“他累(lè(💓)i )了,仅此而(ér )已,”她急(👐)(jí )忙说道,“他已(🖕)经搭便(🐽)(biàn )车回(📼)家了,因为我们自己的(de )马今(🥦)天必须(🥂)(xū )休息(🌷)。” “保佑你(💬)的单(dān )纯泰丝,”她的同伴们(🤜)说,“他有(📉)他的(de )市(🗡)场优势(➰)。呼呼!” “看这里;你(nǐ )要是再(🌲)拿他(tā(🕎) )开玩(wá(🌳)n )笑,我就(🎊)不会跟你走一(🔔)(yī )寸了!”苔(tá(🚉)i )丝哭了(🌯),脸(liǎn )颊(😼)上的血(🌱)色(sè )蔓延到了脸(liǎn )和脖子(🐕)上。刹那(nà )间,她(🗄)的眼(yǎ(🦀)n )眶湿润(🖤)了,目光垂到了(le )地上(💇)。
然后(hòu )她又陷(😳)入沉思(🎑),低头一(🐽)看,胸前残留的(de )玫瑰刺不小(👞)(xiǎo )心刺(🚿)破了她(🚡)(tā )的下(🚲)巴。和(hé )布莱克莫谷的所有(💥)村民一(🌍)样(yàng ),苔(🦇)丝也沉(📧)(chén )浸在幻想和(hé )象征性的(🐦)迷(mí )信(🔫)之中。她(⤵)(tā )认为(🔶)(wéi )这是一个不(💂)祥的预兆—(🌁)—这是她那(nà(😗) )天第一(🦔)次注(zhù )意到的。货(huò )车只行(🔅)驶到(dào )沙斯顿(👉),行人从(🤡)(cóng )那座(🕕)山下去(qù )还有几英里(lǐ )- 镇进入山(💩)谷(gǔ )到(👩)马洛特(😊)。
从真实的角度来看,也许,对(😹)于每一(🎒)个(gè )焦(🍵)虑而有(🐘)经(jīng )验的人来说(shuō ),也许还(🚼)有(yǒu )更(🗻)多的东(🏓)西需要(👜)收集和讲述(shù ),对他们来(lá(🚫)i )说,是的(🌎)。当她应(🌙)该说(shuō(⛏) )“我对他们(men )不感(🧔)兴趣”时,他们(🕗)已经临(lín )近了(👰),而不(bú(💋) )是她的年轻(qīng )伙伴们。但(dà(💄)n )是,让长者在这(🎻)里被忽(😶)略,因为(⭕)那些紧(jǐn )身衣下的生(shēng )命在快速(🌬)而(ér )温(🏴)暖地跳(✖)动(dòng )。
艾比,艾比!”她摇晃着(zhe )孩(🎓)子,孩子(⏲)(zǐ )在整(🐚)个灾难(🐆)(nán )中都睡得很(hěn )香。“我们(men )不(🈚)能继续(💓)负重了(🥕)——王(🤤)子被(bèi )杀了!” 当(dāng )亚伯拉罕(🔔)意(yì )识(🧘)到这一(⛸)切(qiē )的(🕗)时候,五(wǔ )十年(🦅)来的皱纹在(🐜)他年轻的脸(liǎ(🎌)n )上即刻(🔚)浮现(xiàn )出来。“为(wéi )什么,我边(📨)(biān )跳舞边笑昨(🤛)天才发(💞)的!”她(tā(📀) )继续说道。“没想到我(wǒ )真是个傻子(🍲)(zǐ )!
五月(🤐)下旬(xú(🔝)n )的一个晚上,一名中年男子(🕐)(zǐ )从沙(📘)斯顿步(🥇)(bù )行回(🌸)别墅。马洛特 (Marlott) 地质(zhì )公园位(🍄)于毗(pí(📩) )邻的布(🥫)莱克莫(🔆)尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑(🏃)(chēng )着他(🥒)的双腿(🎽)(tuǐ )摇摇(👚)晃晃,步态有些(🕖)偏(piān )斜,使他(💽)有点向直线左(🏟)侧倾(qī(🌦)ng )斜。
行人又(yòu )走了一两步(bù(🕙) ),停了下来(lái ),转(🏪)过身来(👉)。“现在,先(🌗)生(shēng ),请原谅;我们大约在(🐍)(zài )这个(🎈)时候在(🔞)(zài )这条(😬)路上遇(yù )到了上一个集市(🛣)日,我说(🕘)‘晚安(🚻)’,你(nǐ(💇) )回答‘晚安(ān ),约翰爵士(shì(🔑) )’,就像(🕌)现(xiàn )在(🌥)一样。” “我(🎆)做到了,”牧师说。“在那之前也(🍉)(yě )有过(🏘)一次—(🖲)—大约(🌬)一个(gè )月前。” “我可能有。
五月(⏯)(yuè )下旬的一个(📎)(gè )晚上(👩),一名(míng )中年男子从(cóng )沙斯(😢)顿步行回别墅(⤴)。马洛特(🗼)(tè ) (Marlott) 地质(🤚)公园位(wèi )于毗邻的布(bù )莱(🔏)克莫尔(🕋)谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或(🎴)布莱克(🏡)莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇(🎄)摇晃(huǎ(🧐)ng )晃,步态(🐢)有(yǒu )些(🐹)偏斜,使(shǐ )他有点向直(zhí )线(〰)左侧倾(🛌)斜(xié )。
但(👈)约翰爵(⛰)士的体质薄弱,使得他犯下(🧀)(xià )的此(🖇)类小罪(🧗)(zuì )如山(🎼)。到达(dá )新鲜空气时(shí ),他摇(💢)摇晃晃地把三(📨)人的一(🌓)(yī )排倾斜了,一会儿好像(xià(☔)ng )他们正向伦(lú(➗)n )敦行进(🚗),一会儿(🍇)又好像他们(men )正向伦敦行(há(😁)ng )进。巴斯(🕺)——这(👓)产生了(🍟)(le )一种滑稽的(de )效果,在夜间回(🌄)家的家(🐙)庭中(zhō(🛃)ng )经常出(🌅)现;而且,就像(xiàng )大多数喜(🚣)剧(jù )效(🔼)果一样(🚔),它毕竟(😎)不那么喜剧。
她和伙(huǒ )伴们(🕕)待到黄(🤘)(huáng )昏,并(🌆)怀着(zhe )一(🤧)定的热情(qíng )参加了舞蹈(dǎ(🎺)o )。不过,她仍然全(🏩)心全意(🎁)地(dì )享受纯粹为(wéi )了自己(🤰)而采(cǎi )取的行(🈳)动。当她(🏢)看到那(💚)些被追求并赢得(dé )的女孩(🌐)的“柔软(📘)的折磨(👴)(mó ),苦涩(🉑)的甜(tián )蜜,令人愉(yú )快的痛(📌)苦和令(🐔)人愉快(💃)的痛苦(💷)(kǔ )”时,她自(zì )己几乎没有(yǒ(🕙)u )占卜什(🎠)么有(yǒ(🍐)u )能力做(😄)到这(zhè )一点。小伙子们为争(🚟)夺她的(😄)(de )手而发(🤗)生的(de )争(🐀)吵对她来(lái )说只是一种(zhǒ(🤘)ng )乐趣——仅(jǐ(💠)n )此而已(✈)。