她将拥(yō(🐙)ng )有(🚨)(yǒu ) 'ee 作(zuò )为亲属——这就(jiù(👿) )是(🏸)(shì ) 'ee 的(de )意义。” “但我(wǒ )没(méi )有(yǒu )看(💉)到她。” “我猜你找过某人吧?” “我(📽)(wǒ(🚤) )看(kàn )到她儿子了。” “他(tā )拥(yō(👭)ng )有(📊)‘ee’吗?” “嗯(èn )——他叫我(🍿)科(🏨)兹。” “我就知道!杰基——他叫她(🕣)科(🏗)兹!”琼向(xiàng )她(tā )的(de )丈夫喊道(🕛)。“嗯(😊)(èn ),当(dāng )然,他和他母亲谈(tá(🆑)n )过(🖨),她确实希望你在那里。
在这个(🕊)令人难忘(wàng )的(de )早(zǎo )晨,苔丝·(🛎)德(🚉)北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🍇)于(🤦)山(shān )谷(gǔ )东(dōng )北部的起伏之(🆕)中,她曾在那里度过了一段(duà(🗝)n )难(🍦)(nán )忘的时光。她出生(shēng )了(le ),她(🈯)的(🏥)人生也在那(nà )里(lǐ )展(zhǎn )开(🀄)。布(⛔)莱克莫尔谷对她来说就是世(💝)界(🚮),它(tā )的居民就是其中的种(🔹)(zhǒ(🚽)ng )族(zú )。
这已经足够了。一(yī )个(🎱)(gè(🐷) )失踪的同伴独立地(dì )在地球(🆖)上徘徊,粗鲁地等待着,直到时(⏱)间(🧞)到(dào )来(lái )。笨手笨脚的拖延(🎢)(yá(💮)n )引(yǐn )发(fā )了焦虑、失望、震(🙌)(zhèn )惊(jīng )、灾难和奇怪的命运(🍹)。当(🏃)德伯维尔回到t回(huí )到(dào )帐(🎍)篷(👀)后,他跨坐在(zài )椅(yǐ )子(zǐ )上(🕊),沉(🔈)思着,脸(liǎn )上(shàng )洋(yáng )溢着喜悦(🔯)的(🛤)光芒。然后他放声大笑。“好(hǎ(🆔)o )吧(😟),我该死!多有趣(qù )啊(ā )!哈哈(🛏)哈(👒)!而且真(zhēn )是(shì )个(gè )肮脏的女(⏱)孩!
但是(shì ),苔丝,‘德伯维尔’(😶)不(❎)是废话;——只是(shì )‘德(🎑)(dé(💄) )贝菲尔德’,你(nǐ )知(zhī )道(dào )的(🏼)——完全是另(lìng )一(yī )个(gè )名(📬)字(👥)。” “我不希望有更好的结果,先(🈂)生(🕑)(shēng ),”她带着几分尊严(yán )地(dì(♌) )说(🏑)(shuō )。有一会儿——只(zhī )有(yǒu )一(🔮)会(🆘)儿——当他们在车道拐弯(🛹)处(🏤),在高大(dà )的杜鹃花和针叶(🧝)树(🤣)之(zhī )间(jiān ),在小屋变得可见(jià(👉)n )之(zhī )前(qián ),他把脸转向她,仿佛(🔎)—(📐)—但是,不:他认为最好呃(💽),就(💰)让她(tā )走(zǒu )吧(ba )。
几个人聚集在(🎳)(zài )其(qí )三(sān )个侧面的g空间;(🦋)还(🌝)(hái )有(yǒu )几个人爬到了一个(🤶)抽(🚢)屉柜上。另一个放在(zài )橡(xiàng )木(👶)雕刻的“cwoffer”上;洗(xǐ )脸(liǎn )台上有(🔘)两(💚)个;另(lìng )一(yī )个(gè )在凳子(⤵)上(😧);因此,不知何故,所有人都轻(🕥)(qīng )松地坐着。他们此刻(kè )所(suǒ(🏊) )达(dá )到的精神安慰阶(jiē )段(duà(🍏)n )是(🍇)(shì ),他们的灵魂扩展(zhǎn )到皮(➗)肤(✂)之外,并将他们的个性热情地(🕉)传播到(dào )整(zhěng )个(gè )房间。
”她降(🌾)低(🛀)(dī )了(le )公(gōng )开的声音,继续(xù(🤑) )低(🚥)(dī )声(shēng )对丈夫说:“自从你带(🕯)来消息以来,我一(yī )直(zhí )在想(✡),在(🦒)蔡斯边缘(yuán )的(de )特(tè )兰特里(🏦)奇(🔺)有一(yī )位(wèi )伟(wěi )大(dà )的富有(🍍)的女士,名叫德伯维尔。” “嘿——(😼)那是什么?”约翰(hàn )爵(jué )士(shì(🚵) )说(🧣)。她重复了一(yī )遍(biàn )信(xìn )息(🈹)。“那(🥔)位女士一(yī )定是我们的亲戚(📓),”她说。“我的计划是派(pài )苔(tái )丝(💙)(sī(🗯) )去认亲。
当他从(cóng )舞(wǔ )蹈(dǎ(😱)o )中(🚯)跌倒时,他的(de )目(mù )光(guāng )落在了(🌎)苔丝·德北菲尔德身上,她的(🔪)大(🔫)眼(yǎn )珠(zhū )磨着,说实话,最(zuì(⛪) )轻(👑)(qīng )微(wēi )的责备是他没(méi )有(yǒ(🔦)u )选(xuǎn )择(zé )她。当时他也很遗憾(🏻),由于她的落后,他(tā )没有观察(🧘)到(🎏)她。带着(zhe )这(zhè )样(yàng )的想法,他(🤠)离(🛡)开(kāi )了(le )牧(mù )场。由于耽误了很(🎓)长时间,他开始沿着小路向西(🍾)飞(🛒)奔,很快就(jiù )穿(chuān )过(guò )了洼(🅿)地(🍩),登上了(le )下(xià )一(yī )个高地。
为什(🌴)么,先生,如果我告诉你,看起来(⏺)会(😟)是——” 苔(tái )丝(sī )对某种鲁(💾)的(🚀)感觉她(tā )的(de )差(chà )事现在变得(🙅)如此(cǐ )危(wēi )险(xiǎn ),以至于尽管(😲)她对他充满敬畏,而且她在(zà(🙍)i )这(🐚)里总体上感到不舒(shū )服(fú(😵) ),但(🈶)她玫瑰色的嘴(zuǐ )唇(chún )却(què )弯(📄)起微笑,这对黝黑的亚历山大(🚺)很(💱)有吸引力。“这真是太愚蠢(chǔ(🕸)n )了(📽)(le ),”她结结巴巴地(dì )说(shuō )。“我恐怕(🥫)不能告诉(sù )你!” “没关系,我喜欢(🚾)愚(🌁)蠢的事情。
她决(jué )心(xīn )不表(🏁)现(🎋)出公开的恐(kǒng )惧(jù ),但她抓住(🈁)了德伯(bó )维(wéi )尔(ěr )的缰绳。“别(🤙)碰我的胳膊!再碰我们就会(huì(💜) )被(🏯)赶出去!抱住我的(de )腰(yāo )!” 她搂(🤟)住(🏦)他的腰(yāo ),就(jiù )这样他们到了(🐴)底部。“安全,感谢上帝,尽管你在(🥕)愚(📹)弄!”她(tā )说(shuō ),她的脸着火了(🤚)。“苔(🛌)(tái )丝——呸!这就是(shì )脾气!”德(🚏)伯维尔说。“这是事实。