她母亲(🏐)的(de )智力(lì(🔷) )就像一个(🏳)快(kuài )乐(😇)的孩子一(😠)样:琼·(🎦)德北菲尔(🤭)德(Joan Durbeyfield)(😐)很聪明她(⏯)向(xiàng )普罗(🐢)(luó )维登斯的侍者(😂)家(jiā )族又(🐲)多了一位,而且不是最年长(⛽)(zhǎng )的。然而(🐑),苔丝(sī(😘) )对小孩子们变得(dé(⬛) )仁慈(cí )仁慈,为了(📎)尽可(kě )能(🍦)地帮助他(🍼)(tā )们,她一离开学(📏)校就(jiù )去(👍)附近的农(👯)场帮(bāng )忙干草或(🍎)收(shōu )割;(🌭)
她决心不(🛀)表现出(🍜)(chū )公开的(💂)恐惧,但(dà(🐻)n )她抓(zhuā )住(🏭)了德伯(🕜)维(wéi )尔的(🍂)(de )缰绳。“别(bié(♐) )碰我的胳(🐃)膊!再(zà(🕋)i )碰我(wǒ )们(⏳)就会被赶(⤵)出去(qù )!抱住我的(🐲)(de )腰!” 她搂住(😃)他的腰(yāo ),就这样他们到(dà(🍫)o )了底部。“安(💄)全(quán ),感(🚠)(gǎn )谢上帝,尽(jìn )管你(😃)在愚弄!”她说(shuō ),她(🏔)的脸着火(🌎)了(le )。“苔丝—(💅)—呸(pēi )!这就是脾(🥊)气!”德伯维(🌕)尔说。“这是(👠)事实(shí )。
然(rán )而,必(🐖)须承认的(⚪)(de )是,这个家(👌)族拥(yō(📽)ng )有非(fēi )常(🍭)好的血统(💍)(tǒng ),可(kě )以(🉑)在此基(😧)础(chǔ )上重(🍗)新命名,但(⏰)(dàn )不幸(xì(🍻)ng )的是,他(👎)们希望(wà(🚣)ng )进行这样(🐨)的(de )改造(zào )。何老西(🎤)蒙·斯(sī(🥢) )托克先生刚刚去(qù )世,他在(📘)北方作(zuò(Ⓜ) )为一(yī(🏐) )名诚实的商(shāng )人((🍐)有人说是放(fàng )债(🍯)人(rén ))发(🥚)家致富,他(🏃)(tā )决定在英格(gé(😰) )兰南(nán )部(🖍)作为一名(🐏)县人(rén )定居,远离(💔)他的(de )商业(💻)区。
她(tā )刚(🍷)跨(kuà )过(⬇)门槛,其中(✖)一(yī )个孩(📶)子便跳着(✔)舞(wǔ )穿(🏕)过(guò )房间(🦇),说道:“这(📝)位先生来(lái )过!” 母(📗)亲连忙(má(🐊)ng )解释(shì ),脸(🙊)上笑容满面(miàn )。德(🗓)伯维尔(ě(🀄)r )夫人(rén )的儿子骑马来访(fǎ(🌕)ng ),当时正巧朝马(mǎ(🗞) )洛特方向骑马过(guò(💏) )来。最后,他希(xī )望(🐶)以母亲的(👡)名义(yì )知(🤲)道(dào )苔丝是否真(🚶)的能(néng )来(⛹)管理这个(✂)(gè )家庭(tíng )。是不是(💏)老太太(tà(🌯)i )的养鸡场(🕷);事实(👙)(shí )证明,迄(📬)今(jīn )为止(🤟)(zhǐ )负责管(🎵)理这些(🍎)鸟(niǎo )的小(🌼)伙子是不(🍼)值(zhí )得信(xìn )任的(🤖)。
它是最近(🈷)(jìn )建造的——实际上几乎(🕐)是新(xīn )的(🈷)——并(💸)且具有同样(yàng )浓郁(🥀)的红色(sè ),与(yǔ )小(🚅)屋的常青树形(xíng )成(🃏)鲜明对比。
国(guó )外(😆)的普通英(♊)语,以及(jí(🏐) )对有素质的(de )人的(🈯)英语。) “自(💰)从(cóng )我离(🥓)开之后?”苔丝问(🥈)道。“哎(āi )呀(💒)!” “这与父(fù(🎟) )亲在这(⬛)辆厚厚的(🚠)(de )马车里出(🔬)丑(chǒu )有什(⛹)(shí )么关(📙)(guān )系吗?(🛄)”下(xià )午吗(🕢)?为什么这(zhè )么(👤)做(zuò )?我(🕴)羞愧得快要(yào )沉入地下了(🔡)(le )!” “那都是拉(🌌)(lā )里的(👮)(de )一部分!
她爬上(shàng )弯(♈)曲的楼梯(tī )是一(😕)(yī )个缓慢的过程,当(👭)她的脸升入最(zuì(✖) )后一个楼(🐙)梯上方(fā(🔩)ng )的光(guāng )线时,遇到(📦)(dào )了聚集(♏)在卧室里(💳)(lǐ )的所(suǒ )有人的(🎁)目光。“——(🚬)作为几(jǐ(🐣) )个私(sī(🆗) )人朋友,我(✍)自费(fèi )邀(☔)请他们继(🔚)续在(zà(🚩)i )俱乐部散(📪)步(bù ),”女房(🔈)(fáng )东听到脚步(bù(✒) )声大声喊(🤵)道,她(tā )一边(biān )凝视着楼梯(🥀),一(yī )边像(😺)孩子一(🍐)(yī )样熟练地重复着(👾)(zhe )教义(yì )问答。“哦,是(👘)(shì )你吗,德北(běi )菲尔(😅)(ěr )德太太——猪(⛹)油(yóu )——(🥀)你吓死我(🏎)了(le )!
然后她又陷入(🚃)(rù )沉思(sī(🍙) ),低头一看(🖨)(kàn ),胸前残留的玫(🤼)(méi )瑰刺(cì(🕑) )不小心刺(🚒)破了她(💴)(tā )的下巴(🚏)。和(hé )布莱(🦃)(lái )克莫谷(🐮)的所有(🤚)村(cūn )民一(💏)样,苔丝也(😿)(yě )沉浸在幻想(xiǎ(💪)ng )和象(xiàng )征(💿)性(xìng )的迷信之中(zhōng )。她认为(👅)这是一(yī(🍈) )个不(bú(💦) )祥的预兆——这(zhè(🖖) )是她那天第(dì )一(👗)次注意到的。货车(chē(💄) )只行驶到沙斯顿(🏈)(dùn ),行人从(🕎)那(nà )座山(🍚)(shān )下去还有几英(🏓)里(lǐ )- 镇进(🚿)入山谷到(📴)马(mǎ )洛特。