“我(wǒ(🏆) )会去的(de ),”苔(🧡)丝最后(🛃)说道。她(🈹)(tā )的母亲(qīn )无(wú(✍) )法抑制(🐭)她对婚礼(lǐ )幻象(📻)的(de )意识(🧗)。女孩的同意。“没错(🌁)!对(duì )于这么漂亮的女仆(🐔)来说(shuō ),这是(shì(🍐) )一个很好(🏦)的机会(huì )!” 苔(tá(🕧)i )丝(sī )生气(😂)(qì )地笑了。“我希(⛎)望(wàng )这是一(yī )个赚钱的(🥋)机会。这(🎋)不是(shì )其他的(de )机(🎊)会。你最(🐒)好不(bú )要(🎅)(yào )说教(🥒)区(qū )的(🙍)那种愚蠢(🤷)的话。” 德(🌦)(dé )北菲(🐥)尔(ěr )德(dé(😈) )夫人没(🆗)有答应。
前一天(tiā(🖲)n ),她从那(🌬)个浴缸里出来(lá(🚇)i )了——(🏂)苔(tái )丝感到了一(📳)种可(kě(🍾) )怕的悔(huǐ )恨的刺(📯)(cì )痛——她背上那(nà )件(🏞)非常(cháng )白(bái )色的连衣裙(⬛),她在潮湿(shī )的(🏈)草地(dì )上(💯)不小心把裙子(🧗)(zǐ )弄绿了(le )——它(tā )是她(🚁)母亲亲(👶)手拧干(gàn )和熨烫(🙎)(tàng )的。像(⛎)往常一样(🐴),德北(bě(🥑)i )菲尔德(➕)(dé )夫人一(😘)只脚站(♍)在(zài )浴(🥕)(yù )缸旁边(💷)(biān ),另一(🐈)只脚站在浴缸旁(🤕)(páng )边。她(🍫)(tā )正(zhèng )在从事上(🦄)述摇晃(🌓)(huǎng )她最小(xiǎo )的孩(📝)子的事(🕍)情。
她决心(xīn )不表(🥇)现(xiàn )出(chū )公开的恐惧,但(⛺)(dàn )她抓住(zhù )了德伯(bó )维(🚩)尔的缰绳。“别碰(🥘)我(wǒ )的(de )胳(🕯)膊!再碰我们就(🧣)会被(bèi )赶出去(qù )!抱住我(🗻)的腰!” 她(💕)搂(lǒu )住他的(de )腰,就(🥕)这样他(➕)们到(dào )了(🚈)底部(bù(🍛) )。“安全,感(🍏)谢上帝,尽(💄)管你(nǐ(💲) )在愚弄(💜)!”她说(shuō ),她(🚃)的脸(liǎ(🧘)n )着火了。“苔丝——(📂)呸(pēi )!这(⚫)就(jiù )是(shì )脾气!”德(〽)伯维(wé(📴)i )尔说。“这是事实。
几(🥩)个人聚(🚒)(jù )集在其(qí )三(sā(📬)n )个侧面的g空间;还有几(🏥)(jǐ )个人爬(pá )到了一个抽(🎷)屉柜(guì )上。另(lì(📣)ng )一(yī )个放(🛅)在橡木雕刻的(🍭)“cwoffer”上;洗(xǐ )脸台上有两个(🔄);另一(🗽)个(gè )在凳子(zǐ )上(📩);因此(🀄),不知何(hé(👊) )故,所(suǒ(🌒) )有人都(🛩)轻松地坐(🍸)着。他(tā(🦔) )们此刻(🚭)(kè )所达到(🏤)的精神(😕)安慰(wèi )阶段是(shì(🔧) ),他们的(🥉)灵魂扩展(🥩)到皮(pí(❕) )肤之外(🙇)(wài ),并将他们的个(🔑)性(xìng )热(📒)情地(dì )传播到整(🗿)个房间。
苔丝(sī )·德北(bě(🚅)i )菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(🗾)的这(zhè )个阶段(🆓)(duàn )只是一(🎹)个没有经(jīng )历(🕔)过经(jīng )验(yàn )的情感容器(🏛)。尽管在(🥕)乡(xiāng )村学校(xiào )里(🕷),她的舌(👅)头上还是(🛥)有(yǒu )某(🖤)种程(ché(🧙)ng )度的方言(💾):该地(📗)区(qū )方(🚸)言的(de )特有(🔷)语调是(🎷)近似于“ren”的发音(yī(⚫)n )。由音节(🐊) UR 表示,可(kě(👿) )能与人(😘)(rén )类语(🚚)言中的任何表达(🍸)方(fāng )式(🐗)一样(yàng )丰(fēng )富。
阿(🕤)格米尔,默默地(dì )想知道(👮)她能做些什么来(lái )帮助(🛁)他(tā )们(men )摆脱困(🚠)境;然后(😃)她的母(mǔ )亲提(🃏)出(chū )了她的计划。“苔丝,我(🥃)(wǒ )们必(🎈)须经受住起起落(🥣)落(luò ),”她(📕)(tā )说。“你的(🏉)血统不(💞)可能(né(🔄)ng )在更紧(jǐ(😋)n )急的时(🎰)刻被发(🙀)现。你必须(🗜)(xū )试试(🎆)你的朋友。你知道(♓)(dào )住在(🏹)蔡(cài )斯郊(🧟)区有一(🦗)位非常(⛽)(cháng )富有的(de )德伯维(🤡)尔夫人(🛤),她一定(dìng )是我们(🐗)(men )的(de )亲戚吗?
她将拥(yōng )有(💙) 'ee 作为(wéi )亲属——这就是(🕒) 'ee 的意义(yì )。” “但(dà(🕵)n )我没有看(🎍)到她。” “我(wǒ )猜你(👘)找(zhǎo )过某人吧?” “我看到(🚃)(dào )她(tā(🌂) )儿子了。” “他拥有‘(👣)ee’吗?(📿)” “嗯——他(🎓)叫我科(👗)兹(zī )。” “我(🥦)就知道!杰(🏦)基(jī )—(👩)—他叫(🌉)(jiào )她科兹(🎲)!”琼向她(🙁)的丈(zhàng )夫喊道(dà(🙂)o )。“嗯,当然(🐌),他(tā )和他(🚳)母(mǔ )亲(🏁)谈过,她(🙈)确实希望你(nǐ )在(✌)那里(lǐ(🐣) )。
母亲,为什么我(wǒ(🍭) )们的大(dà )亲戚总是对那(🐞)些恶棍们(men )举手呢(ne )?” “听那(🕞)个孩子!”德(dé )北(🌷)菲尔(ěr )德(👝)夫人喊道,带(dà(🍮)i )着钦佩(pèi )之(zhī )情。“也许是(😸)为了展示(shì )他的钻(zuàn )戒(🏐),”约翰爵(🛬)士坐在椅(🌙)(yǐ )子上(💳),若有所(🛤)思地低声(🍶)(shēng )说(shuō(🐋) )道。“我会(🌒)考虑一下(🥇)的。”苔(tá(🐰)i )丝说着(zhe )离开了房(🚐)间。