有(yǒu )一天,他和她的(🤦)小女儿(ér )在路(🌸)(lù )上(shàng )遇见了(❕)她。那是个孩(há(🛁)i )子(zǐ ) 脸庞(páng )如苹果花苞,金发闪亮(liàng ),如(rú ) 蓟绒毛竖起,竖成直(🕳)、杂(zá )乱、薄(🐋)弱的碎片,眼睛(🕒)非常(cháng )深(shēn )邃(💏)(suì )。孩子嫉妒地依偎在(zài )母亲(qīn )身边,看着她, 用(🛶)怨恨的黑(hēi )眼(🦔)(yǎn )睛(jīng )盯着他(📒)。但母亲又瞥(piē(💆) )了他(tā )一眼,几乎是 空洞无神(shén )。而(ér )她(tā )那种空洞的神情让(⛵)他更(gèng )加愤(fè(⏸)n )怒。她有 灰棕色(🐱)的眼睛(jīng ),瞳(tó(💕)ng )孔(kǒng )深邃无底。
该 在他们(men )的(de )土地(dì )上修建运河,使他们在(zài )自(💜)己(jǐ )的地方成(👩)为陌生人, 这块(🚞)(kuài )原始(shǐ )的土(🌭)堤让他们感到不安(ān )。他(tā )们工作时 田野,从如(♓)(rú )今熟(shú )悉的(⛹)堤岸外传来有(🛅)节奏的奔(bēn )跑(📙)(pǎo )声(shēng ) 上扬的发动机起初令(lìng )人惊(jīng )讶,但随后成为麻醉剂(🌤)(jì ) 脑子(zǐ )。然后(🥣),火车尖锐的汽(💛)笛(dí )声再(zài )次(📩)在心中回响, 令人畏(wèi )惧的(de )快(kuài )感,宣告远方的快感(gǎn )即(jí )将(🕥)到(dào )来。
“我不挑(🚫)剔,”他(tā )说。谈话(🤫)又开始破裂。布(😑)兰格(gé )温的(de )同伴们已经准备好继续(xù )前(qián )进(🐻)(jìn )。“艺术,汤姆,”他(🍤)们(men )喊,“或者说艺(🌦)术 停下来?” “哎(🎙),我快来了,”他(tā )勉强(qiáng )起身,不情愿地站起身(shēn ), 愤(fèn )怒(nù )的无(🐼)力感和失望感(🚒)蔓延(yán )开来(lá(🌝)i )。他迎上了女孩(🌡)那几乎(hū )带着(zhe )嘲(cháo )讽意味的目光,浑身(shēn )颤(chàn )抖 未(wèi )被使用(🌯)。“你能来看看(kà(🎙)n )我的(de )母马吗?(😻)
”他对她说, 他(tā )那热(rè )情的善意此刻却因忐忑(tè )而(ér )动(dòng )摇(😉)。“哦,我倒是想(xiǎ(🧙)ng )去,”她说着站起(🦒)身。她跟着他(tā(❎) ),他(tā )那略显下垂的肩膀和(hé )他的(de )衣服 骑马套,离开房间(jiān )。年(🍚)(nián )轻(qīng )人们自(💇)己把马从那里(🏒)赶(gǎn )了出(chū )来(🌒) 稳定。“你会骑马吗(ma )?”布(bù )兰格温问她。“如果(guǒ )可(kě )以的(de )话我很(🏚)想——我从没(🈳)试(shì )过,”她说。“来(🎆)吧,试试看(kàn ),”他说。
村里的妇女们可(kě )能(néng )更(gèng )喜欢汤姆 布兰(🙍)格温,和他(tā )相(🌦)处得更轻松,但(💺)如果他们(men )的(de )生(🔜)(shēng )命被夺走了 牧师和威(wēi )廉勋(xūn )爵的前枝条本应被砍掉(dià(🖖)o ) 从他(tā )们(men )那里(💎),他们会变得沉(🐄)重(chóng )、缺(quē )乏(🚲)灵感,甚至倾向于仇(chóu )恨。所(suǒ )以 只要彼岸的奇迹在(zài )眼(yǎn )前(🏢),他们就能和睦(💈)相处, 不(bú )管他(🚃)(tā )们的处境如何。
她的自动(dòng )意识(shí )稍稍退化, 她有时会跌(diē(📝) )倒(dǎo ),脑海中浮(🍳)现出一种感(gǎ(✂)n )人而(ér )短暂的(🐒)活着画面 孩子,这让(ràng )她(tā )痛(tòng )苦得难以言喻。她的(de )灵魂(hún )被(🔴)唤醒。天堂中海(😙)面不(bú )断闪(shǎ(🌩)n )烁(shuò )的光芒非(🐸)常奇怪,非常(cháng ) 温暖(nuǎn )而甜美的墓地,在山坡(pō )的一(yī )个(gè )角(🗿)落,沐浴着阳光(🍧), 就(jiù )像用(yòng )手(🍲)掌夹着一只蜜蜂一样(yàng )握着(zhe )它,当它 麻木。
他对蒂莉(lì )大哭(kū(🕟) )咆哮后,便离开(🛣)了 真是(shì )羞愧(🍏)(kuì ),孤独无助。看(📽)着灰(huī )烬般(bān )的田野和泥土般的道路, 他(tā )想(xiǎng )知(zhī )道该怎(🐊)么办才能摆脱(🍥)(tuō )这刺(cì )痛的(🙆)感觉 厌恶和身(⏬)体上(shàng )的厌(yàn )恶(è )。他知道这是他 美好的(de )夜晚(wǎn )。他的胃也不(🙇)想再喝白(bái )兰(🤐)地(dì )了(le )。他顽强(🕓)地穿越了 菲(fēi )尔(ěr )兹带(dài )着他的梗犬,用偏见的(de )眼光(guāng )看着(🦅)一切。
这让她的(👈)大(dà )脑(nǎo )、开(💏)(kāi )阔的乡村和(📺)荒原都痛苦(kǔ )。它(tā ) 伤害她,伤害她。然而它(tā )却强行降临在她(🔫)身上,仿佛(fó )有(🍖)(yǒu )生(shēng )命,它 唤(📷)醒了她童年(niá(🦂)n )时的(de )某种力量,和她有些关系。她(tā )周围空气中弥漫着绿色(sè(🍉) )、银(yín )色和蓝(🛂)色。而且还有一(🏙)(yī )个 她(tā )必(bì )须去听大海的奇异光明(míng )。