但与此同时,他(tā(⏪) )的(👫)感(🐈)情比大多数人(rén )更为(🍝)(wéi )挑剔 男孩们,他感(🐔)(gǎ(🤝)n )到(🚒)困惑(huò )。他变得更(gè(📿)ng )加(⛄)感官(guān )丰满,更加丰(🆗)满(👂) 比(bǐ )他们(men )更本能地精(😆)炼(🔴)。因(yīn )为他们的机械(😓)愚(🧝)蠢(chǔn ),他(tā )恨(hèn )他们(🎭), 并(🤕)遭(🧒)受了(le )残(cán )酷的(de )蔑视(🖐)。但说到心理(lǐ )方面, 他(🧛)处(🙀)于(😆)劣势(shì )。他(tā )完全受制于他们。他是个傻瓜(💟)。
这(🏍)一(🎾)(yī )时期的(de )阿尔弗雷德·布(bù )兰(lán )格温(wē(🌎)n )娶(🚎)了(💡)一位来自希诺(nuò )尔的(🚿)女子,她的女(nǚ )儿 “黑(🍰)马(🦖)”的(🛤)成员。她(tā )是(shì )个苗(🌿)(miá(👘)o )条、漂亮、肤色黝(⏭)(yǒ(🎑)u )黑的女人,外表古(gǔ )朴(🀄) 她(👩)(tā )的言语充满异想(🛶)天(🐿)(tiān )开,让她说的尖锐(🚲)(ruì(💾) )话(🤮)语(yǔ )不(bú )会刺痛人(🔬)心。
他(tā )与(yǔ )女人(rén )的(🧓)第(➰)一(🏧)次肉体接触(chù )带来的幻灭,被他(tā )内心(xī(🐦)n )渴(🈯)望(🆒)在女人身上找(zhǎo )到他所有难以言说(shuō )的(🐩)强(🎼)烈(🎈)(liè )宗教冲动的化身(shē(🅾)n )所(suǒ )加深(shēn )。他有些(🕕)东(🚖)西(🙆)要失(shī )去,他害怕失(🕞)去(🦇),甚至(zhì )不确定是否(🦇)拥(🥞)有。这(zhè )段初(chū )恋并不(📈)重(🍚)要(yào ):但爱(ài )情的(☔)事(🥔)在他灵魂深(shēn )处,是(💮)他(🌌)最(👝)严重、最可(kě )怕的(🍍)事情。他现在(zài )被折(shé(♈) )磨(🌉)(mó(🍋) )着,他的想象力(lì )总(zǒng )是回(huí )到 充满欲望(😛)的(📦)场(😷)景(jǐng )。
哈迪夫人的性格(gé )与此(cǐ )不同 与科(🧓)塞(😙)泰(♏)普通(tōng )妇女相比,她们(🈷)之(zhī )外又有(yǒu )什么(🎩)?(🚹)所(🏖)有的 科(kē )塞(sāi )塞的(🤚)(de )妇(🎮)女们热切地谈论(lù(🛍)n )哈(😟)代夫人,谈论她(tā )的丈(✉)(zhà(🎖)ng )夫,她的 孩子、她(tā(📩) )的(⏱)(de )客人(rén )、她的衣服(⛽)(fú(🐎) )、(🎲)仆人(rén )和家务。女士(😞) 大厅(tīng )是他(tā )们生命(🗓)中(🚮)的(🏬)活生梦(mèng ),她的人生是史诗(shī )般的(de ) 激(jī )励(🐶)了(🎮)他(🚰)们的生活(huó )。
他们(men )帮忙让那头快要分(fèn )娩(🔝)的(💿)奶(➖)牛就够了, 或者(zhě )从谷(🥩)仓底下抓老鼠(shǔ ),或(🧤)者(👀)用(🥊) 手的清脆(cuì )敲击声(🏿)(shē(🔫)ng )。
最重要的是,她(tā )渴(🙍)望(😵)(wàng )的是宁静, 对她旧(jiù(🧤) )状(❗)态的沉重遗忘。她无(😈)(wú(🐩) )法忍受清醒,无法(fǎ(🔩) )意(🤑)(yì(🤺) )识到(dào )。该 这次新分(🦋)娩的(de )第一阵痛如此剧(🖍)烈(🎴)(liè(👭) ),她(tā )知道自己无法承受(shòu ) 它。她宁愿远离(⏯)生(♈)(shē(💿)ng )活,也(yě )不愿被撕裂、残(cán )害(hài )成这(zhè )样(🧐) 而(🎛)她(🌌)无法承受这(zhè )段生机(🖐)。她没有力(lì )量复(fù(🤯) )活(🚺) 现(🔦)在,在英格兰(lán ),如此(🤞)陌(🤽)生,天空(kōng )如此敌(dí(🤗) )对(🖋)。
仿佛那里有强(qiáng )烈的(❤)(de )光(💽)芒燃烧,而他却(què )失(🍈)明(⬛)了 在其中,什(shí )么都(🥌)(dō(✏)u )不(🤕)知道,只知道这(zhè )变(👇)(biàn )形术(shù )在燃烧 在他(💽)和(🧓)她(🐟)之(zhī )间,连接着他们,就像(xiàng )一种秘密的力(🗺)量(🍋)。自(🆓)从她来到家里后(hòu ),他(tā )就(jiù )迷迷糊糊地(🍥)走(🗑)动(🤪)(dòng ),几乎(hū )看不见 他所(🕜)接触的(de )那些东西,漂(🦂)浮(🉑)着(📕)(zhe ),静(jìng )止着,处于一种(🕦)变(🥢)(biàn )形状态。
因此沼泽(🗳)(zé(🧠) )被切断(duàn )与伊尔克斯(➡)顿(👋)的联(lián )系,被封闭在(🔥)小(🥣)山谷中(zhōng ), 最终通向(🐼)一(✈)座(🍬)茂(mào )密的(de )小山和科(💅)塞赛村的(de )尖(jiān )顶。布兰(🆗)格(🥝)温(🏅)家族从这(zhè )次越境中获得了相(xiàng )当可(kě(🛥) )观(✋)的(🛌)金钱 土地。不(bú )久之后,另一侧开(kāi )凿了(le )一(🍝)(yī(😃) )座(📆)煤矿 运河,不(bú )久(jiǔ )后(🈷),中部铁路沿山谷底(⏸)(dǐ(😵) )部(🤺)下行 入侵完成。
最后(🧠)(hò(👶)u )一个孩子汤姆比他(🔘)(tā(🎣) )的兄弟们小得多,因此(🍔)他(📺)(tā )更像是属于姐妹(🔓)们(🎠)(men )的陪(péi )伴。他是母亲(📚)的(🥨)宠(📔)(chǒng )儿。她振作起来,强(🌿)行(háng )把他送到德比的(📏)一(👈)(yī(📡) )所(suǒ )文法(fǎ )学校,那时他十二(èr )岁。他不想(🕷)去(🎴),他(❓)(tā )的父(fù )亲本会让路,但布(bù )兰格温夫人(🌒)已(💖)经(📺)下(xià )定决心(xīn )。
确实如(🏯)此 这对(duì )他(tā )来说(🍘)(shuō(🌜) )是(🥎)极大的确认,能(néng )感受(🦈)到她的存在,吸收(shō(🚴)u )着(🚏)他的温暖, 把她(tā )的重(🌇)量(🗄)和那奇异的(de )自信还(⤴)(há(🕴)i )给他。但她在哪里(lǐ ),那(👪)(nà(😆) )个 她看起来如此心(🔝)(xīn )不在焉?他的心灵(➰)(lí(🚵)ng )充(🚛)满(mǎn )了惊奇。他不认识(shí )她(tā )。“但我比你年(🗻)长(💀)多(⛔)了(le ),”她说。“多大(dà )了?”他问。“我三十(shí )四岁,”她(🤺)说(📚)。“我(🦈)二十(shí )八岁,”他说。“六年(nián )。