” 由于(🕸)镜(jìng )子(🌮)只(zhī )是大德(😇)北(běi )菲尔德(🧝)太太(tà(📍)i )把一件黑(hēi )色斗篷挂在(🗿)(zài )窗外(📖),并(bìng )在窗玻(🤧)璃上做(📪)了一个(🔯)(gè )大反(fǎn )光镜(jì(🏖)ng ),这(zhè )足(♊)以反射出(chū )苔丝(🈲)的一(yī(🌃) )小部分(🅾)人,这是装饰(😞)(shì )小屋(😄)的习惯(🛐)。之后,她下(xià )楼去(〽)找坐(zuò(🅰) )在楼下房间(🚾)(jiān )的丈夫。“我(🎢)会告诉(🎚)你这是什(shí(😝) )么,德北(👋)菲尔德,”她兴(xìng )高采烈地(🌸)(dì )说。“他(📁)永(yǒng )远不会(🍊)忍(rěn )心(👘)不爱她。
那些(😊)系着(zhe )带子(zǐ(🐂) )的人(ré(💕)n )都穿(chuān )着白色长袍(páo )—(😛)—这是(✂)(shì )旧式时代(💟)的(de )快乐(😋)残余(yú ),当时快乐和五月(🚹)时光是(🛸)(shì )同义(yì )词——(🥩)几天前(🛡),长期观(🐳)察(chá )的习惯(🚷)已经(jī(🔎)ng )将情绪(🚾)降(jiàng )低到单调的(🌓)平均水(🤤)平。他(tā )们的第一(yī )次自(🕙)我展示(⛩)(shì )是在教区(🔋)(qū )周围(🎖)两人两人的游行(háng )中。理(🐸)想与再(🌮)当阳光照亮(🍣)(liàng )绿色树篱(lí )和爬(🌟)满爬山(shān )虎(🍍)的房屋(🍇)(wū )正面时,他们的身影(yǐ(🌁)ng )发生(shē(📏)ng )了轻(qīng )微的(🏄)(de )冲突。
”德(🏬)(dé )北菲尔德(dé )停顿了一(🥥)下(xià )后(🥚)问道。“哦——没什(🏋)么,没什(🗼)么(me );除(✳)(chú )了用(yòng )“强(🍿)者是如(🚑)(rú )何堕(🐓)落的(de )”这样的想(xiǎ(🔩)ng )法来磨(🥣)炼(liàn )自己。这是当地历史(🚄)学家(jiā(🔱) )和家谱学(xué(🗽) )家感兴(🎖)趣的(de )事(😯)实,仅(jǐn )此而已。有(📋)好几个(😗)家(jiā )庭在(zà(🍄)i )这个县的佃农中几(🏇)乎(hū )同样有(💤)光(guāng )彩(🛠)。晚安。” “但是(shì )你会回去和(🐗)我一起(🌲)喝(hē )一夸(kuā(🤮) )脱啤(pí(🤐) )酒吗(ma ),帕森·特(tè )林厄姆(🧜)?
苔丝(🥍)独自一(yī )人和年幼(yòu )的(😹)孩子们(🌓)在一起,她先(⛅)拿(ná )着(🎨)算(suàn )命(⏮)书(shū )来到外屋,把(💹)它塞了(😐)(le )进去。到茅(máo )草屋顶。她母(🔍)亲对这(📵)本肮脏的书(🏾)抱(bào )有(🐨)一种奇(🐠)(qí )怪的恋物恐(kǒ(🎄)ng )惧,不允(🚎)(yǔn )许她把它(🔯)整夜留在家(jiā )里,每(🤔)当有人查阅(🏚)它时,它(🚆)就会被(bèi )带回来。
他(tā )是(😄)一个断(💞)(duàn )断续续的(🤝)尝试性(🛶)学生(shēng ),对(duì )某些(xiē )事情(😳)(qíng )和一(🧔)切事情(qíng )可能只能(néng )从(🦁)他身上(⬇)预(yù )料到。这(🎊)(zhè )三位(🐱)弟兄告(🐿)诉偶然认识的(de )人(🌙),他们(men )正(🤫)在徒步穿(chuān )越布莱克(kè(🛰) )莫尔谷(📡)来度过圣灵(🌦)降(jiàng )临(🏣)节假期(🌾),他们的路线是(shì(👧) )从东北(🍥)部(bù )的沙斯(🦒)顿镇(zhèn )向西南走(zǒ(👸)u )。他们靠在公(🔄)路旁的(😼)(de )大门(mén )上,询问舞蹈和白(💫)衣(yī )的(⬛)意义。埃德女(💽)仆。
五月(🍼)下旬(xún )的一个晚上,一名(✨)中(zhōng )年(🚣)男(nán )子从(cóng )沙斯(sī )顿步(🎀)行回别(📮)(bié )墅。马洛(luò(🍂) )特 (Marlott) 地质(😒)公园(yuá(🍬)n )位于毗邻(lín )的布(😢)莱克莫(👲)尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔(ě(🦃)r ) (Blackmoor)。支(zhī )撑(👦)着他的双(shuā(📇)ng )腿摇摇(🛄)晃(huǎng )晃(🎃),步态有些偏斜,使(🐡)他有点(🚔)向直线左侧(📚)倾斜(xié )。
除了白(bái )色(🤢)连衣裙的(de )区(👽)别外,每(🎴)个女人和女孩的右(yòu )手(👇)都(dōu )拿(🎵)着一个去皮(🕥)的东西(🙂)(xī )柳木魔杖(zhàng ),在她身上(🔽)(shàng )留下(🗂)了一(yī )束白色的花朵。前(👑)者(zhě )的(🌖)剥(bāo )离和(hé(📰) )后者(zhě(⛷) )的选择(🦄),都(dōu )是个人护(hù(😣) )理的操(😘)作。火车上有(yǒu )几个中年(🚷)甚至上(✌)了年纪的(de )妇(💛)女(nǚ ),她(🤡)(tā )们银(🥧)丝的头(tóu )发和满(😫)是(shì )皱(🎼)纹的脸庞,饱(🥏)受岁(suì )月和烦恼的(🎅)摧残,在如此(🏾)(cǐ )欢快(🦋)的气(qì )氛中显得近(jìn )乎(✌)怪诞,甚(🐻)至可悲。