” 然后她(tā(🚅) )意(🐛)识(📍)到自己在他们惊(jīng )讶(yà )的(🔀)(de )目光(🕔)中呈现出的(de )景(jǐng )象(xiàng ):(🕣)胸(🐜)前(🤩)绽放着玫(méi )瑰(guī );帽子里(🏏)插着(😥)玫瑰花;她的篮子里(🐞)装(📸)满(🎋)了(🐤)玫(méi )瑰(guī )和(hé )草莓。她脸红(👘)了(le ),疑(📋)(yí )惑地说,花是送(sòng )给(📤)(gě(🤫)i )她(👜)的(⏸)。当乘客们不注意的时(🎪)候,她(🌗)偷偷地把(bǎ )那(nà )些比较显(🥑)眼(🤚)的花(🤒)朵(duǒ )摘(zhāi )掉(diào )了。她拿(🚁)起帽(🌃)子(zǐ ),把它们放进篮子里(🔥),并(🌥)用(😨)手帕盖住它们。
苔(tái )丝·德(👭)北菲(🍩)尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā )生命(👔)的(🔙)这(🥂)个阶段(duàn )只(zhī )是(shì )一个没(🌇)有经(💉)历过(guò )经(jīng )验的情感(🈵)容(📂)器(🤫)。尽(🌵)管在乡村学校里,她的舌(shé(⚓) )头(tó(🐭)u )上(shàng )还是有某种程度(😄)(dù(🎋) )的(de )方(💀)(fāng )言:该地区方言(yá(🔨)n )的(de )特(⛲)有语调是近似于“ren”的发音。由(😟)音(🍆)节 UR 表(🏳)示(shì ),可能与人类语言(👠)中(zhō(😛)ng )的(de )任(rèn )何表达方式一样(🚃)(yà(🤑)ng )丰(♋)(fēng )富。
” 乐队中的一名(míng )年轻(🎋)成员(🖕)听到这声惊呼(hū )转过头(🍏)来(🔚)。她(🏊)是一个(gè )漂(piāo )亮(liàng )又漂亮(👵)的女(👌)孩——可(kě )能并不比(😲)其(🍦)他(📧)一(🌟)(yī )些(xiē )人更漂亮——但她(📵)那张活动的牡丹嘴和天真(🆖)(zhē(🚠)n )无(wú(🌽) )邪(xié )的大嘴眼睛为颜(🚍)(yán )色(🍸)(sè )和(hé )形状增添了雄辩(bià(📃)n )力(💁)(lì )。她的头发上系着一条红(🤲)丝带(🎄),是白人连队(duì )中(zhōng )唯一(🐆)一(🚼)个(👒)可以吹嘘(xū )如(rú )此(cǐ )引人(🥄)注目(😖)的装饰(shì )的(de )人。
然而,那天(⛷)晚(🔩)上(🌌)(shàng )她在床上叹了口气,丈(zhà(🐙)ng )夫问(💔)她怎么了。“哦(ò ),我(wǒ )不(♑)太(⛅)清(🤮)楚(🌺),”她(tā )说(shuō )。“我在想,如果(guǒ )苔(🌟)(tái )丝没有走,也许情况会更(🤤)好(🍸)。” “你不(🕙)应该(gāi )想(xiǎng )到(dào )这一(🦃)点吗(🍽)?矿石(shí )?” “好吧,这对女(nǚ(🐛) )仆(🧣)(pú )来说是一个机会——不(📴)过,如(🎰)果再有一次,我(wǒ )不会放(🚤)她(🤥)走(🦒),直到(dào )我(wǒ )查(chá )明这位先(🆙)生是(🙅)否(fǒu )真(zhēn )的是一个心地(🧦)善(🎗)良(👏)的(de )年轻人,并选择她作为(wé(🤬)i )他的(🍜)亲戚。
“嗯,我(wǒ )很(hěn )高(gā(🌲)o )兴(👠)你(⛎)能(㊙)来,”她(tā )母(mǔ )亲(qīn )刚说完最(🍟)后一张(zhāng )纸(zhǐ )条就说道。“我(💩)想(💪)去接(🎊)你父亲;但是什么?(📠)不(bú(🚾) )仅(jǐn )如此,我还想告(gào )诉(sù(🎹) )你(🛸)(nǐ )发生了什么事。当(dāng )你知(📽)道的(🧘)时候,我的宝贝,你就会坦(🎙)白(📙)的(⛎)了(le )!” (德北菲尔德夫(fū )人(ré(🧞)n )习(xí(🐨) )惯性地讲方言;她(tā )的(🥧)女(😺)儿(😡)在伦敦受训的(de )情妇的指导(🐻)下通(⏳)过了国(guó )立学校的第(👫)六(🗄)级(➡)标(🛎)准(zhǔn ),讲(jiǎng )两种语言:家里(🍊)(lǐ )的(de )方(fāng )言,或多或少;
” 六(😓)、(☕) 苔丝(🤮)下山前往特兰特里奇(🤚)克罗(🖼)斯,漫不(bú )经(jīng )心(xīn )地等待(🐢)在(📊)从蔡斯(sī )伯(bó )勒(lè )返回沙(🌩)斯顿(🔳)的货(huò )车(chē )上就座。她不(🚘)知(💂)道(🦆)她进来时其他住户对她说(🥤)(shuō )了(🏉)(le )什么,尽管她回答(dá )了(le )他(🚎)(tā(🕴) )们(🌒)。当他们重新(xīn )开(kāi )始时,她(🧖)带着(🎽)一种内(nèi )心的而不是(🤕)一(🚵)只(🗾)外(🐮)向的(de )眼睛。她的一位旅伴(bà(🚵)n )比(bǐ )以(yǐ )前任何人都更尖(🤢)(jiā(🕊)n )锐(ruì(♎) )地(dì )对她说:“哎呀(ya ),你(🧒)真是(😟)个花心的人!六月初的玫瑰(🚙)花(🚙)真多!
她(tā )把(bǎ )脸转向山下(🔎)的亲(👼)(qīn )戚(qī ),打量着这一小群(🐣)(qú(👎)n )人(🌀)(rén )。似乎有什么东西让她下(🕖)定了(🦏)决心。可能是(shì )她(tā )杀了(😯)王(🆑)子(⛏)的想法。她(tā )突(tū )然加强;他(👭)骑到(🙇)她(tā )身(shēn )边,立即鞭打(🧠)马(🎇)匹(🌠)。不(🍨)一会儿,他们就超越(yuè )了那(🥖)辆载着箱子的慢(màn )车(chē ),消(👠)失(🏼)在山(📰)肩后面(miàn )。苔(tái )丝很快(🌰)就消(🤭)失了,这件事的戏剧性也结(🍚)束(🤣)了,小孩子们的眼里(lǐ )充(chō(😓)ng )满(mǎ(🥣)n )了泪水。
母亲,为(wéi )什(shí )么(📐)我(⏩)们(🛥)的大亲戚(qī )总(zǒng )是对那些(🔍)恶棍(🌒)们举手呢?” “听那个孩子(👞)!”德(🈁)北(🐀)菲尔德夫人喊(hǎn )道(dào ),带着(🎉)钦佩(🐶)之情。“也许是为了展示(🐱)他(🎬)的(㊙)钻(🦋)戒,”约翰爵士坐在(zài )椅子上(🥇),若有所思地(dì )低(dī )声(shēng )说(🤸)道(🔸)。“我会(🎞)考(kǎo )虑(lǜ )一(yī )下的。”苔(🏁)丝说(🐱)着(zhe )离开了房间。