而牧师,身旁黑漆漆(qī )、干(👕)燥(zào )且娇(jiāo )小(xiǎo ),站(zhàn )在(zài )丈(✈)夫(😩)(fū )身旁 但(dàn )那种敏捷和多元(💖)的存在让布兰格温,在他那庞(🌎)大的 和(hé )蔼可亲,显(xiǎn )得乏味(🎞)(wè(🧐)i )且本(běn )地(dì )化。她(tā )了解(jiě )她(🌛)的丈夫。但在牧师那里 自然是(🛁)超越她认知的存在。因为布(bù(🍄) )兰(🌘)格温拥有(yǒu )权力(lì ) 牧(mù )师(🈷)因(🙆)(yīn )此(cǐ )对丈(zhàng )夫有权(quán )力。牧(📝)师里有什么事, 他把他置于普(🗾)通人之上,就像人被提升到(dà(⏮)o )野(🌗)兽之(zhī )上一(yī )样(yàng )?
”他(tā )的(✉)妹(mèi )妹艾菲(fēi )问。“我不能告诉(🦐)你,”他毫不知情地回答。“她是(shì(🦑) )个(🏤)很有趣的(de )人,”埃菲(fēi )几(jǐ )乎说(🚲)(shuō ) 谴(qiǎn )责。“那孩子就像被施了(📨)魔法一样。” “被迷住了——有多(📑)迷(💉)?”他重复道(dào )。“你(nǐ )自己(jǐ(🥦) )看(🍇)(kàn )看吧(ba )。母亲(qīn )很普通,我得说(🍴)——但是 孩子就像个变形者(🏼)。她大概三十五岁。” 但他(tā )根本(🏦)(bě(🖨)n )没(méi )在意(yì )。他的(de )妹妹继(jì )续(🧟)说。
但是 天地在他们周围熙攘(🕷),这如何才能停止?他们感觉(💨)到(📊)(dào )了 春天(tiān )树液(yè )的(de )奔涌(yǒ(❕)ng ),他们(men )知道那无法阻止的浪潮(🔫),但每一个 年将种子投向孕育(🍨),然(🥓)后(hòu )退回,留下(xià ) 在地(dì )球(📻)(qiú(👇) )上出(chū )生(shēng )的年(nián )轻人。他们(🛐)知道天地交融, 阳光渗入胸膛(🍂)和肠道,白天的雨水被吸走, 秋(➖)天(🎿)风(fēng )吹拂(fú )的(de )裸露(lù ),显示(shì(🚾) )鸟巢 不(bú )再值得隐藏。他们的(🌺)生活和相互关系是这样的;
她(🐷)靠(🛠)得(dé )那么近,却(què )回应了(le )他 从(😘)(cóng )那(nà )么远(yuǎn )的(de )地方(fāng )。但他(🐞)并不介意。“你小时候的家是什(🖇)么(🦌)样的?”他问。“我父亲是地(dì(🍱) )主(👤),”她回(huí )答(dá )。“它靠近(jìn )一个 河(🏏)流。” 这对他来说并没有太多意(📟)义。一切依旧模糊不(bú )清。但他(🗑)没(🙅)(méi )有 关(guān )心(xīn ),尽(jìn )管(guǎn )她离(🛬)(lí )她如此(cǐ )接近。“我是个地主(🦖)——一个小地主,”他说。“是(shì )的(🐻),”她(🏃)说(shuō )。他不(bú )敢动(dòng )弹(dàn )。
但(dà(🌕)n )真(zhēn )正阻(zǔ )止他回到放人身(🧠)边的,已经结束了 在自然的胆(🐬)怯之上,还有(yǒu )对 最后一次(cì(🔌) )经(🏂)历(lì )。那时(shí )一(yī )切都(dōu )很简(🌸)单(dān ),如此滴水且正常,他 他羞(🛺)于冒着重蹈覆辙的风险。他本(⚡)能(🍱)(néng )地努(nǔ )力保持(chí )自己(jǐ )本(🀄)(běn )能的(de )乐(lè )意 毫(háo )无损害(hà(🔯)i )。他天生充满活力和幽默感,还(🛄)有(♑)一种 足够与热情,带来轻松。但(🍓)现在(zài )这反(fǎn )而(ér )会引(yǐn )发(🌃)(fā )紧张(zhāng )。
他与女人的第一次(🤑)肉体接触带来的幻灭,被他内(🕌)心(👽)渴望在(zài )女人身上找(zhǎo )到他(🍦)(tā )所(suǒ )有难(nán )以(yǐ )言说(shuō )的(🔻)强烈(liè )宗教冲动的化身所加(🔕)深(🤺)。他有些东西要失去,他害怕失(🔚)去,甚至(zhì )不确定(dìng )是否(fǒu )拥(🎧)(yōng )有。这(zhè )段初(chū )恋并不(bú )重(🌑)要(🥓):但爱情的事在他灵魂深处(🎖),是他最严重、最可(kě )怕的事(🤸)情。他现在(zài )被折(shé )磨(mó )着,他(🐬)(tā )的想(xiǎng )象力总是回到 充满(🦑)欲(😛)望的场景。
他会获得自由。他内(🤜)心的紧(jǐn )张渐渐消散(sàn ) 开始(🎿)(shǐ )放(fàng )松。他(tā )开始(shǐ )感到快(🥃)(kuà(🍲)i )乐。他紧绷的沉默被打破,他 开(💶)始说话和咿呀学语。他很幸(xì(😾)ng )福,与整个(gè )世界(jiè )融(róng )为一(🥉)(yī(🐔) )体(tǐ ),他(tā )确实如(rú )此 与所有(💂)人结合,建立着炽热的血缘关(🏀)系。