中(🧦)间(🥘)的(🗒)苔(🏚)丝(📂)—(🦐)—穿着(zhe )粉红色印花围裙,有精致的(de )网状图案,外面穿了一件已经(jīng )失(📧)去(🏞)了(🎩)原(🥕)本(🌤)颜(♉)色(📸)的(⏭)布(🖐)料(🌽)连衣(yī )裙,成了不起眼的第三种——迈着长长的腿,穿着紧身(shēn )长袜,膝盖上(🐱)有(🎛)梯(📜)子(🏦)一(⛰)样(🧞)的小(xiǎo )洞,跪在马路和河岸上寻找(zhǎo )植物,把它撕破了。宝石和(hé )矿物宝藏;她那时土色的头发(fā )像(🥢)锅(🍠)钩(😘)一(➖)样(🔼)垂(🙏)下(🦄)来(⛽);(🏋)外面两(liǎng )个女孩的手臂搂着苔丝的腰(yāo );
”“约翰爵士,这是女子步(bù )行(🌾)俱(📋)乐(✍)部(🚤)。哎(🖱)呀(🦕),你(🔮)的(🤵)女(🔤)儿(ér )是会员之一。” “当然——我在考虑更伟大的事情时已(yǐ )经忘记了它!好吧,去(🕵)马(✊)洛(🌨)特(🔠)(tè(🏂) ),好(🎟)吗,订购那辆马车,也(yě )许我会开车去看看俱乐部。” 小伙子走了,德北菲尔德躺(tǎng )在夕阳下的草地和雏(🐃)菊(🔜)上(🔙)等(⛔)(dě(🛏)ng )待(🕐)着(🍙)。
” 然(🥠)后(🐆)她意识到自己(jǐ )在他们惊讶的目光中呈现出的(de )景象:胸前绽放着玫(🚧)瑰(🖇);(🐫)帽(🗳)(mà(⏸)o )子(💩)里(🌁)插(📯)着(🚻)玫瑰花;她的篮子(zǐ )里装满了玫瑰和草莓。她脸(liǎn )红了,疑惑地说,花是送给她(⛅)(tā(🖐) )的(😶)。当(🍁)乘(🎓)客(🐘)们不注意的时候(hòu ),她偷偷地把那些比较显眼(yǎn )的花朵摘掉了。她拿起帽子,把它们放进篮子里,并用(👟)手(🐦)(shǒ(🙃)u )帕(🛠)盖(🖲)住(🍖)它(🛐)们(🌛)。
“这(🖇)就是那位(wèi )能让茜茜成为淑女的绅士亲戚(qī )吗?”最小的孩子问道。同(🍀)(tó(☕)ng )时(😌)可(🌫)以(🌡)看(🎫)到(👨)苔(😺)丝(🎹)肌肉发达的(de )身躯一动不动地站在这群人(rén )旁边,而这群人的主人正在和(hé )她(🏎)说(🛬)话(🧠)。她(🔈)表(🌕)面(😺)上的犹豫不(bú )决,事实上,不仅仅是犹豫(yù )不决:这是一种疑虑。她更喜(xǐ )欢那辆简陋的手推车。年轻(🔢)(qī(🌓)ng )人(🛐)下(🧝)了(🚔)马(💳),似(🙄)乎(💗)是(🐿)在催促她(tā )上去。
他们就这样漫无目的地(dì )闲逛了一段时间,苔丝半高(📐)(gā(🗾)o )兴(🤩)半(👝)不(📨)情(😿)愿(👂)地(🕊)吃(😷)着德伯维尔(ěr )给她的东西。当她吃不动草(cǎo )莓时,他把草莓装满了她的小(xiǎ(💌)o )篮(😁)子(🚢)。然(🦎)后(⤵)两(😡)人(🍰)绕到玫瑰树(shù )边,这时于是,他采了花,送给她,放在她的怀里。
那些(xiē )系着带子的人都穿着白色长(zhǎng )袍(🦎)—(👪)—(🎞)这(📓)是(🐨)旧(🛴)式(🏃)时(🐾)代(🚑)的快乐(lè )残余,当时快乐和五月时光是(shì )同义词——几天前,长期观(guā(✳)n )察(🤮)的(📲)习(😅)惯(🆔)已(🦑)经(📦)将(🏢)情(➰)绪降低到(dào )单调的平均水平。他们的第(dì )一次自我展示是在教区周围两(liǎ(🚖)ng )人(💞)两(🕸)人(👯)的(🔂)游(💾)行(📠)中。理想与再(zài )当阳光照亮绿色树篱和爬满(mǎn )爬山虎的房屋正面时,他们的(de )身影发生了轻微的冲突(🔕)。
然(👌)(rá(🤑)n )而(🚏),那(🥙)天(♊)晚(🏚)上(🥍)她(🏥)在床上叹了(le )口气,丈夫问她怎么了。“哦(ò ),我不太清楚,”她说。“我在想,如果苔(🌐)丝(Ⓜ)没(🎫)有(🐠)走(🎒),也(🛤)许(🖱)情(🚷)况(🚒)会更好。” “你不(bú )应该想到这一点吗?矿石?” “好吧,这对女仆来说是一(yī )个机(🚟)会(✅)—(🚼)—(😔)不(📯)过(🛵),如(🦎)果再有(yǒu )一次,我不会放她走,直到我(wǒ )查明这位先生是否真的是一(yī )个心地善良的年轻人,并选(xuǎ(📉)n )择(⛺)她(🦓)作(🌏)为(❔)他(🦌)的(🚨)亲(🧝)戚(🖲)。
难道你真(zhēn )的不知道吗,德北,你是德(dé )伯维尔家族是一个古老的骑(qí(📍) )士(🍤)家(🎑)族(🔽),他(🖥)们(🍒)的(😇)后(🏼)裔(🚽)来自帕甘·德伯维尔爵士,这位著名(míng )的骑士与征服者威廉一起来(lái )自诺(🎓)曼(🔲)底(🤛),正(🙉)如(❎)《战(🐘)斗(🐫)修道(dào )院卷》中所显示的那样?“先(xiān )生,以前从没听说过!” “嗯,这是真的。把你的下巴(bā )抬起来一会儿,这(🔊)样(🚗)我(🕚)可(🕴)以(🌮)更(🧦)(gè(🕕)ng )好(😑)地(🎫)捕捉到你的脸部轮廓。
”你们比我们任何一个人都(dōu )更受教育,并且一度(🌍)是(🍅)彻(㊙)头(🌠)彻(🆚)尾(🛁)的(😫)国(🙈)王(🍠)和王后。” 苔丝转(zhuǎn )移了话题,说此刻她心里比(bǐ )想到自己的祖先更重要的事(🚖)(shì(🐥) )情(🛎)—(👕)—(⏰)“恐(🗣)怕(🔎)父亲明天就不能(néng )这么早就踏上蜂箱之旅了。” “我?“一两个小时后我(wǒ )就会好起来的。”德北菲尔德(dé(🥈) )说(🤸)道(🚴)。