)种(zhǒng )神职气(🧠)息,——我如此(cǐ )固执(🏒)地认为 他(tā )的眼(📂)睛,以(🐔)及用那种指(zhǐ )责(👪)的姿态(tài )转(💁)动他(🕠)那钝头(tóu ),就(🐡)像我(⚪)一样 我哭着对(duì(🌜) )他说:“我忍(🐒)不(bú )住,先(xiān )生!其实不(🌬)是 我(wǒ )自己拿(ná(⬇) )了它(👓)!
我偷了些(xiē )面包(🛷),一些奶酪皮(🌵),还(hái )有大约(yuē )半(🔙)罐肉(📮)馅 (我把(bǎ )它和(🕣)昨(zuó )晚的那(🍷)片绑(🤲)在口(kǒu )袋手帕(pà(🚵) )里),一些 用石(shí(🆚) )瓶倒的白兰(🏒)地(dì )(我(🔢)把它(tā )倒进(🥖)了我偷偷(tōu )拥有(🍙)的玻(🙌)(bō )璃瓶里 用来酿(👹)(niàng )造那种令(🛵)(lìng )人(😇)陶醉的液体(👒)(tǐ ),西(🎿)班牙甘草水,在我(🍝)(wǒ )的 房间:(🔓)稀释厨房橱柜(guì )里水(🍺)壶里的石瓶(píng ))(🈶),一(yī(🎓) )块肉 骨头很少,还(🥘)有漂(piāo )亮的(🚏)圆形紧凑猪(zhū )肉(➡)派。
“我(🚉)会这么做的(de ), 如果(🐴)(guǒ )我要像那(🐚)边那(🏷)样(yàng )被挂在(zài )那(🍃)个绞刑架上, 紧接(🍅)着(zhe )。我打(dǎ )赌(🔍)我能打(dǎ(🤥) )赢现在的寒(✴)意(yì )。” 他同(tóng )时狼(📋)吞虎(🕣)咽地(dì )吃着肉馅(🛃)(xiàn )、肉骨、(🥪)面包(😫)(bāo )、奶酪和(📗)(hé )猪(🙂)肉派: 他不(bú )信(🍍)任地盯着周(⛑)围的雾气(qì ),而且经常(🈚) 停下(xià )——甚(shè(🉐)n )至停(🤔)下嘴巴——去倾(💍)听(tīng )。