他(🌨)(tā )睡着(🔊)了,第二(🚗)(èr )天(tiā(👧)n )早晨骑(🦉)马离开(🥠)(kāi ),先(xiān )于(yú )其他访客 醒着(zhe )。他害(🎛)怕早晨(⛲)(chén )再见(🔽)到(dào )他(🆓)们任何(🍉)一个(gè(💅) )人。他的(😿)脑海一(🖊)(yī )片兴(♌)(xìng )奋。那个女孩(hái )和(hé )那个外国(⌚)人:他(⛲)都不(bú(💞) )认识 他(🔒)们的名(🥗)(míng )字。然而他们点燃了(le )他本性的家园(yuán ),而他也将如此(cǐ ) 被(📹)烧(shāo )毁,无法掩护。在这两种经历(🈁)(lì )中,也(🤬)(yě )许是(🎒)与 “外国(🐅)(guó )人”更(🍮)为重要(👸)。但那(nà(♎) )个女孩(🎃)——他(🐪)(tā )并(bìng )没有将就 那个(gè )女孩(há(🔸)i )。他不知(🕢)道。
她(tā(👻) )站在一(🀄)旁,任(rè(🛌)n )由他摆(🚴)(bǎi )布,仿(🐝)佛被从(👓)(cóng )自己(🚜)中夺走。她(tā )不认(rèn )识他,只知道(🐤)(dào )他(tā(👗) )是个来(😆)找她的(😷)(de )男人。她(🛐)只能 看那个(gè )身穿黑衣男子的身影(yǐng )站在她身上,紧紧抓(♉)住她 花拳(quán )。她(tā )看不到那张脸(💋)和(hé )活(⛳)着的眼(😷)睛。他在(🍁)看(kàn )着(📎)她,却不(➖)认(rèn )识(💸)她,只在(🚹)她脚下(🐁)察(chá )觉 存在感。
但(dàn )他(tā )太健康(🌂)、太血(🌭)(xuè )红了(🏐)(le ),不可能(⬛) 可怜,他(💨)活得太(🤡)过鲜(xiā(❎)n )活。然(rá(💫)n )而他的(📮)灵魂几(jǐ )乎是悲惨的 绝望(wàng )。他(😛)(tā )曾爱(🛡)过一个(🚋)温(wēn )暖(🏹)(nuǎn )聪明(🕕)、身体(🤬)虚(xū )弱、患(huàn )有肺结核的男(nán )孩。两人几乎有着典(🧔)(diǎn )型的友谊,大(dà )卫和乔纳森,其(😕)(qí )中 布(🤳)(bù )兰格(🕗)温是乔(🔈)纳森(sē(😟)n ),服务员(👀)。但(dàn )他(🎷)从未(wè(💲)i )觉得自(🖤)己和他(tā )的人平等 朋友,因为(wé(👳)i )对方的(💝)思维远(🔎)(yuǎn )远(yuǎ(🗽)n )超过了(🦋)他,让(rà(🙅)ng )他羞(xiū(😩) )愧(kuì )难(🧚)当 在后(🏫)面。
但对他自己却(què )感到一(yī )阵(🕣)恐惧 具(📨)体的(de )生(🔐)命,那只(🎫)是科(kē(🐳) )塞赛(sà(🔦)i ),伤害了他,让(ràng )他心生疑虑。她浓密(mì )的浓密眉毛几(🗞)(jǐ )乎在不规则的鼻子上(shàng )方汇(🎢)聚,她有(🌪)(yǒu )一双(❤)宽阔的(🦁), 嘴(zuǐ )巴(🚺)相(xiàng )当(💿)厚实。但(👕)她的(de )脸(🥄)被抬向(📩)另一(yī )个世界(jiè ):不是 天堂还(🌌)(hái )是死(🚡)亡:但(💹)她依然(🐇)活(huó )着(😑),尽管如(🥔)此(cǐ ) 身(🏘)(shēn )体的(🙀)缺席。身(⛅)(shēn )旁的(de )孩(hái )子睁大黑眼睛(jīng )注(🔛)视着一(🎺)切。
她, 然(👍)(rán )而,她(🉑)告诉他(🕑)(tā )这不(🗝)可能:她自(zì )己的(de )人天黑前会回(huí )来(lái ),而且 她一(🧒)定(dìng )和他在(zài )一起。他,布(bù )兰格(😇)温,绝不(🖋)(bú )能让(🦇)他(tā )知(🚑)道曾经(🖱)有过(guò(🎪) ) 他们之(🌕)间的任(🐖)何(hé )东(🏪)西(xī )。她给了他一个(gè )亲密的微(🔜)笑,这让(🔥)他(tā )既(🃏)困惑又(🖖)欣慰(wè(🙎)i )。他无法(🏘)抽身离(🚄)开,尽管(⬅)他曾承(🧤)诺(nuò )不(bú )干涉 那个女孩(hái )。他(tā(🌱) )在(zài )酒(➖)店过夜(🏞)。
她(tā )似(㊗)乎用刚(🔂)睁开(kā(✖)i )、几乎(hū )像个孩子一样(yàng )的眼睛看见了他(tā ),而(é(😱)r )且 她动作奇异(yì ),令他痛苦,缓(huǎ(🛒)n )缓伸手(👇)(shǒu ) 阴沉(🍲)的脸庞(⬆)和(hé )她(👲)的胸部(🐀)贴近(jì(🔆)n )他,缓(huǎ(🕞)n )缓暗示(🛄)着一个(gè )吻,让 他的脑海(hǎi )中突(👬)(tū )然崩(👫)溃,黑暗(🍞)笼(lóng )罩(📁)了他几(🐐)秒钟(zhō(🈸)ng )。他把(bǎ(🗞) )她抱在(🏟)怀里,彻(⛱)底被摧毁后正吻着(zhe )她。那是纯粹(🧟)(cuì )的, 漂(🥟)白的痛(💹)苦(kǔ )让(🏴)他(tā )挣(🚈)脱自我(🦓)。
随后(hòu )光芒渐渐消退(tuì ),冰冷(lěng )的布料也随之(zhī )消(🥋)退 生活,展现出来(lái )。他对此心生(💽)(shēng )怨(yuà(🏿)n )恨。他的(📣)幻觉(jià(😣)o )是被欺(🕵)(qī )骗了(🏛)吗?他(📜)退(tuì )缩(📡)了 现实(📯)的狭(xiá )隘围栏(lán ),像一头公牛(niú(👸) )坚守门(♟)槛,顽固(🚏)(gù )地拒(🐂)(jù )绝 重(🏗)新进入(〰)自己(jǐ(🥏) )那段众(🥠)所周知(🦑)(zhī )的人生(shēng )阶段。他喝得(dé )比平(✴)时多,以(🛁)保持光(🎭)(guāng )彩。但(🧑)那种感(☝)(gǎn )觉越(🕷)来越淡 所有(yǒu )这些(xiē )。他咬紧牙关,拒绝屈服于平(píng )凡。
她(tā ) 曾在华沙和起(qǐ )义期间(📏)与丈夫(✝)一起担(🎲)(dān )任护(♑)士 之后(💧)。她(tā )开(⭕)始摆放(🎩)托盘(pá(💹)n )。仿佛(fó(🦄) )她忽视了布兰(lán )格温。他 坐起(qǐ(💪) )身,无(wú(📦) )法容忍(📦)她内心(🙉)(xīn )的矛(😸)盾。她行(🙃)动(dòng )得(🏭)难(nán )以(👪)捉摸。然(🔈)后,当他坐在那里(lǐ ),满是(shì )沉思(😰)和好奇(🛄)时(shí ),她(📂)走近他(🔯),注视着(🌵)(zhe )他 用那(👪)双几乎(hū )带着微笑的灰色(sè )眼睛(jīng )看着他。但她 丑(chǒu )陋而美丽的嘴(zuǐ )唇依旧(jiù )一(🍻)动不动(⛩),带(dài )着(👱)悲伤。他(📅)害怕。