” 两(📝)位(🅰)长老(💑)不舍他们迅(xùn )速离开他,继续(xù )前(😴)行(⛪),带着(🌤)(zhe )兄(😔)弟的背包,以接替(tì )他的跟随,最小(🏚)(xiǎo )的(♋)一(🤝)个进入了田(tián )野。“这是(shì )一千(qiān )个(😝)遗憾(💤),”舞(🦌)蹈一暂停,他就对(duì )离他(tā )最近的(🎴)(de )两(🤕)三(sā(🌸)n )个女孩殷勤地说。“亲爱的,你(nǐ )们的(📗)(de )伙(💂)伴在(💂)哪里?(🚲)” “他们还没有下(xià )班,”其中(zhō(😳)ng )一(🤵)位最(💜)大(🏼)胆的(👈)人回答(dá )道。“他们(men )很快(kuài )就会(🦐)来到(📋)这(✏)里。在(🏔)那(nà )之前,您愿(yuàn )意加(jiā )入其中吗(🥙),先(👜)生?(🎬)
“德(🌸)伯维尔先(xiān )生说,如果(guǒ )你真(zhēn )的(😐)如你(🛩)所(🤕)表现的(de )那样(yàng ),你一(yī )定是(shì )个好(⬛)女孩(🕊);(👺)他知道你一定物有所(suǒ )值。他对‘(🚫)ee—(🏖)—实(🎒)话实说(🖼)’很感兴趣(qù )。” 苔丝此(cǐ )刻(🐲)似(🥙)(sì )乎(🏗)很高兴(🕦)听到自(zì )己赢得了一个陌(🍓)(mò(🚥) )生人(💎)如(🚡)此高(📓)(gāo )的评(píng )价,而在她自己(jǐ )看(🤶)来(lá(🍽)i ),她(🆕)的(de )自(📧)尊(zūn )心却如此低落。“他(tā )能这么想(🐋)真(🐔)(zhēn )是(🥩)太(🎳)(tài )好了,”她(tā )低声说道。
看到妈妈(mā(🔔) )戴上(🔗)帽(📰)子,小孩(hái )子们就吵着要跟(gēn )妈妈(🚋)(mā )一(🧖)起(🎄)去(qù )。“我真想和茜茜一起走一段路(💪),现(🌄)(xiàn )在(🙄)她(tā )要(🥜)嫁给(gěi )我们(men )的绅士表弟了(🏥),还(💽)要(yà(🙇)o )穿漂亮(🔆)的完(wán )形填(tián )空!” “现在,”苔丝(🐀)说(💱)着,脸(🐁)(liǎ(🏡)n )红了(👔),转身(shēn )“我(wǒ )不会再听了!妈(mā(🐺) )妈,你(🤡)怎(📟)么(me )能(💶)把(bǎ )这些东西塞进他们的(de )脑子里(📪)呢(🤶)?” “亲(🛂)爱(🍲)的,去(qù )为我们富有的亲戚工(gōng )作(📽),并帮(🆕)助(🏫)(zhù )筹集(jí )足够的钱买一匹(pǐ )新马(⛅)(mǎ )。
“不(📺)(bú(🎖) ),”后者生气地说,“我不同意。我(wǒ )一直(🙁)(zhí(📛) )在等(🕳)他(tā )回(🈸)家(jiā )看家,然后我去接他(tā(🥫) )。” “我(🌩)去(qù(📲) )。” “噢,不,苔(🕕)丝(sī )。你看,那是没(méi )有用的(📴)。” 苔(🆕)丝(sī(📥) )没(🎑)有劝(⛰)告。她知(zhī )道母(mǔ )亲的反(fǎn )对意(yì(😎) )味(👉)着什(🌴)么。德北菲尔(ěr )德夫人的夹(jiá )克和(🔓)(hé(💿) )帽子(🚕)已(⛄)经巧(qiǎo )妙地挂在她身边的椅(yǐ )子(📠)上,为(🗾)这(🕷)(zhè )次计(jì )划中的短途旅行(háng )做好(⏭)(hǎo )准(🎛)备(🥔)。阿特(tè )伦的痛惜不仅仅是其必要(💁)性(💔)。
“我得(🚂)(dé )继续(⛪)搬(bān )运邮(yóu )袋,所以对你来(🏒)说(🖋)最(zuì(🚃) )好的办(📂)法就(jiù )是带(dài )着你的行李(📮)待(⬆)在(zà(🌭)i )这(🌔)里。我(⏮)会派人(rén )来帮助你,这样(yàng )尽我所(🙃)能(🃏)。天已(🍑)(yǐ )经亮(liàng )了,你(nǐ )没什(shí )么可害怕(❎)的(🌂)。” 他骑(🐹)(qí(🚟) )上马,疾驰(chí )上路(lù )。苔丝站着(zhe )等待(💲)。气氛(🚜)变(👚)得苍白(bái ),鸟儿在树(shù )篱里(lǐ )摇晃(🍄)着身子(🗞),站(zhàn )起来(lái ),叽叽(jī )喳喳(zhā )地叫着(✌)。小(🏸)巷里(🎅)所有的(🏆)白色特征(zhēng )都显(xiǎn )露出来(🚤)(lá(🌚)i ),苔(tá(🌰)i )丝也显(💒)露出了她的特(tè )征,而且更(gè(🍋)ng )白。
事(🉑)实(😃)上,年(⏺)轻女(nǚ )孩们构成了乐队(duì )的大部(🎢)分(🤔),她们(🆒)(men )一头茂密的头发(fā )在阳(yáng )光下反(fǎ(🥘)n )射出(🗄)(chū(🚽) )金色、黑色和棕色的(de )各种色调。有(🚋)些(xiē(🏨) )人(👇)有美丽的(de )眼睛,有些人有美丽(lì )的(🎏)鼻子,有(🧙)(yǒu )些人(rén )有美丽的嘴巴和(hé )身材(🚥)(cá(🤰)i ):很(🌻)少(shǎo )有(🐫)人(rén )(如果有的话)拥有(🈶)这(🌺)一切(🐳)。
——不(🥩)(bú ),她说(shuō )她不(bú )会!”他们张着(🏀)方嘴(👟)(zuǐ(🧦) ),嚎啕(🤳)大哭(kū )。“我们不会有一匹(pǐ )漂亮的(🔞)新(💬)马,也(🕶)(yě )不会有很多(duō )金币(bì )来买小马驹(🕴)!而(é(🤤)r )且(🦔)苔(tái )丝穿着(zhe )她最(zuì )好的完形填空(🏍),不会(❇)(huì(🍨) )看起来很漂(piāo )亮!” 她的母亲(qīn )也附(🍅)和着同(💊)样的调子(zǐ ):她通过无(wú )限期(qī(🚼) )地(🍌)延长(🍢)家务劳(🔢)动(dòng )来使自己的(de )家务(wù )活(🐆)看(🆒)起来(➰)比实际(🤘)更重,这也在争(zhēng )论中(zhōng )得到(💑)了(le )重(🏰)视(💣)(shì )。只(🍟)有她的父亲保持(chí )着中立的态(tà(Ⓜ)i )度(🌲)。
苔丝(🍍)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这(⛷)个阶(🐲)段(🏊)(duàn )只是(shì )一个没有经历过(guò )经验(🏁)(yàn )的(⏲)情(🔰)感(gǎn )容器(qì )。尽管在乡村学校里,她(☕)的舌头(🔞)(tóu )上还(hái )是有某种程(chéng )度的方言(🔏):(😌)该地(🗻)区方(fā(🔦)ng )言的特有语(yǔ )调是(shì )近似(💦)于(🕌)“ren”的发(🍳)(fā )音。由(🎦)音节 UR 表示(shì ),可能与人类语言(💬)中的(🗄)任(🥡)何表(🖲)达(dá )方式(shì )一样丰(fēng )富。
“嗯,妈妈,既(📋)然(⌛)我(wǒ(🐝) )杀了马,”她悲(bēi )伤地说,“我想我应该做(🍙)点什(🎺)么(🌞)(me )。我不介意(yì )去见(jiàn )见她,但寻求帮(🛺)(bāng )助(🚸)的(🔅)(de )事就得(dé )交给(gěi )我了。别想着她会(❣)为我做(➿)媒——这很(hěn )愚蠢。” “说得很好,苔丝(⏬)!”观(⚫)察她(🖇)父亲(qī(😶)n )的句(jù )子y。“谁说我有(yǒu )这样(🔒)的(🌷)想法(🌲)了?”琼(🐇)问道。“我想这在你的心里(lǐ ),妈(👋)(mā )妈(🙈)。但(🌚)(dàn )我(❄)会(huì )去的。
行人又走了一(yī )两步,停(🕔)了(⌚)(le )下来(💺)(lái ),转过身来。“现在,先生,请(qǐng )原谅;我(💠)们(men )大(⌚)约(🏖)(yuē )在这个时候在这(zhè )条路(lù )上遇(🍵)到(dà(🌳)o )了(💉)上(shàng )一个集市日,我说‘晚安’,你(🏀)(nǐ )回答(⏬)(dá )‘晚安,约(yuē )翰爵士’,就像现在(🥃)(zà(📗)i )一样(🤖)。” “我做(zuò(⏩) )到了,”牧师说(shuō )。“在那之前也(🔳)(yě(🤷) )有过(🧘)一次—(🈵)—大约一个月前。” “我(wǒ )可能有(🙎)(yǒu )。