在大英(yī(🏯)ng )博物馆里(lǐ )花了一个(🐴)(gè(🐄) )小(📒)时翻阅作品的(de )页(🗡)面(🌍)他(🤝)致力于研究(jiū )与他打(🔓)(dǎ(🐛) )算定居的(de )英格兰地(dì )区有关的已经灭(miè(🦇) )绝(🏿)的(😽)、半(bàn )灭绝的、(🐨)默(✊)默(🥇)无(wú )闻的和破产的(📛)家(✋)庭(tíng ),他认为德伯维(wéi )尔看起来(lái )和听起来(🧦)(lá(🙎)i )都和他(tā )们中的任(🍩)何(👁)一(🍦)个一(yī )样:因此(🙈),德(💖)伯(😔)维(wéi )尔为他(tā )自己和他(🥈)(tā )的继承(chéng )人永远(🈵)附在他自己(jǐ )的名字(🍟)上(👞)(shà(🐶)ng )。
” “孩(hái )子,你(nǐ )怎么(🌠)到(🏠)这(🍒)(zhè )里来了?你们胡说(🎎)些(🛺)什么(me )啊!走开,在楼梯(tī )上玩,直到爸爸(bà )妈(⛴)妈(🔜)准(🐐)备(bèi )好为止!……(☝)好(🥫)(hǎ(🤱)o )吧,苔丝(sī )应该去找(🚆)(zhǎ(🙆)o )我们家(jiā )的另一个成员。她(tā )一定会赢得这(💽)位(😔)(wèi )女士的青(qīng )睐—(🛩)—(🖐)苔(🔏)(tái )丝会的(de );很可(🎡)能(🚌)会(👡)导致一(yī )些高贵的绅士(🍂)和她(tā )结婚。简而言(🗝)之(zhī ),我知(zhī )道。” “如何?(🚾)” “我(🤫)在(🚽)《算命先生(shēng )》中尝(🍑)(chá(🛀)ng )试(🤐)过她的(de )命运,结(jié )果就(🖐)是(🤩)这样!
“嗯,妈妈,既然我(wǒ )杀了马(mǎ ),”她悲(bēi )伤(🤥)地(💧)说(🥧),“我想我应该做(zuò(🌐) )点(👨)什(💧)么。我不介意(yì )去见(🧟)见(🚙)(jiàn )她,但寻求帮助的(de )事就得交给我了(le )。别想着(🧢)(zhe )她(🍲)会为我(wǒ )做媒——(🤩)这(🆒)很(🧚)愚蠢。” “说得很好,苔(🛣)丝(🥚)!”观(🏇)察(chá )她父亲的(de )句子y。“谁说(🗞)我有这样的(de )想法了(🥛)?”琼问道(dào )。“我(wǒ )想这(🚑)在(📋)你(🚝)(nǐ )的心里,妈妈。但(🏘)我(👵)会(👟)去(qù )的。
“这就是那位(wè(😏)i )能(🎿)让茜(qiàn )茜成为淑(shū )女的绅士(shì )亲戚吗?(♐)”最(🏎)小(🛠)(xiǎo )的孩子问(wèn )道(🤭)。同(🚔)时(🙁)(shí )可以看(kàn )到苔丝(🔍)肌(🚅)肉发达的(de )身躯一动不动地(dì )站在这群(qún )人(🙌)旁(🛁)边,而这群(qún )人的主(👯)人(🐲)正(❔)在和她(tā )说话。她(😑)表(🙂)面(🎀)上的(de )犹豫不(bú )决,事实(shí(🧟) )上,不(bú )仅仅是犹豫(🍭)不决:这是一种(zhǒng )疑(🅰)虑(🕥)。她(🔘)(tā )更喜欢(huān )那辆(🕤)简(🏇)陋(🛁)(lòu )的手推车(chē )。年轻人(👟)下(🤤)了马(mǎ ),似乎是在催促她(tā )上去。
行人又走(🔁)(zǒ(🛍)u )了(⏫)一两步(bù ),停了下(🐚)来(🔺),转(🔐)(zhuǎn )过身来。“现在,先生(🤡),请(⛷)原谅;我们大约(yuē )在这个时候在这(zhè )条路(👹)上(🔎)遇(yù )到了上一(yī )个(😹)集(😖)市(🐃)(shì )日,我说‘晚安(🔟)’(🔚),你(🍥)回答‘晚安,约翰爵(jué )士(🈯)’,就(jiù )像现在(zài )一(🐪)样。” “我做到(dào )了,”牧(mù )师(⛴)说(❄)。“在(🧒)那之(zhī )前也有过(🌴)(guò(🥦) )一(🤛)次——大约一个月前(👓)。” “我(😄)可能有。
苔(tái )丝·德(dé )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在(❎)她(🎵)(tā(👜) )生命的这个阶段(🏫)(duà(👖)n )只(🕳)是一个(gè )没有经历(🎪)(lì(🤰) )过经验(yàn )的情感容器。尽管(guǎn )在乡村学校里(😁),她(📍)的舌头(tóu )上还是有(♎)(yǒ(💌)u )某(🥍)种程(chéng )度的方言(📹):(🤶)该(🙍)地区(qū )方言的特有语调(🕎)是(shì )近似于(yú )“ren”的发(🌷)(fā )音。由(yóu )音节 UR 表示,可(🐘)能(📰)与(🚽)(yǔ )人类语言(yán )中(🚕)的(👗)任(⛎)何(hé )表达方(fāng )式一样(🚋)丰(🖖)(fēng )富。
对于(yú )马洛特的年轻居(jū )民来说,这(🎽)是(🆕)一(🔁)个(gè )有趣的(de )事件(🖊),尽(💂)(jì(💍)n )管它是真(zhēn )实的仪(🍥)式(🆕)参与者(zhě )并没有表(biǎo )现出兴趣(qù )。它的(de )独特(⛹)之处不在于保(bǎo )留了(👊)每(🔋)年(😬)周年纪(jì )念日游(💕)行(⛷)(há(💤)ng )和跳舞的(de )习俗,而在于成(🧗)员全部都(dōu )是女性。在男子俱(jù )乐部中(zhō(💐)ng ),这(😙)样(🕐)的(de )庆祝活(huó )动虽(🌻)然(🐺)已(🔁)经过时,但并不罕(hǎn )见(⛳)。
他(🐶)偶(ǒu )尔会聪(cōng )明地点点(diǎn )头,仿佛(fó )在确(🍉)认(🙈)某种观点(diǎn ),尽管他(🌝)并(🈳)没(🏭)有在(zài )想什么(me )特别(🏗)的(😸)事(shì )情。他手(shǒu )臂上挎着一个空(kōng )鸡蛋篮,帽(🐠)子的绒(róng )毛皱了(le )起来(🍮),脱(🍘)帽(💰)时大拇(mǔ )指接触(🎸)到(🍈)的(➗)帽檐(yán )处已经磨(mó )掉了(👛)一块(kuài )补丁。目前迎接他的是一(yī )位骑着(🧦)灰(👣)色(👶)母马的(de )年长牧(mù(✝) )师(🔤),他(🔝)一(yī )边骑着(zhe ),一边哼着(🕊)一(👔)首流(liú )浪的曲子(zǐ )。“晚安(ān ),”提(tí )着篮子的(🔰)(de )人(🛠)说。“晚安,约翰爵士(shì(📙) ),”牧(🦃)师(🌤)说。
因为(wéi ),虽然(rán )全(👤)队(😳)都穿(chuān )着白色的(de )衣服,但他们当(dāng )中没有两(⛳)(liǎng )个白人是(shì )相同的(🐑)(de )。有(㊙)些(🔪)接近纯粹的(de )热烫(🏕);(➡)有(😪)些则接(jiē )近纯热烫(tàng )。有(🦍)些呈(chéng )蓝色苍(cāng )白;有些则呈淡蓝(lán )色(🚂)。有(🥡)些(💺)是较老的(de )角色((💂)可(🌪)能(👦)已折(shé )叠多年(nián ))所(🤭)穿的,倾向于(yú )苍白的色调和乔治(zhì )亚风格(⚓)(gé(🔽) )。
中间的(de )苔丝——穿(👍)着(🌔)粉(⛱)红色印花(huā )围裙,有(🙉)精(👠)致的网(wǎng )状图案(àn ),外面穿(chuān )了一件已(yǐ )经(🍯)失去了原本颜(yán )色的(🎇)布(📽)料(🤾)(liào )连衣裙,成了不(⏳)(bú(🌾) )起(🛎)眼的第三种——迈着长(🐐)长的腿,穿着紧身(shēn )长袜,膝(xī )盖上有(yǒu )梯(🎧)子(🤽)一(👼)样的小洞,跪在马(➰)路(🍲)和(♋)河岸上(shàng )寻找植(zhí )物(🚯),把它(tā )撕破了(le )。宝石和矿物宝藏(cáng );她那时(🕴)土(🔴)色的头(tóu )发像锅(guō(🐐) )钩(🏗)一(🔝)样垂(chuí )下来;外面(🕘)两(🥃)个女孩的手(shǒu )臂搂着苔丝的腰;