前一天(🏼),她(tā )从(có(🔈)ng )那个浴(👺)缸里出来了(💦)——苔(♍)丝感到了(🍑)一种可(🦅)(kě )怕(pà )的悔恨的刺(🔐)痛——她(tā )背上(☕)那件非常白色的(de )连(🐳)(lián )衣裙,她在潮湿(🚆)的草(cǎo )地上不小心(⛎)把裙子(📪)弄(nòng )绿(lǜ(🍏) )了——它是她母亲(🚴)亲(qīn )手(🏝)拧干和熨(🏡)烫的。像(xiàng )往(wǎng )常一(🐸)样,德北(📑)菲尔(ěr )德(📈)(dé )夫人(⏭)一只脚站在(🔚)浴缸(gā(🐫)ng )旁(páng )边,另(👍)一只脚(👎)站在(zài )浴(yù(🏫) )缸旁边(📟)。她正在从(🌅)事(shì )上(🥄)(shàng )述摇晃她(🎲)最小的(🙆)孩(hái )子(zǐ(👌) )的事情(🔱)。
这两个女人(rén )勇敢(🧔)地掩饰了这些被(📥)(bèi )迫(pò )的远足和反(💩)击,尽可(kě )能地掩(📉)饰她们的事业(yè )德(🥛)(dé )北菲(😋)尔德、亚(👤)伯拉罕(hǎn )和她们自(😪)己。就这(👻)样(yàng ),他们(🦓)逐渐靠近了自家(jiā(✌) )的门,一(➡)家之主在(🤧)走(zǒu )近(jìn )时突然爆(⭐)发出他(📠)以(yǐ )前(qiá(🔺)n )的克制(💆)态度,仿佛要(🧕)(yào )在(zà(😣)i )看到斯玛(📩)时增强(🅱)他(tā )的(de )灵魂(🌁)。他现居(🤦)所的病(bì(💕)ng )情(qíng ) —(📴)— “我在金斯贝(bèi )尔(❄)(ěr )有一个家族金(😚)库!” “嘘——别这么傻(🕞),杰(jié )基,”他的妻子(🌍)说。
沉默的队伍经过(🌘)她肩(jiān )上(shàng )的树(🔸)木和树篱,变得(dé )与(🚓)现实之(🍄)外的奇幻(🔒)场(chǎng )景(jǐng )联系在一(🎣)起,偶尔(👾)吹(chuī )过的(🎠)风变成了某个巨(jù(🐛) )大(dà )悲(⛏)伤灵魂的(🕣)叹息,在(👭)(zài )空间上与(🏣)宇宙相(🌳)连,在(zài )时(🏪)间上与(✊)历史相连(liá(🚌)n )。然后,审(🤷)视自己生(🍀)活(huó )中(🤓)(zhōng )发生的一系列事(🔜)件(jiàn ),她似乎看到(🚺)了父亲的(de )骄傲是虚(🌝)荣的。;那位(wèi )绅(shē(🥩)n )士的求婚者在她母(🔊)亲(qīn )的想象中等(🏃)待着自己(jǐ );
是的(🔵),你们中(👳)间有几(jǐ(🔠) )代约翰爵士,如果爵(🗿)(jué )士(shì(😯) )头衔是世(🍱)袭的,就像(xiàng )过去的(🀄)男爵爵(😾)位一样(yà(🐟)ng ),人们从(👁)父亲到儿子(👅)(zǐ )都(dō(🐬)u )被封为爵(🍪)士,那么(🛑)你(nǐ )现(xiàn )在(🧟)就是约(📝)翰爵士了(🧜)(le )。” “你别这(😺)么说!” “简而言之,”牧师(🎢)(shī )果(guǒ )断地用开(🍽)关敲打自己(jǐ )的腿(🎅),总结道,“英(yīng )国(guó(🎏) )几乎没有这样的家(😍)庭(tíng )了。” “晃我的眼(🔹)睛(jīng ),不是吗?”德北(🥌)菲尔(ě(🕠)r )德说。
“那么(🏖),约翰(hàn )·德北菲尔(📿)德,你是(🔚)谁(shuí ),竟然(🍀)命令我到处走(zǒu )动(♓)(dòng ),叫我(🔏)‘男孩’(🏩)?你(nǐ(🐱) )知道我的名(🦂)字,我也(🏈)(yě )知(zhī )道(🎲)你的名(🔄)字!” “你(nǐ )是吗(📺)?你是(😚)吗?这就(🌼)(jiù )是秘(🚛)密——这就是秘(mì(🥞) )密(mì )!
“我一直在敲(📁)门年(nián )复一年,从一(⚫)个柱子(zǐ )到(dào )另(🙎)一个柱子,仿佛我(wǒ(🛺) )不过是教区里最(🧢)普通(tōng )的(de )人……帕(📩)森·特(🔹)林汉(hàn )姆(🚔),这个关于我的消(xiā(🌑)o )息(xī )被(🎃)人知道多(😩)久了?牧(mù )师解释(📇)说,据他(🏼)所知(zhī ),它(🔹)已经从(🏁)知识中消(xiā(🦔)o )失(shī )了(🔒),几乎不能(🗿)说是为(🚧)(wéi )人(rén )所知(🎵)。