对他来(♌)说,大(🧟)地(🔉)上(shàng )发(fā )生(shēng )了迅速(♐)的变(⌚)(biàn )化,仿佛有了一个(gè )新的(🤟)创造(📤) 满(🌺)(mǎn )足(zú ),他拥有真实存(🚇)在的(💴)存在。一切都(dōu )是(shì )冷(lěng )峻(🚝)、不(🕊)真实的, 曾经的荒芜、(🕎)虚(👉)(xū )无(🤩)。现在(zài ),这(zhè )些是他能承受(🎴)的(⭕)现(🌱)实。他几乎不(bú )敢(gǎn )去(📥)想(🚍)那个(🕌)女人。他害怕。只是他(tā(🍾) )一(yī(😊) )直(♋)(zhí )都在 他意(yì )识(shí )到她(🏋)的(🎸)存在(🙉),仿佛活在她体内。但(dà(🏴)n )他不(😷)敢(🍪)认识她, 甚至通过想着(🐍)她(tā(📦) )来(lái )认(rèn )识她。
然而(ér ),他的(📼)目光(👀)让(🎿)她感(gǎn )到不安,因(yīn )为(😶)(wéi )她(📂)(tā )知道了他的存在。他太过(👓)了 奇(🐚)怪(guài )地(dì )自(zì )信而直(🕹)接(🦎)。“你一(🛣)个人住吗?” “是的——如(rú(✈) )果(♐)你(🙈)说是单独的话?” 她不(💃)明(👓)白(bá(🌟)i )。这对她来说很不寻常(🌇)。这到(🐹)底(🏉)是(shì )什(shí )么(me )意思?每(mě(🍤)i )当(📍)(dāng )她(🔻)的目光,注视他良久后(🌘),最终(🍉)(zhō(🎄)ng )与(yǔ )他相遇, 她感觉到(🥊)一股(🈯)热浪在意(yì )识(shí )上(shàng )翻涌(🥣)。她一(📋)(yī )动不动地坐着 并且(qiě(⛰) )处于(⚓)冲突中(zhōng )。
她(tā )的丈夫去世(🏳)了,一(🕗)位 难民,在伦(lún )敦(dūn )。她(🍺)说(🤺)话有(🕖)点外国语,但你很容(róng )易(yì(㊗) )听(🈂)出 她说(shuō )的(de )。她有一个小(😮)女(🈺)孩,叫(🕊)安娜。伦斯(sī )基(jī )是(shì(🍟) )那个(😝)女(💔)人的 名字,伦斯基夫人(ré(🙀)n )。布(👯)(bù )兰格温觉(jiào )得(dé )这里终(🕚)于有(📠)了(⛺)不真实的存在。他(tā )还(🍯)(hái )感(🖤)到 对她的好奇确定,仿佛她(🔝)注(zhù(🤴) )定(dìng )属(shǔ )于他。对他(tā )来(🐙)说,那(⛹)是 她深深(shēn )满足于自己(jǐ(😷) )是(shì(🕦) )个(gè )外国人。
她的小手(🐪)指(🗣)灵巧(🌓)敏捷,但(dàn ) 没(méi )按红色按钮(🎺)。“你(😓)发现什么了(le )吗(ma )?”布兰(lá(🧙)n )格(🏼)(gé )温(🤡)(wēn )对她说。他还为扣子(🐤)弯腰(🚸)了(🏦)。但(dàn )她(tā )得(dé )到了,她退(📝)后(🥣)一步 它贴着她的(de )小(xiǎo )外(wà(📬)i )套,黑(🌈)色(🤰)(sè )的(de )眼睛对他闪烁着(🎚)光芒(🔉),仿佛 禁止(zhǐ )他(tā )注意到她(🎀)。然后(🖐),她让他闭嘴,迅(xùn )速(sù )转(📥)身 “妈(🐙)妈(mā )——,”,然后就走(zǒu )在小(⭐)路上(😮)了。
她(tā )的自动意识稍(🏸)稍(🦔)退化(🛷), 她有时会(huì )跌(diē )倒(dǎo ),脑海(🥘)中(📉)浮现出一种感人而短(duǎ(🌛)n )暂(🎮)(zàn )的(🎃)活着画(huà )面(miàn ) 孩(hái )子(📁),这让(👰)她(🚶)痛苦得难以言喻。她(tā )的(🦆)(de )灵(🎥)(líng )魂被唤醒。天堂中海面不(🌸)断闪(🔚)(shǎ(🎵)n )烁(shuò )的(de )光芒非常(cháng )奇(🍐)(qí )怪(🗓),非常 温暖而甜美的墓地,在(❇)(zài )山(🦗)(shān )坡的一个角落,沐浴着(🚮)阳光(🚗), 就(jiù )像(xiàng )用(yòng )手掌夹着一(😙)(yī )只(🍤)蜜蜂一样握着它(tā ),当(😣)它(🔺) 麻木(🤟)。
报(bào )春花 在周围闪烁着许(👅)多(⬅),她屈服(fú )于(yú )这(zhè )令人(🌹)不(👸)安的(🦐)影响 她脚边甚至摘(zhā(🖐)i )了(le )一(🥅)两(🥐)朵花(huā ),隐(yǐn )约记得 生命(⛅)的(🔞)新色彩,曾经的一(yī )切(qiē )。整(📃)天,她(🦑)坐(🚪)在楼上 窗外,海面(miàn )的(🔥)(de )光(guā(🦎)ng )线不断地(dì )透(tòu )进来,持续(⛴)不断(😡),毫无保留, 直(zhí )到(dào )海浪(😥)似乎(🍎)将她带走,海浪的喧嚣(xiāo )带(🤽)(dài )来(📙)(lái )一丝昏昏欲(yù )睡 在(🧘)她(🍧)身上(🌌),有种(zhǒng )像睡觉一样的(de )放(fà(🔢)ng )松(⚡)。
她, 然而,她告诉他这不可(🕯)(kě(🏳) )能(né(🌽)ng ):她自己的人天黑前(➡)会回(🌚)来(🎱),而(ér )且(qiě ) 她一定和(hé )他(🙆)(tā(⛲) )在(zài )一起。他,布兰格温,绝不(🈳)能让(🔐)(rà(🤾)ng )他(tā )知(zhī )道曾经有过(🎓) 他们(🚦)之间的任何东(dōng )西(xī )。她给(🉐)了他(👈)(tā )一(yī )个亲密的微笑,这(❣)让他(🎮)既困惑又(yòu )欣(xīn )慰。他无法(🥘)抽身(🔭)离开,尽管他曾(céng )承(ché(🧑)ng )诺(🤥)(nuò )不(🥜)干涉 那个(gè )女孩。他在酒店(🎳)过(🥟)夜。
女孩把面(miàn )包(bāo )屑在(🎄)布(🕐)上推(🌧)来推去, 不安、脸红(hó(😚)ng )且(qiě(💥) )愤(🥤)(fèn )怒。当布兰格温事后静静(🛹)地坐(zuò )在大厅里时(shí ),太(tà(🥘)i )多东(🕜)西(🦆)被动了,失去了太多 知(🗺)道(dà(💝)o )该(gāi )怎(zěn )么办,那个小陌生(💀)人带(🅱)着美丽(lì )的(de )笑容走向他(⛎)(tā ), 举(🛤)止,递上香烟并说: “你会抽(💲)(chō(🌏)u )烟(🌈)(yān )吗?” 布兰格温从不(👾)抽(🔝)烟,但(☕)他(tā )接(jiē )过(guò )了递来的那(🖐)(nà(🎶) )根,笨拙地 粗壮的手指痛(❎)苦(🚸)地打(🤥)(dǎ ),脸红到发根。