再(zà(🏕)i )试一次,亲(qīn )爱的。”他和蔼地(dì(📼) )说。“妈(🚬)妈叫我来(lá(🐧)i ),”苔丝(🔷)继续(♊)说道(dào )。“事实(❤)上,我(🆘)也(yě )想(xiǎng )这么做(🙏)。但我没(méi )想(xiǎng )到会是这样。我(❗)(wǒ )先(xiān )生,我来是(🔚)为了(🎈)告(gào )诉您,我(🛀)们和(🧡)您是(🌥)(shì )一家人。” 嗬(🌪)!关(guā(⏲)n )系不好?” “是的(de )。” “斯(sī )托(tuō )克斯?” “不;德伯(bó )维尔(🎷)。” “哎呀,哎呀!我(🔍)指(zhǐ(🙅) )的是(🚮)德(dé )伯维尔(🧠)。” “我们(📀)(men )的名(✔)字已经(jīng )被(🕍)德北(běi )菲尔德磨(🍝)蚀(shí )了;
”你们比我们(men )任何一(👔)个人(💐)都更受(shòu )教(🧀)育,并(🔂)且一(💻)度是(shì )彻(chè(🛌) )头彻(🎍)尾的国王和(hé )王(🎰)(wáng )后。” 苔丝转移(yí )了(le )话题,说此(🐿)刻她心(xīn )里比想(👱)到自(🚅)己的祖(zǔ )先(🦌)更重(💲)要的(💍)(de )事情——“恐(🖌)怕父(💮)(fù )亲明天(tiān )就不能这(zhè )么(me )早就踏(tà )上蜂箱之(📘)旅(lǚ )了。” “我?(🛣)“一(yī(🏅) )两个(🛐)小时后(hòu )我(🚯)就会(💱)(huì )好(♈)起来的。”德北(🍺)(běi )菲尔德说道(dà(🛴)o )。
来自(zì )海岸的旅行(háng )者,在石(🌁)灰质(🐸)丘陵(líng )和玉(🔡)米地(🐤)上艰(😧)难地(dì )向北(🥄)行驶(🈁)了二十英(yīng )里(lǐ(🌍) )后,突然到达了(le )其(qí )中一个悬(🐟)崖的边缘(yuán ),他惊(🏖)讶又(💭)高兴地(dì )看(🎢)到,在(🕒)他脚(➰)下,像一张地(😈)图(tú(🗡) )一样延(yán )伸出一个与(yǔ )他所走(zǒu )过的国家完(🎾)(wán )全不同(tó(🔟)ng )的国(🚂)家。在(🏃)(zài )他身后,山(🦍)峦开(💵)阔(kuò(📛) ),阳光照耀(yà(🏈)o )在广阔(kuò )的田野(✈)上,给大地(dì )赋予了一种(zhǒng )开(💶)放的(💝)(de )特征,小巷(xià(💸)ng )是白(🔄)色的(🚠),树篱低(dī )矮(🔭)而茂(🚉)密,气氛毫(háo )无色(🛢)彩。
来自海岸(àn )的(de )旅行者,在石(🦑)灰(huī )质(zhì )丘陵和(🤚)玉米(🔸)地上艰(jiān )难(🌷)地向(📹)北行(🏂)驶了二(èr )十(🔡)英里(🎗)后,突然到(dào )达了其中一(yī )个悬崖(yá )的边缘,他(🔓)(tā )惊讶又(yò(🍗)u )高兴(🤜)地看(🎱)到(dào ),在他(tā(🐜) )脚下(🙇),像一(🐋)(yī )张地图一(🚓)样延伸出(chū )一个(👱)与他所(suǒ )走过的(de )国家完全不(🔫)(bú )同(👏)的国(guó )家。在(🔫)他身(😅)(shēn )后(😌),山(shān )峦开阔(🧠),阳(yá(⬇)ng )光照耀在广阔的(🔰)田(tián )野上,给大地赋予(yǔ )了一(🔟)种开放的特征(zhē(💳)ng ),小巷(🧒)是白色的,树(⛸)(shù )篱(🐠)低矮(🔶)而茂密,气(qì(🚏) )氛毫(🌯)无色彩。
” 然(rán )而,随着女孩出发(fā )的时刻临近(jì(🎓)n ),当最(zuì )初的(♌)穿衣(🔆)兴(xì(😔)ng )奋过去(qù )后(👋),琼·(🐮)德(dé(🥧) )北菲尔(ěr )德(😖)的心中出(chū )现了(📊)一丝疑虑。这(zhè )促使女护士(shì(📈) )说她(🦊)要(yào )走一段(🤒)路—(🚽)—直(🐇)到(dào )爬行的(🎋)地方(🥪)(fāng )。从山(shān )谷开始(🌃),它(tā )开始了通往外部世(shì )界(🗽)的第一次陡峭上(🌕)(shàng )升(🕝)。在山顶,苔丝(🍫)(sī )将(🏂)(jiāng )与(🚶)斯托克-德伯(🏥)维(wé(👝)i )尔(ěr )派来的弹簧车会面(miàn ),她的箱子已经由(yó(🔱)u )一个推着卡(🦃)车的(❣)小(xiǎ(🚥)o )伙子推向山(🌸)(shān )顶(❇),准(zhǔ(🎆)n )备就绪。
中(zhō(💇)ng )间的苔(tái )丝——(🤚)穿着(zhe )粉红色(sè )印花围裙,有精(⛲)致的(🎄)网状图案(à(🙅)n ),外面(🐱)穿了(🕊)(le )一件已(yǐ )经(🔍)失去(🛋)了原(yuán )本颜色(sè(🔽) )的布料连衣(yī )裙,成(chéng )了不起(🍥)眼的(de )第三种——(❓)迈着(😧)长(zhǎng )长的腿(🍡),穿着(💎)紧身(⛓)(shēn )长袜,膝盖(💍)上有(😯)梯(tī )子(zǐ )一样的小洞,跪(guì )在(zài )马路和河岸上(🈶)寻找(zhǎo )植物(🐖),把它(👶)撕破(💖)了(le )。宝石和矿(🐔)物宝(🐏)藏(cá(㊙)ng );她那时土(💭)(tǔ )色的头(tóu )发像(📺)锅钩一(yī )样垂下(xià )来;外面(👞)两(liǎ(㊙)ng )个女孩(hái )的(🖕)手臂(🕳)搂着(🎛)(zhe )苔丝的腰;(📤)
“那么(🍕)(me ),约翰·德(dé )北菲(💯)尔(ěr )德,你是谁(shuí ),竟然(rán )命令(🤰)我到处(chù )走动,叫(⛏)我‘(🐬)男孩(hái )’?(🕕)你知(🍉)道我(🛋)的名(míng )字,我(💇)也知(🌄)道你的(de )名字!” “你是吗(ma )?你是吗(😅)?这就是(shì )秘(mì(🎮) )密——这就(🖖)是秘(🥏)密(mì(🆓) )!
The Pure Drop 的桶装啤酒(🦅)非常(🍘)(cháng )美(📧)味——不过(🎈),可(kě )以肯定的是(👔)(shì ),不如(rú ) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你—(🍦)—今(🙋)晚不(bú )行,德(🍗)北菲(🚹)(fēi )尔(🏑)德。你已经受(🐘)够(gò(🧝)u )了。”牧师(shī )得出这(🔉)(zhè )样的结论,骑马上(shàng )路,对自(⌛)己(jǐ )传播这(zhè )一(👲)奇怪(📔)知识(shí )的判(🚵)断力(😀)表示(⛩)怀疑(yí )。
今晚(🦏)十二(💜)点刚过(guò ),他就得出发了,因(yī(✨)n )为距离太远了。” “增(🏔)强他的力量!”苔丝(😵)激动(📁)地说,泪水夺(💊)眶而(🗂)出。“我(🕥)的上帝啊(ā(🎿) )!去酒(jiǔ )馆增强体(🌊)力(lì )吧!你(nǐ )也和他一样(yàng )同意了(🈵)(le ),妈妈!” 她的斥(🚱)责和(🤼)她的(🚟)情(qíng )绪似乎(💷)充满(🔰)(mǎn )了整个(gè )房间(🙋),并传(chuán )递出一(yī )种令人敬畏(wèi )的感觉(jiào )。我看(🐊)着家(📥)(jiā )具、蜡烛(❣)、玩(🙋)耍的(👸)(de )孩子,还有她(💂)母亲(🤶)(qīn )的脸。
五月下旬的(de )一(yī )个晚上,一名中(zhōng )年(niá(🧚)n )男子从沙斯顿步(🤾)行(há(🏪)ng )回别墅。马洛(🎞)特 (Marlott) 地(🚞)(dì )质(💘)公园位于毗(🐺)邻的(de )布莱克莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的(🚿)双腿摇(yáo )摇(🗿)晃晃(🕋)(huǎng ),步(😿)态有些(xiē )偏(🤠)斜,使(📁)他有点向(xiàng )直线(👮)左侧倾(qīng )斜。