宽阔(😫)的草坪(🕯)上(shàng )立着(🐡)一座装饰(🤗)性(xìng )的帐篷(🗃),帐篷的(de )门(🤯)正(zhèng )对着(✳)她。单(dān )纯的(🤭)(de )苔丝·德(💐)北(běi )菲尔(ěr )德站(🔃)在砾石扫(🍝)过的边缘,以(📫)一种(zhǒng )半(🐆)惊慌的态(🎦)度凝(ní(😷)ng )视着。她的(de )脚有(🔙)(yǒu )在她完全意识(🍃)到(dào )自己(💟)在哪里之前(🍒)(qián ),就把她(🍔)带到了(le )这(🥂)一(yī )步(🚶);而现在(😱)(zài )一切(qiē )却出乎她的(🍃)(de )意料(liào )。“我(♒)以为我们(men )是(🧣)一个古老(🕐)的家(jiā )庭(🎾);但这(⛲)一(yī )切都(🔩)(dōu )是新的(👃)!”她天(tiān )真地(🏒)说道。
今晚(🍾)(wǎn )十二点(🚆)刚过,他(tā )就(🤟)得(dé )出发(🐭)了,因(yīn )为距(jù )离(👢)太远了。” “增(🥐)强他的力量(🍆)!”苔丝激动(👦)地说(shuō ),泪(🖋)水夺眶(🔨)而出(chū )。“我的上(🏤)(shàng )帝啊(ā )!去酒馆(🚰)增强体(tǐ(🚐) )力吧!你也和(⬛)他(tā )一样(⏰)同意了,妈(👶)(mā )妈!” 她(🚥)的斥责(zé(💗) )和她(tā )的情绪似乎(hū(⛑) )充满(mǎn )了(🍶)整个房间,并(👬)(bìng )传递出(🏟)一种令人(📢)(rén )敬畏(🧦)的感觉(jià(🆑)o )。我(wǒ )看着(🌒)家具、蜡烛(⚡)(zhú )、玩耍(🐝)的孩子,还(🚆)有她母亲的(🏯)脸(liǎn )。
“约翰(🍵)·德伯(bó )维尔(ě(🕜)r )爵士——(🕜)这(zhè )就是(shì(📍) )我,”倒在地(🕷)上的男人(🥁)继续说(👈)道(dào )。“那就是说(⏲),如果骑士是(shì )男(🐅)爵(jué )的话(😠)——确实如(🦉)(rú )此。历史(💖)上都记(jì(👜) )录了关(🖕)于我的事(👒)(shì )。小(xiǎo )伙子,你知(zhī )道(🐰)有(yǒu )这样(🍨)一个地(dì )方(🧖)吗(ma ),小伙子(🛏),格林(lín )希(🗼)尔下的(⛩)金斯贝(bè(😾)i )尔?” “是(shì(📚) )的。我去过格(🙈)林希尔(ě(🍣)r )集市。” “嗯,在(🚔)那个城市的(🐋)教(jiāo )堂下(⛪)(xià )面躺着——” “我(🌋)的意思是(🚦)(shì ),这(zhè )不是(🌌)一个城市(🆒);
这已经(💋)足够了(🔰)。一个失踪的同伴(bàn )独立地在地(📢)(dì )球上(shà(🍔)ng )徘徊,粗鲁地(👙)等(děng )待着(🏞),直到时间(👘)(jiān )到来(📅)。笨手笨脚(🔣)(jiǎo )的拖(tuō )延引发了焦(✡)(jiāo )虑、失(🦕)望、震惊(jīng )、灾(zāi )难(💸)和奇怪的(🗨)命运(yù(💰)n )。当德伯维(🌛)尔回(huí )到(🥗)t回到帐篷(pé(🛥)ng )后,他跨坐(🐴)在椅子上(🙃)(shàng ),沉思着,脸上(shàng )洋溢(🚿)着喜悦的光(guāng )芒(⬜)。然后他放(🏹)声(shēng )大笑(xià(🐟)o )。“好吧,我该(🈷)(gāi )死!多有(🏠)趣啊!哈(💲)哈哈!而且真(zhēn )是个肮脏的女孩(🐳)(hái )!
国外的(⬇)普(pǔ )通英(yī(😣)ng )语,以及对(🤢)有素(sù )质(😖)的人的(🔞)英语。) “自(🌒)从我离开(kāi )之后(hòu )?(🌿)”苔丝问(wè(🐎)n )道。“哎呀!” “这(zhè )与父亲在(📺)这辆厚(hò(😍)u )厚的马车里出丑(🎚)(chǒu )有什么(⛪)关系(xì )吗?(⏱)”下午吗?(🐅)为什(shí )么(🏳)这么做?我羞(xiū )愧得(🤼)快要沉入地(dì )下(🎭)了!” “那都(dō(🍱)u )是拉(lā )里的(🎍)一部分(fè(🎪)n )!
“不,”后者生(🚧)气地说(🥙),“我不同(tóng )意。我一直在等(děng )他回(🈷)家看家(jiā(👿) ),然(rán )后我去(🍽)接他。” “我去(🔔)。” “噢(ō ),不,苔(🐌)丝。你(nǐ(👽) )看,那是没(🍋)有用(yòng )的。” 苔丝没有(yǒ(🚓)u )劝告(gào )。她(🛫)知道母亲的反对意味(🎠)着什么(me )。德(😔)北菲尔(ěr )德夫(fū(⛳) )人的夹克(🔷)和帽子(zǐ )已(🥦)经巧妙地(📯)挂在(zài )她(🚖)身边的椅子上(shàng ),为这(📬)次计划中(zhōng )的短(🦑)(duǎn )途旅行(📷)做好(hǎo )准备(😚)(bèi )。阿特伦(😁)的痛惜不(😫)仅仅是(⛹)其必要(yào )性。
但我不会站(zhàn )在小(🏿)事上——(🥪)告(gào )诉他他(🔻)会花五十(♋)(shí )——二(🏓)十英镑(🦑)!是的,二十(🕰)英镑(bàng )——这是最低(🕠)的(de )。妈(mā )的(🍓),家族荣(róng )誉就(jiù )是家(🦗)族荣誉,我(😀)一分钱也不会少(💶)(shǎo )拿!” 苔丝(🖥)(sī )的眼(yǎn )睛(⛳)太满了,她(🙀)的(de )声音太(🚅)哽咽,无(wú )法说出她内(🎷)心的(de )情感。她迅速(㊗)转(zhuǎn )身,走(🎰)了出去。
尽管(😑)(guǎn )正如我(🕠)所说,你曾(☔)经拥有(🏠)很多,因为你的家庭由(yóu )许多分(📷)支组(zǔ )成(🥍)。在这个计数(👥)中你(nǐ )在(🗳)金斯贝尔(🔭)有一(yī(⏬) )个座位,在(🍱)谢尔(ěr )顿有(yǒu )一个座(🎰)位,在米(mǐ(🍾) )尔庞德有一(yī )个座(zuò(😸) )位,在纳尔(🐋)斯特德有一个座(🦎)位,在韦尔(🎅)布里(lǐ )奇还(🤢)(hái )有一个(😇)座位。” “我们(🕗)还能恢复(fù )正常吗?(🗡)” 「啊(ā )——这个(🌙)我也说(shuō(🚪) )不出(chū )来!」(⚓) “那(nà )我该(🛬)(gāi )怎么办(🌫)呢,先生(💳)?
” “现在,拿(ná )起那个篮子,向(xiàng )马(🌁)洛特走去(😺)(qù ),等(děng )你到(🐤)了纯落客(💑)栈(zhàn ),告诉(😲)他们立(🖐)即(jí )派一(➗)匹马和一辆(liàng )马车(chē(🐏) )来给我,载(🕟)(zǎi )我回(huí(🧣) )家。”e.在车(chē )厢(🚰)底(dǐ )部,他(📹)们会在一个小瓶(👣)子里放一(🎓)(yī )瓶朗姆酒(🧖),然后(hòu )记(🙎)在我的账(🤠)上。当你完成这件事(shì(😗) )后,就拿着篮子(zǐ(🍻) )到我家去(🐜),告诉(sù )我妻(❓)(qī )子把洗(🎮)好的(de )衣服(🌱)(fú )收起(🐏)来,因为她(tā )不需要洗完,等(děng )我(🎆)回来,因为(🔁)我(wǒ )有消息(🔮)要告(gào )诉(🥊)她(tā )。