—(☕)—(💃)不,她说她(tā )不会(🙌)!”他们(men )张着方嘴,嚎(háo )啕大(😽)哭(👆)。“我(🆓)们不会有(yǒu )一匹漂亮(😡)的(📏)新(xīn )马,也不(bú )会(🔞)有(👘)很多金币(bì )来买小马(🗞)驹(😠)!而且苔丝(sī )穿(chuā(🎣)n )着她最好的(de )完形填空,不(bú(🦏) )会(🦑)看起来很(hěn )漂亮!” 她(tā(📖) )的(🌑)母亲也附和(hé )着(💨)同(🙊)样的调(diào )子:她通过(👨)(guò(🍛) )无限期地延长(zhǎng )家务劳(🍻)动(🍩)来(lái )使自己的家(🍡)(jiā(👉) )务活看起来(lái )比实际(💍)更(🔲)重,这也在争论(lù(👕)n )中得到了重(chóng )视。只有她(🕘)的(🗒)(de )父(🧀)亲保持着(zhe )中(zhōng )立的态(⛔)度(🔤)(dù )。
宽阔的草坪(pí(📛)ng )上(😺)立着一座装(zhuāng )饰性的(🎴)帐(🔹)(zhàng )篷,帐篷的门(mé(👯)n )正对着她。单(dān )纯的苔丝(sī(🍒) )·(♑)德北菲尔德(dé )站在砾(🕚)石(🔨)扫过(guò )的边缘,以(🗜)(yǐ(🥁) )一种半惊慌(huāng )的态度(🐔)凝(⌚)视着(zhe )。她的脚有(yǒu )在她完(🍵)全(🍣)意(yì )识到自己在(🏪)哪(👡)(nǎ )里之前,就(jiù )把她带(🎻)到(🎗)了(le )这一步;而(é(💢)r )现在一切却出(chū )乎她的(🥎)意(🈚)料(🤜)(liào )。“我以为(wéi )我们是一(💊)个(😓)古(gǔ )老的家庭;(🅾)但(📣)(dàn )这一切都(dōu )是新的(➗)!”她(😗)(tā )天真地说道。
即(🥇)使在她(tā )母亲的注视下(xià(😎) ),这(💣)个女孩年(nián )轻的面容(💯)(ró(🍰)ng )也(yě )显得与周围(✅)(wé(🥚)i )的环境格格不(bú )入。这(🍦)里(🌬)飘(piāo )荡的酒精蒸(zhēng )气对(📷)于(🧖)满脸皱(zhòu )纹的中(🥋)年(🌏)人(rén )来说并不是(shì )不(😻)合(⏪)适的媒介(jiè );苔(🚄)丝的黑(hēi )眼睛里几乎(hū(👛) )不(🎫)需(🐥)要闪过(guò )一丝责备的(🤷)光(🈺)(guāng )芒,她的父(fù )母(📁)就(🍬)从座位(wèi )上站起来,匆(📈)(cō(🚨)ng )匆喝完麦酒(jiǔ ),在(✉)她身后(hòu )走下楼梯,罗(luó )利(🕑)弗(⏭)太太的谨(jǐn )慎跟随着(🏽)(zhe )他(🎟)们的脚步。
她在蜂(⤵)巢(⏯)前给(gěi )他做了一(yī )个(🔟)(gè(🆕) )巢,这样他(tā )就不会摔倒(🌫),然(🤚)后把缰绳(shéng )握在(🦍)自(🦃)己手(shǒu )里,像以前一(yī(👼) )样(🌬)慢跑。王(wáng )子需要(🕑)但很(hěn )少的关注,缺乏多(📡)余(✅)的(🏔)动(dòng )作的精力任(rèn )何(🦒)类(🐁)型的。苔丝不再有(📙)同(🎋)(tóng )伴来分散她(tā )的注(🎊)意(🤩)力,她背靠在蜂巢(🍻)(cháo )上,陷入了(le )前(qián )所未有的(🌆)(de )沉(📇)思。
除了极(jí )少数例外(🔺),这(🌻)(zhè )里的前景(jǐng )是(📮)一(🐱)片广阔、茂盛的草丛(🥘)和(👒)(hé )树木,覆(fù )盖(gài )着大片(🏢)土地(dì )上的小丘陵(💻)和(🚿)(hé )山谷。这就(jiù )是布莱(😟)克(🙁)莫(mò )尔谷。该区具(🆖)(jù )有历史意义(yì ),不亚于(⛵)地(💍)(dì )形意义。
即(jí )使在她母(🌻)亲(🐱)的(de )注视下,这(zhè )个(🛤)女(✊)孩年轻(qīng )的面容也显(🏴)得(♿)(dé )与周围的环(huá(✅)n )境格格不入(rù )。这里飘荡的(🗳)(de )酒(🐿)精蒸气对于(yú )满脸皱(🗨)纹(📦)(wén )的中年人来说(👻)(shuō(💋) )并不是不合适(shì )的媒(👜)介(📭);苔丝的黑眼睛(jīng )里几(⚪)乎不需要(yào )闪过一(♏)丝(🐂)责(zé )备的光芒,她的父(🔉)母(🏥)就从(cóng )座位上站(➡)起(✌)(qǐ )来,匆匆喝(hē )完麦酒(🎮),在(📍)她(tā )身后走下楼(lóu )梯,罗(🏉)利(👇)弗(fú )太太的谨慎(⛴)(shè(🤢)n )跟随着他们的(de )脚步。