苔丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(🧥)(zhè(🤟) )个(🍖)阶(🦅)段只是(💀)(shì(⛺) )一(😜)个(🙏)(gè )没有经历过经验(yàn )的情感容器。尽(jìn )管在乡村学校里(lǐ ),她(tā )的舌头上还(hái )是有(🚫)某(🥪)种(🦊)程(🗾)度(🤡)的(🕧)(de )方(🐿)言(🏁)(yá(🚆)n ):该地区方言的(de )特有语调是(shì )近似于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(kě )能与人(🌉)类(⚽)语(🎷)(yǔ(👥) )言(🌸)中(🏁)(zhō(🏋)ng )的(🏷)任(👲)(rèn )何表达方式(shì )一样丰富。
” 苔(tái )丝对自己所造成的伤(shāng )害感到压抑(yì ),因此更加尊重(😢)(chó(👱)ng )母(🌀)亲(qīn )的愿(⛩)望(👚)。但(😊)她(🉐)不(bú )明白为什么(me )她的(de )母亲在考虑创业(yè )时会感到如此满(mǎn )足对她来说,这(zhè )种令(🏅)(lì(🔒)ng )人(🔣)怀(🥉)疑(♓)的(🐁)利(🔝)(lì(🧙) )润(🌛)的上升。她的(de )母亲(qīn )也许打听过,发(fā )现这位德伯(bó )维尔夫人是一位具(📱)有(⚪)(yǒ(🥏)u )无(🏡)与(🏋)伦(🐦)比(🚠)的(🦔)美(🔗)德(dé )和仁慈的女(nǚ )士。但苔(tái )丝的骄傲使(shǐ )她特别厌恶这个(gè )穷亲戚的角色。
”苔(tái )丝(🚟)突(🕢)然(🔳)问道(dào )。她(🌪)的(🔭)母(🛃)亲(🎻)提供(gòng )了无(wú )关的信息回答的(de )方式是这样(yàng )的:“他今天打电话(huà )去看沙斯顿的(📓)医(🆓)(yī(💖) )生(📴)。看(🔦)起(🍺)来(🤖)根(🕸)本(📞)(běn )不是(shì )肺结核。他(tā )的心脏周围有脂(zhī )肪,”有人说。在那(nà )里,情况是(shì(🏚) )这(😽)样(🎙)(yà(🆔)ng )的(💹)。琼(🍩)·(📠)德(📹)北(📞)菲(fēi )尔德一边说话,一边将浸湿(shī )的拇(mǔ )指和(hé )食指弯曲成(chéng )字母 C 的形状,并(bìng )用另(👽)一(🐇)只(😙)食指作为(🤢)教(🧗)(jiā(🐲)o )鞭(🧔)。
沉默的(de )队伍经过她肩上(shàng )的树(shù )木和树篱,变得(dé )与现实之外(wài )的奇(qí )幻场景联(⏲)系(💩)在(❇)一(🧝)(yī(🔚) )起(😧),偶(❇)尔(🆚)吹(🍖)过的(de )风变成了某个巨(jù )大悲(bēi )伤灵魂的叹(tàn )息,在空间上与(yǔ )宇宙(zhò(👞)u )相(⤴)连(🦕),在(☔)时(❔)间(🤝)上(🗾)(shà(🚧)ng )与(🐪)历史相连(lián )。然(rán )后,审视自己生(shēng )活中发生的一系(xì )列事件,她(tā )似乎(hū )看到(dào )了父(⚫)亲(📎)的(🏂)骄(jiāo )傲是(🍢)虚(⛱)荣(☕)的。;那(nà )位绅士的求婚者在她(tā )母亲的想象(xiàng )中等待着自己;
” 她(tā )的母亲最终同意(😂)(yì(💻) )了(🙍)这(😶)个(🌓)安(🦖)排(🈺)(pá(🧠)i )。小(🚁)(xiǎo )亚伯拉罕在同一(yī )间公寓的角落里(lǐ )从沉睡中被叫醒(xǐng ),并(bìng )被迫(📰)穿(📐)上(⚪)衣(🍲)(yī(🌩) )服(🛹),而(🚧)他(🎐)的(😳)精神(shén )仍然(rán )在另一个世界。与此同时,苔丝(sī )已经匆匆穿好衣(yī )服。两人点起灯(dēng )笼(😟),朝(🈂)马(🍨)厩(jiù )走去(🌨)(qù(🏋) )。瑞(🗾)(ruì )克一辆小马(mǎ )车已经装满了货(huò )物,女孩牵着王子的(de )马走出来,只比车子摇摇晃(huǎ(🆑)ng )晃(🤠)的(🆎)(de )程(🤹)度(🍢)要(😦)轻(🎀)一(🏵)些(☔)。
在婴儿期的(de )那些(xiē )奇妙的日子里,她曾从马洛特的(de )大门和阶梯上俯(fǔ(🅱) )视(😾)着(🦋)(zhe )它(🎹)的(🎡)长(👉)度(😆),当(🧒)时(🔊)对她来说神(shén )秘的(de )东西对她来说同(tóng )样是神秘的(de )。她(tā )每天都从她的房(fáng )间窗子里(⛩)看(🌄)到(📄)塔(tǎ )楼、(➡)村(🍙)庄(💛)、隐约(yuē )可见(jiàn )的白色大厦(xià )。最重要的是,沙斯顿镇雄伟地矗立(lì )在高处;它(tā )的(📀)窗(🐑)户(🤓)像(🍔)傍(⤴)晚(🎴)的(💣)灯(➖)一(🛂)(yī )样闪闪发光宁孙(sūn ).
就这样,他(tā )们到(dào )达了一个斜坡的(de )边缘,道路沿(🖲)着(💏)(zhe )斜(💴)坡(⚾)向(⬅)下(🏘)延(💢)伸(➡),有(😴)近(jìn )一英里的长(zhǎng )直下坡。自从她(tā )父亲(qīn )的马发生事故以(yǐ )来,苔丝·德北(běi )菲尔(🦇)德(🏜)虽(🐷)然生性(xì(🦈)ng )勇(🚕)敢(📕),但在车轮(lún )上却非常胆怯。哪怕(pà )是最轻微的(de )不规则动作都会(huì )让她大吃一惊。她开(⬇)(kā(🔸)i )始(🌅)对(🏵)售(🕍)票(🤪)员(🤠)(yuá(👖)n )驾(🍩)驶时的鲁莽行为感(gǎn )到不安。“我想(xiǎng )您会慢慢地(dì )下去(qù ),先生?
她母(✋)亲(😞)(qī(😀)n )建(🐧)议(🐤)她(📄)在(🐡)他(🦎)们(🐨)认(rèn )识的一位农妇家里过(guò )夜,如果她(tā )觉得太累而无法(fǎ )继续(xù )前进的话;苔(🌗)丝(📤)(sī(♋) )照(🈂)做了,直(zhí(🏂) )到(♒)第(🛶)(dì )二天下午才回家(jiā )。当她进屋时,她从母亲得意洋(yáng )洋的(de )神情中立刻(kè )察觉到这期(⛎)间(🌻)发(🐆)(fā(😬) )生(🥧)了(🕕)什(🍤)么(🦈)事(🛤)。“哦,是的;我都(dōu )知道了!我告诉过‘不会有事的,现(xiàn )在事实证明(míng )了(✖)!’(🛁)” “自(😈)从(👁)我(🍉)离(🐆)(lí(🛥) )开(🕵)之(🐍)后,发生了(le )什么??”苔丝有些(xiē )疲倦地说。