苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(zhè )个阶段(duàn )只是一(yī )个没(🏇)有(yǒ(🍄)u )经历过经验(🌥)的情(🆕)感容器。尽管(👅)在乡(🚳)村学校里,她(🍱)的舌(💓)头上还是有(🕵)某种(🛵)程(chéng )度的方(👌)(fāng )言(💲):该(🗯)(gāi )地区方(fā(🐈)ng )言的(🚯)特(tè )有语调(🙋)是近(⏪)似于“ren”的发音(Ⓜ)。由音(🚻)节 UR 表示,可能(🚳)与人(🏀)类语言中的(😚)任何(🍰)表(biǎo )达方式(shì )一(🚲)样丰(fēng )富。
” 当这个(🏪)小伙子以一种可(🤒)疑的态度站着时,德北菲尔德把手伸进口袋,掏(tāo )出一先(xiān )令,这(zhè )是(💁)他长(zhǎng )期以来所(🚓)拥有(🎁)的少数先令(🛍)之一(💞)。“这是你的劳(💡)动成(👋)果,小伙子。” 这(🏌)米(mǐ(🎥) )年轻人(rén )对(🌄)位置(❓)(zhì )的估计(jì )有所(⌛)不(bú(🥫) )同。“是的,约翰(🌃)爵士(🀄)。谢谢你。我还(🛰)能为(💎)你做些什么(🐦)吗,约(🚗)翰爵士?
不(👞)久,他(⛽)挑选(xuǎn )了“英(yīng )国(🌂)女王”品种的特级(💚)产品,站起来,抓住(👣)它的茎,交给他。r 嘴。“不——不!”她快(kuài )速说道(dào ),将手指放在他的手和嘴(🕴)唇之间。“我宁愿把(🚗)它掌(🔱)握在自己手(💰)里。” “废(🥞)话!”他坚(jiān )持(🐑)说;(🔸)她带着(zhe )一丝(🤹)苦恼(🕛),张开双唇,把(🈯)它吞(🔮)了下去。
告诉你,苔(🌽)丝,我(🐼)们以前(qián )的(👟)辉煌(🗄)(huáng )已经完(wá(➕)n )全沉(💿)没(méi )了,我(wǒ(😹) )会把(🥃)这个头衔卖(⛹)给他(😯)——是的,卖掉它(💇)——而且价格不(🍔)合理。” “不低(dī )于一(🈵)千(qiān )英镑!”德北(bě(✒)i )菲尔德夫人喊道。“告诉我——我要一千英镑。好吧,当(📧)我想起来的时(shí(🙃) )候,我(☝)(wǒ )会少拿(ná(📘) )一点(⛔)。他会比我这(➖)样一(💣)个可怜的拉(🤮)米肯(🈁)人更好地装(🖱)饰它(😘)。告诉他他会得到(🐒)一百(🎍)(bǎi )。
他们(men )登上(✨)马(mǎ(🏔) )车前面(miàn ),亚(🏢)伯(bó(🚂) )拉我开始反(🌇)思。“苔(🐔)丝!”沉默过后(🏤),他用(🕎)准备的语气说道(🕑)。“是的,亚伯拉(lā )罕(👰)。” “我们(men )变成绅士了(🔋),你不高兴吗?” “不(👓)是特别高兴。” “但是你很高兴你要(yào )嫁给一(yī )位绅士(🏬)(shì )吗?” “什么?”苔(⛷)丝抬(🔂)起脸说道。“我(〰)们伟(🍤)大的亲戚会(🦎)帮助(📣)你嫁给一位(🍵)绅士(🎧)(shì )。” “我?我(wǒ(🙏) )们伟(🥍)大(dà )的亲戚(qī )?(⏭)我们(🐣)没有这样的(⭐)亲戚(🚣)。
除了白色连(🥨)衣裙(🕊)的区别外,每(🚅)个女(🎬)人和女孩的(🕳)(de )右手(🏾)都(dōu )拿着一(yī )个(🛏)去皮(pí )的东西柳(⭐)木魔杖,在她身上(🥒)留下了一束白色(🕥)的花朵。前者的剥离和后者(zhě )的选择(zé ),都是(shì )个人(💝)护(hù )理的操作。火(🍆)车上(🍐)有几个中年(🍬)甚至(🔋)上了年纪的(🔬)妇女(🔃),她们银丝的(🐞)头发(🙄)和(hé )满是皱(🎶)(zhòu )纹(🎀)的脸(liǎn )庞,饱(bǎo )受(✊)岁月(🦐)(yuè )和烦恼的(🥈)摧残(👿),在如此欢快(🛃)的气(🕡)氛中显得近(🧒)乎怪(🛳)诞,甚至可悲(🏠)。
他还(🔫)没(méi )有追上(shàng )他(🚅)的兄(xiōng )弟们,但他(⛎)停下来喘口气,回(🎫)头看了一眼。他看(😅)见绿色围场里女孩们白色的身(shēn )影在呼(hū )呼作响(🚎)(xiǎng )。就像(xiàng )他在他(🙁)们中(🛎)间时他们旋(🍚)转一(🚐)样。他们似乎(🧐)已经(🏅)把他完全忘(🙇)记了(🤳)。所有这(zhè )些(🌖),也(yě(🚺) )许除了(le )一个。这个(🏌)白(bá(💤)i )色的身影孤(📨)零零(💈)地矗立在树(📿)篱旁(🤴)。从她的位置(⚫)来看(🎯),他知道那是(✔)那个(🐾)他(tā )没有跳(tiào )舞(🙎)过的(de )漂亮姑(gū )娘(🈯)。
在罗利弗家发现(🎲)他,在他身边坐上(㊙)一两个小时,在休息期间抛开对(duì )孩子们(men )的所有(yǒu )思考和(hé )关心,让(🌫)她很(👾)高兴。那时的(🔘)生活(♋)笼罩着一种(🔑)光环(🎇),一种西方的(🚨)光芒(🌞)。烦(fán )恼和其(🥦)(qí )他(🕰)现实(shí )本身就(jiù(👯) )呈现(🌖)出(chū )一种形(👔)而上(🤬)学的难以捉(🕌)摸的(🚋)感觉,它们沦(🕙)为纯(🙋)粹的精神现(🚓)象,供(🐜)人们平(píng )静地沉(🐮)(chén )思,而(ér )不再是(🍩)(shì )折磨身体和灵(🔻)魂的紧迫的凝固(🌸)物。