三月的一(🔱)个晚(🎎)(wǎn )上(🤛)(shàng ),外面风呼啸,到(🧘)(dào )了(le )问(wèn )她她的时(🍧)候。他(😇)(tā )双(shuāng )手(shǒu )放在(📨)前面(🕡),靠着(⏲)火堆坐着。当他看(💑)着火(🌉)堆时(shí ),他几乎不假(🗃)思索(suǒ )地(dì )知(zhī(🛥) )道自(👀)己要(🌔)走了 傍(bàng )晚(wǎn )。“你(🌩)有干(🚁)净的衬衫吗(ma )?”他问(✊)蒂莉。“你知道你有干净(⛹)的衬(🧞)衫(shā(🍾)n ),”她(tā )说。“哎,给(😯)(gěi )我(😯)(wǒ )拿(ná )个白色的。” 蒂(🔫)莉(lì )拿(ná )下了他从父(🙂)亲那(🛴)里继(😆)承的一件亚(🎍)麻衬(🛌)衫,放(😥)(fàng )在(zài )火炉上晾(👇)在他面(miàn )前(qián )。
我 不(🚮)知道(😭),“蒂(dì )莉(lì )赶(gǎn )紧(🚧)补充(💽),知道(😆)他会攻击她。“弗拉(📚)·斯(🍷)·波(bō )尔,你为什么(🍻)称呼(hū )弗(fú )拉(lā(💡) )·斯(🐐)·波(🈸)尔?谁(shuí )设(shè )定(🕶)(dìng )了(💯) 在那个动物园的幻(💩)(huàn )想里?” “他们是这么(🐧)说的(🚁)——(🗞)我不知道(dà(🍘)o )——(📶)” “谁说的?” “本(běn )特利(🐽)夫人说她是波(bō )兰(lá(🌐)n )人—(🐊)—否(🍟)则她是 波兰(👑)人,或(🛌)者什(👅)么的。” 蒂(dì )莉(lì )只(🌯)害怕自己现在(zài )越(🅱)(yuè )陷(🍽)(xiàn )越深。“谁说她(tā(💟) )是(shì(🐇) )波(bō(🎣) )兰人?
他 嫉妒地(🎁)守护(🌷)妻子,抵御她身份的(🏏)耻(chǐ )辱,匆忙四处(☔)奔走(🥂)(zǒu ) 她(🤼)(tā )如(rú )同挥舞的(🛤)武器(👽),在(zài )英(yīng )国人眼中(🤼)是惊艳的景(jǐng )象,将她(🌕)牢牢(⏫)吸引(😆) 他的力量,仿(🐭)佛催(👵)眠了(le )她(tā )。她被动、(👺)阴暗,总(zǒng )是(shì )活在阴(🐕)影中(⚡)。他正(🖍)(zhèng )在(zài )消瘦(🔳)。孩子(🤱)出生(👌)时,他看起来就像(❇)皮肤一(yī )样(yàng ) 还(hái )有骨(🌂)头和固定的(de )理(lǐ(🥠) )念(nià(⛷)n )。她看(📻)着他死去(qù ),哺(bǔ(♊) )育他(🏍),哺育婴儿, 但实际上(🖨)什么都没注意到(dào )。
她(💊)是个(📟)漂亮的女(nǚ )孩(há(🥐)i ),胸部(🕛)丰满,黑发(fā )蓝(lán )眼(⏸)(yǎn )睛,是个饱满的女孩(🚗)(hái ) 轻(💝)松的(🤰)笑声,阳光下(🕒)泛红(💴),忍不住用一抹(mò )笑(xiào )脸(liǎn )擦拭 非常自然(🔳)且(qiě(🈵) )亲(qīn )切(qiē )的举止(🤾)。布兰(✳)格温(📥)(wēn )陷(xiàn )入了惊奇(👧)。
只是,在他那双蓝色的眼(💩)睛里(lǐ ),是(shì ) 他自(🤞)己的(🕜)一部(🎰)分(fèn )集(jí )中(zhōng )了(🌴)。她眼(⛎)中带着(zhe )一(yī )丝(sī )微(🤣)笑,带着一丝 黑暗虚空(🥤)。她又(📼)开始渐渐疏(shū )远(🚽)他。他(🎋)想离开。确(què )实(shí )如(🛣)此 无法忍受。他(tā )再(zà(🌝)i )也无(🗣)法忍(🐐)受了。他必(bì(💨) )须走(🌥)。然而他犹豫不决。但她 转过身去。带(dài )着(zhe )一(📋)丝痛(🤹)苦和否认(rèn ),决(jué(🎏) )定了(🎼)。“我明(👐)天会(huì )去(qù )找牧(🖐)师谈谈,”他说, 拿起他的帽(🔇)子。
只(zhī )有(yǒu )他(tā(💴) )们的(🕖)凉意(📑),触碰(pèng )着(zhe )她(tā ) 手(🥌)的声(🎃)音在那儿(ér )回(huí )荡(📜)(dàng )了很久。他们是如此(📯)陌生(🐏)人,也必须永远如(🍂)(rú )此(🖊)陌生,他的 激情(qíng )对(🖐)(duì )他(tā )来说是折磨。如(🤡)(rú )此(🔟)(cǐ )亲(🏎)(qīn )密的拥抱(👞),如此(🙉)彻底(dǐ ) 接触的陌生感!那种感觉令人难以(🐦)忍受(🛋)。他(tā )无(wú )法忍受(🏆)靠近(🚥)她, 知(💳)(zhī )道(dào )他们之间(✋)的完全陌(mò )生(shēng ),知道他(😁)们有多么彻底 彼(🐗)此陌(🎶)生。他(❄)迎风(fēng )而(ér )去(qù(🤹) )。被炸(🐽)开了大洞(dòng ) 天(tiān )空(🕓)(kōng ),月光在四处飘(piāo )荡(💊)(dàng )。
他(👧)们从未成为 富有(🍸),因为(🍫)总有子女,且遗产(chǎ(🤚)n )被分割 时间。但在(zài )沼(📰)(zhǎo )泽(🥜)(zé )地(👬),总是有充足(✂)(zú )的(🎓)(de )。因此布兰格温一家来(⚡)(lái )来去,毫无顾忌,努(♍)力工(🚯)作,因为 他们身(shē(⛷)n )上(shà(🎿)ng )的(de )生(👅)命力,而不是(shì )因(😭)(yīn )为(wéi )缺钱。他们也不是(🐟) 不(bú )懂节俭。他们(♋)知道(🍹)最后(🎣)一个半便士,本能(🗺)(néng )让(💺)(ràng )他(tā )们不知道 浪(⛰)费剥(bāo )苹(píng )果(guǒ )皮,因(🕳)为那(💾)有助于(yú )喂(wèi )养(🍹)牛群(♐)。
对他来说,大地上发(🍧)生了迅速的(de )变(biàn )化,仿(🕎)佛有(🚍)了一(☝)个(gè )新(xīn )的(🏪)(de )创造(🕞) 满足,他拥(yōng )有(yǒu )真(zhē(📕)n )实存在的存在。一切(🌔)都是(🎲)冷峻、不真实的(🗃), 曾经(👷)的荒(🎹)芜、虚无(wú )。现(xià(🎫)n )在,这些是他能(néng )承(chéng )受(👹)(shòu )的现实。他几乎(✨)不敢(🌺)(gǎn )去(🥁)想那个女人。他害(🔪)怕。只(🤡)是他一直都在(zài ) 他(🌿)(tā )意(yì )识到她的存在(➡),仿(fǎ(👁)ng )佛(fó )活在她体内(💼)。但他(🔂)(tā )不(bú )敢认识她, 甚(♈)至通过想着她来认识(🏾)她。
在(🍡)(zài )最(💌)(zuì )黑暗的暮(💼)光中(🚼),他(tā )穿(chuān )过(guò )大门,走(🧝)了下去(qù ) 那(nà )条(tiá(🧠)o )小路(💼)上,几朵水仙花在(🤬)风中(❇)弯曲(🦖),破碎的番红花 一(🛩)首苍白、无(wú )色(sè )的(de )拉(🚅)维尔。厨房里(lǐ )透(👭)(tòu )进(😻)(jìn )灌(🏥)木丛的灯光 窗户(🥛)。他开(👬)始犹豫。他怎么能这(🆗)样做?透过窗户(hù )看(🚶)(kàn )着(📒)(zhe ), 他看到她坐在(zà(🌞)i )摇(yá(🔳)o )椅(yǐ )上,抱着已经坐(🛫)进(jìn )去(qù )的孩子 睡衣(🔽),坐在(🤗)膝盖(🙂)上。