”德(dé(👖) )北菲尔德(🎗)停(tíng )顿了一下后问道。“哦——没(👂)什么,没什(🌍)么;除(📦)了用“强(🎾)者是(shì(🔮) )如何堕落(🖕)的(de )”这样的想法(fǎ )来磨炼自己(jǐ(🖕) )。这是当地(dì )历史(🏌)学家和(🌵)家(jiā )谱(👀)学家感兴(⤴)(xìng )趣的(🚴)事实,仅此而已。有(yǒu )好几(🈚)个家庭(🍨)(tíng )在这个(🤢)县的佃(⭕)农中几(🍏)乎同(tóng )样(🐫)有光彩(📠)。晚安。” “但是你会回去(qù )和(🎏)我一起(📜)喝(hē )一夸(⤵)脱啤酒(📥)吗,帕森(😻)·特(tè )林厄姆?(🐛)
戴(dài )着一顶花花公子的帽子,穿(🍤)着土褐色(🦐)(sè )的夹(😞)克,穿着(🍸)同样颜(🎮)色的(de )马裤(💟),白色(sè )的领巾,立领(lǐng ),戴着棕色(📼)(sè )的驾驶手套(tà(🍩)o )——简(⛏)而言之(🃏)(zhī ),他就是(🛳)那(nà )个(✨)一两周前(qián )拜访过琼,询(🚂)(xún )问有(🔺)关苔丝(sī(👪) )的答案(🍈)的英俊(📎)的马驹小(🌕)伙(huǒ )子(🚷)。德北菲(fēi )尔德夫人像个(☕)孩子一(🍪)样拍(pāi )手(❔)。然后她(☕)(tā )低下(🌓)头,然后再次凝视(🚍)。她会不会被(bèi )这句话的意思欺(🍬)骗了?
就(🌰)(jiù )这样(📀),他们(men )到(🗞)达了一(👼)个斜坡的(💵)边缘,道路沿着斜(xié )坡向下延伸(🈂),有近一英里(lǐ )的(🌩)长直下(🚱)坡(pō )。自(⏩)从她父亲(🌸)(qīn )的马(🕎)发生事(shì )故以来,苔(tái )丝(⚽)·德北菲尔(ěr )德(🌗)虽然生(📗)性(xìng )勇(🤩)敢,但在车(❓)轮上却(👆)非常(cháng )胆怯。哪怕(pà )是最(🌉)轻微的(🏳)不规则动(🆎)作都(dō(🌮)u )会让她(🌎)大吃(chī )一惊。她开(🕘)始对售票员驾(jià )驶时的鲁莽(mǎ(😭)ng )行为感到(🍠)不安。“我(🧜)想您(ní(👒)n )会慢慢(⛳)地下(xià )去(👂),先生?
“嗯,妈妈,既然我杀了(le )马,”她(🈯)悲伤(shāng )地说,“我(wǒ(🛣) )想我应(📨)该做(zuò(🔀) )点什么。我(🏊)不(bú )介(✔)意去见见(jiàn )她,但寻求(qiú(⬅) )帮助的事就得(dé(🔇) )交给我(🍒)了。别想(🤚)着她会为(❗)我做媒(⤵)——这很愚蠢。” “说得很好(🏐),苔丝!”观(🌸)察她父亲(🐫)(qīn )的句(🎧)子y。“谁说(🍏)我有这样(yàng )的想(🕧)法了?”琼问道。“我想这在你(nǐ )的(🕴)心里,妈(mā(🌄) )妈。但我(👏)会去的(➖)。
五月下(🃏)(xià )旬的一(📇)个晚(wǎn )上,一名中年(nián )男子从沙(🕊)斯(sī )顿步行回别(💟)(bié )墅。马(👫)洛特 (Marlott) 地(🗯)(dì )质公园(🏹)位于(yú(❤) )毗邻的布莱(lái )克莫尔谷(👃) (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱克莫尔(🎸) (Blackmoor)。支撑着(🙋)他的双(🤤)腿摇摇晃(🛹)晃(huǎng ),步(👲)态有些(xiē )偏斜,使他有点(💡)向直线(🏀)左(zuǒ )侧倾(🤛)斜。
在(zà(🍇)i )这个过(⏳)程中,房间(🦄)及其家(🎿)(jiā )具变得越来(lái )越大重新更加(📙)端庄奢华(🤑);挂在(✨)窗户上(💬)(shàng )的披(👋)肩呈现出(🈷)华丽的挂毯(tǎn )色彩。抽屉(tì )柜的(✨)黄铜把手(shǒu )就像(😊)金色的(⛰)(de )门环。雕(💲)刻(kè )的床(👜)柱似乎(🧑)与(yǔ )所罗门圣殿(diàn )的宏(🎌)伟柱子(zǐ )有某种(👔)血缘关(🔴)(guān )系。德(😡)北菲(fēi )尔(🌧)德太太(🚀)与(yǔ )苔丝告别后快(kuài )步(🚠)走到这(🍰)里(lǐ ),打开(💭)前门,穿(🎋)过楼下(😐)昏(hūn )暗的(🌗)房间,然(🎲)后像手指熟悉的人一样(yàng )打开(🆗)楼梯门(mé(🚌)n )。闩锁的(🍴)技巧很(🏊)好。