苔丝·德北(běi )菲(fēi )尔德(🧠)(Tess Durbeyfield)在她生命(🥫)的(🌶)这个阶段只(🐍)(zhī(🎼) )是一(yī )个(gè )没有(👺)经(jīng )历过经验的情感容器(🏦)。尽(jìn )管在乡(xiā(🎱)ng )村(💦)学校(xiào )里,她(🦅)的(⤵)舌头上还是有(⭕)某(mǒu )种程度(dù )的方言(yán ):(📈)该(🐁)地(dì )区方言的(🔅)特(🎲)有语调(diào )是(💡)近(🤓)似(sì )于“ren”的发音(⭕)(yīn )。由音节 UR 表示,可能与人(ré(🔻)n )类(💧)语言(yán )中的(🙆)任(💝)(rèn )何表达方式(🐖)一(🤡)样丰富。
她(tā )母(💅)亲建(jiàn )议(yì )她在(zài )他们认(😷)识的一位农妇(🧣)家(⚽)里过(guò )夜,如(🏃)(rú(🚶) )果她觉得太累而(🏟)无法继续前进的(de )话;苔(tá(👝)i )丝照做(zuò )了,直(🔕)到(🍔)第二天下午(📝)才(🚲)回(huí )家。当(dāng )她(🐫)进屋(wū )时,她从母亲得意洋(⤵)洋(🔈)的(de )神情中(zhōng )立(👠)刻(🎄)察(chá )觉到这(🔛)(zhè(🚙) )期间发生了什(👃)么事(shì )。“哦(ò ),是的(de );我都(dō(📻)u )知(☔)道了!我告诉(👮)过(📝)‘不会(huì )有事(🔊)的(📓)(de ),现在(zài )事实证(❤)明了!’” “自从(cóng )我离开(kāi )之(😢)(zhī )后,发生了什(📪)么(🖍)??”苔丝有(🤔)些(🦈)(xiē )疲倦(juàn )地(dì )说(🔨)。
亚伯拉罕继续讲下去,与其(🖖)(qí )说是(shì )为(wé(⛏)i )了(🧔)听,不如说是(🐅)为(🍑)了享受演讲的(📌)(de )乐趣,所以他(tā )妹妹的心不(🥈)在(🚱)焉就无关紧(jǐ(🏖)n )要(🚎)了。他靠在(zà(👔)i )蜂(🚡)巢上(shàng ),仰着脸(🏩)观察星星(xīng ),星星(xīng )的冰冷(🚮)(lě(🎊)ng )脉冲在(zài )头(💂)顶(🥫)的黑色空洞中(🧠)跳(🌑)动,在几秒(miǎo )钟(🎽)内。与人类生命的这两小部(😷)分(fèn )完全分(fè(🥎)n )离(🚔)(lí )。他(tā )问那(⭐)些(🎤)闪烁的东西有多(🗝)远,上帝(dì )是(shì )否在它们的(🐪)另一边。
” “是的—(🚬)—(🤛)那(nà )些(xiē )虚(👢)伪(🦒)的(de )家族编年史(😦)所说的男性血(xuè )统已经(jī(🎷)ng )灭(🚉)绝了(le )——也就(🌼)是(💁)说,已经没落(🦊)(luò(💉) )了——没落了(🖲)(le )。” “那我们该睡哪儿呢(ne )?” “在格(🚡)林(🍓)(lín )希尔下(xià(🐞) )的(🌒)金斯贝尔:你(😕)们(📶)的金库(kù )里一(🍞)排(pái )又一排(pái ),你们的肖像(🏩)在普贝克大(dà(🃏) )理(🔄)石檐(yán )篷(pé(🦆)ng )下(🌠)。” “我们的家族宅邸(🕶)和庄园(yuán )在哪(nǎ )里(lǐ )?” “你(😓)没有。” “哦?也没(✏)有(😕)(yǒu )土地(dì )吗(💚)(ma )?(🎖)” “没有任何;
苔丝(💦)独自一人和(hé )年幼的(de )孩子(🧥)们(🧓)(men )在一起,她先拿(🎄)着(🈵)算命书(shū )来(🎪)到(🎆)外(wài )屋,把(bǎ )它(📑)塞了(le )进去。到茅草屋顶(dǐng )。她(🅾)母(♎)(mǔ )亲对这(zhè(💴) )本(⬛)肮脏(zāng )的书抱(🍒)有(🎄)一种奇怪的恋(🚯)物(wù )恐惧,不允许(xǔ )她把它(🕛)整夜留在家里(🍮),每(⚪)(měi )当有人(ré(👚)n )查(🈵)(chá )阅它(tā )时,它就(🚛)会被带回来。
她在(zài )蜂巢(chá(🔔)o )前(qián )给他做了(🔼)一(📝)个巢,这样他(🥇)就(⚫)不会(huì )摔倒(dǎ(👶)o ),然后把(bǎ )缰绳握在自己手(🤶)里(🛹),像以(yǐ )前一样(🚝)(yà(💏)ng )慢跑。王子需(🕓)要(🍳)但很少的关注(🚀),缺乏多(duō )余的动(dòng )作的精(🔩)(jī(⛳)ng )力任何类型(🔊)的(🙂)。苔(tái )丝不再(zà(😀)i )有(🚕)同伴(bàn )来分散(🕣)(sàn )她的注意力,她背靠在蜂(👔)(fēng )巢上,陷入了(😉)(le )前(⛄)所未有的沉(🏃)思(🥨)。
当苔丝(sī )打开门(mén ),停在(zài )门内的垫子上,环(🍡)顾四周时,事(shì(🏻) )情(🌅)(qíng )就这样发(🍽)生(💚)了。尽管有旋律(🐉),内(nèi )饰却(què )很(hěn )女孩的(de )感(😹)官(🎡)充满了难以言(➿)喻的沉(chén )闷。从(🔠)(có(⤵)ng )田野里(lǐ )的节(🏄)日欢乐——白色长袍(páo )、(🧕)花(🔟)束(shù )、柳条(💠)(tiá(💩)o )、绿地(dì )上的(📤)旋转动作、对(duì(🤓) )陌生人(rén )闪烁的(de )温柔情(qí(🚆)ng )感——到这一(🎇)单(🌏)蜡烛奇观(guā(😪)n )的(😈)黄色(sè )忧郁,这是多么大的一步啊!
当(dāng )人们(🦈)发(fā )现(xiàn )屠宰(🐇)(zǎ(🤭)i )者和制革商(🏔)因(🧠)为普林斯的年(😃)老而(ér )只(zhī )愿意出很少的(🙉)先(🔗)令来买他的尸(🍑)体(tǐ )时,德(dé )北(🙎)菲(📵)尔(ěr )德就采取(🚲)了行动。“不,”他坚(jiān )忍地说(shuō(📣) ),“我不会卖掉他(🤺)的(⛳)旧身(shēn )体。当(dā(🐕)ng )我们德(dé )伯家还(🍄)(hái )是这片土地上的骑(qí )士(❔)时,我们不(bú )会(⛳)为(🏤)了(le )猫肉而出(🌡)售(❌)我们的充电器(👷)(qì )。让他(tā )们保留(liú )先令吧!他(🐍)一生为我服务(🚄)(wù(🏑) )很好,我(wǒ )现(🎀)在(♟)(zài )不会离开他(🐶)。
” “是的,也许你(nǐ )应(yīng )该这么(👰)做(💹),”约翰爵士打鼾(🗓)道。琼·德(dé )北(🏍)菲(🕠)尔(ěr )德总是设(🔶)法在某个地方找(zhǎo )到安慰(🍒)(wèi ):“好(hǎo )吧,作(🐆)为(⌚)真正的股票之(🔡)一(yī ),如果(guǒ )她正(🌄)确(què )地发挥(huī )她的王牌,她(🍱)应该(gāi )与'en一起(🧔)(qǐ(🚼) )前进。如果他(👟)(tā(🕢) )之前不娶她,他(💻)就会娶她(tā )。为了(le )任何人(rén )都(⬅)可以看到他对(♟)她(💽)的爱如(rú )火(🎰)如(🔢)荼(tú )。” “她的底牌(🔓)是什么?你是说她的德(dé(📽) )伯(🥁)(bó )维尔血统?(😲)
当他们经过斯(🤓)托(🍎)卡斯(sī )尔小(xiǎ(⛸)o )镇(zhèn )时,在(zài )厚厚的棕色茅(😣)草下,他们(men )陷入(🧙)了(🎞)(le )昏昏欲(yù )睡的(🔻)状态,他们到达了(🤷)地(dì )势较高(gāo )的地方(fāng )。在(🌜)他(tā )们的左边(🛑),更(🔣)高的(de )地方是(🤫)(shì(👋) )被称为(wéi )布尔(🏠)巴(bā )罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)(🏸)的(de )高地,几乎是(🍾)(shì(🎏) )南威塞克斯(🥗)的(🚛)最高点,高(gāo )耸(😴)入云(yún ),周围(wéi )环绕着土壕(⏹)。从(🐹)这里开始,前面(🎉)(miàn )一(yī )段距(jù(😱) )离(🚿)的长路相当平(🌔)坦。