“约翰·德伯维(wéi )尔(🧗)(ěr )爵士(🆚)——这就是(shì(🏥) )我,”倒在地上的(😥)男人(🅰)(rén )继(jì )续说道(🗨)。“那就是(🗃)说,如果骑士是(⏯)男爵的(de )话(huà )——确(🕤)实如此。历史(shǐ(🕕) )上(shàng )都(🐄)记录了(🚃)关于(🎺)我(💝)(wǒ )的事(shì )。小伙子,你(🌶)知道有(yǒu )这样(🌿)一个地(❔)方吗,小伙(huǒ(🏹) )子(🆔),格林希尔下的(de )金斯(⬜)(sī )贝(bèi )尔?” “是(🚍)的。我(wǒ(🌎) )去过格林希(🎧)尔(⤵)集市(🛺)。” “嗯,在那个城市(✖)(shì )的教堂下面(💲)躺着——” “我的意思(🥠)是,这(zhè(🥨) )不是(shì )一(yī )个(🛷)城市;
” 由于(yú(🚹) )镜(jì(🚮)ng )子只是大德北(😤)菲尔德(🍝)太(tài )太把一件(🎗)黑色斗篷(péng )挂(guà )在(🍓)(zài )窗外,并在窗(🏥)玻璃(lí(🚃) )上(shàng )做(⏳)了一(🏝)个(🚗)大反光(guāng )镜,这(zhè )足(🐝)以反射出苔丝(⏲)的(de )一小(🤴)部分人,这是(🌸)装(😃)饰(shì )小屋的习惯。之(🎦)后(hòu ),她(tā )下(xià(🗄) )楼去找(🈹)坐在楼下(xià(👩) )房(🌵)(fáng )间(🍛)的丈夫。“我会告(😁)(gào )诉(sù )你这是(🧡)什么,德北(běi )菲尔德(⛴),”她兴高(👌)采烈(liè )地(dì )说(🌋)。“他永远不(bú )会忍(rě(📡)n )心(xīn )不爱她。
至(🚽)少当(dā(🌽)ng )我(wǒ )在那里的(♏)时候,那是一(yī )个有(🍟)点独眼、眨眼(🙌)(yǎn )的(de )地(🍺)(dì )方。”“别介意(🔇)这(🐡)(zhè )个(gè )地方,孩子,这(😮)(zhè )不是(shì )我(wǒ(🙄) )们面前(📛)的问题。在(zà(🕐)i )那(🍌)个教区的教堂下,躺(😗)(tǎng )着我的祖先(🏃)——数(🐃)(shù )百人(rén )—(🌒)—穿着(🦄)铠甲和珠(zhū )宝(🦊)(bǎo ),装在重达数(🧤)吨的铅(qiān )制(zhì )棺材(⛵)里。在南(🧔)威塞(sāi )克斯郡(📀),没有一个人的(de )家(jiā(😜) )族拥有比我更(🚛)宏(hóng )伟(☕)、更(gèng )高贵的(🚒)技能。” “哦?
除了极少(🦉)数例外,这里的(💛)前景是(🐩)一片(piàn )广(guǎ(🎨)ng )阔(🌟)(kuò )、茂盛的草丛和(📲)树(shù )木(mù ),覆盖(🧐)着大片(🎭)土(tǔ )地上(shà(💅)ng )的(🏿)(de )小丘陵和山谷。这(zhè(🌒) )就是布莱克莫(➡)尔谷。该(⚪)(gāi )区具有历(👨)史意义(🚊),不亚(yà )于(yú )地(💐)形意义。
她母(mǔ(🏬) )亲(qīn )的智力就像一(📂)个快乐(🐉)(lè )的(de )孩子一样(💋):琼·德(dé )北菲尔(📃)德(Joan Durbeyfield)很聪明(🤗)她(tā )向(🍲)(xiàng )普罗维登斯(📢)的侍(shì )者家(jiā )族(zú(🗞) )又多了一位,而(🈵)(ér )且(qiě(👟) )不是最年长(🛃)的(👄)。然而,苔丝对小孩子(🔸)们变(biàn )得(dé )仁(🏚)(rén )慈仁(🏵)慈,为了尽可(🤓)(kě(🛵) )能(néng )地帮助他们,她(✖)(tā )一离(lí )开(kā(🌎)i )学校就去附近的农(😍)(nóng )场帮(🎉)忙干草或收割(🚵);
当(dāng )人们发(🎌)现屠宰者和(hé )制革(🕥)(gé )商(shā(🌗)ng )因为普林斯的(🥗)年(nián )老(lǎo )而只愿意(🥥)出很少的先(xiā(🚧)n )令(lìng )来(🍔)买他的(💕)尸体时(📂),德北菲尔德就采取(🤹)了行(háng )动(dòng )。“不(⛸),”他坚(jiā(🔙)n )忍地(dì )说(shuō(🛍) ),“我(📞)不会卖掉(diào )他(tā )的(😯)旧身体。当我们(🔪)德伯(bó(🛂) )家还是这片(🕶)土(🐫)地上(shàng )的(de )骑士时,我(📇)们不会为(wéi )了(🚓)(le )猫肉而出售我们(men )的(🌎)充(chōng )电(📒)(diàn )器。让他们保(🐪)留先(xiān )令吧!他(🕊)一生为我服务(wù )很(🐪)好,我现(🚆)在不会(huì )离开(♐)(kāi )他(tā )。
她的手臂搭(🧝)在(zài )两(liǎng )名支(🛍)持者的(🖇)肩膀上(♎)。随(suí )着(🍾)苔丝渐渐长大,开始(🐼)明白事情的真(📞)相,她对(📎)她的母亲产(🤷)生(🤱)(shēng )了一(yī )种(zhǒng )马尔(🚢)萨斯式的看(kà(🈂)n )法(fǎ ),因(🌯)为她不经意(🍞)地(🎁)给了(le )她这么多的小(⛲)兄弟(dì )姐妹,而(📓)照顾他们是一(yī )件(🚨)(jiàn )很麻(🛷)烦的事情。
事实(🍁)(shí )上(shàng ),年轻女(🏫)孩们构成(chéng )了乐队(🤵)的大部(➡)分,她们(men )一头茂(⚽)密的头发在(zài )阳光(🔬)(guāng )下反射出金(🐵)色、黑(👪)(hēi )色(sè(⛄) )和棕色(🔍)的各种色调。有(yǒu )些(🍂)人有美丽的眼(🏯)睛(jīng ),有(🖕)些人有美丽(🥝)的(🎶)鼻子(zǐ ),有些人有美(🗞)丽的(de )嘴巴(bā )和(🎙)(hé )身材(🔄):很少有人(🛢)(ré(🔚)n )(如果有的话)拥(🏹)有这一(yī )切。
” “告(🏰)诉他们(men )晚上我想吃(🖲)晚饭—(⏹)—好(hǎo )吧(ba ),如果(🐀)他们能吃(chī )到(🦌)的(de )话(huà ),那就吃炸羊(🦈)肉;如(😂)果他们买不到(🔝),那就(jiù )吃黑锅;如(🕛)果他们(men )买不(bú(🐲) )到,那就(🍻)吃猪肠(🍻)。” “是的,约(🚀)翰爵士。” 男孩拿起篮(➡)子,当(dāng )他把篮(📘)子拿出(🈲)来的时候(hò(🎭)u ),村(🐈)子的方向传来(lái )了(✳)铜(tóng )管(guǎn )乐队(😌)的演奏(🕢)声。“那是什么(🌞)?(🚄)”德北菲尔(ěr )德说。“不(😪)是为了(le )我吗?(🔵)