只(zhī )有他(💶)们的凉(liá(🕝)ng )意,触碰着(🍽)(zhe )她 手(shǒu )的(🖐)声音(yīn )在那(nà )儿回荡了很(hěn )久。他们是(shì )如此陌生人(rén ),也必须永(yǒng )远(📦)如此陌生(🎷)(shēng ),他的 激(🔥)情(qíng )对他(📈)来说是(shì )折磨。如(rú )此亲密的拥(yōng )抱,如此彻底 接触(chù )的陌生感!那种感(🍺)觉令(lìng )人(😆)难以忍受(🍾)(shòu )。他无法(🌯)忍受靠近她(tā ), 知道他们(men )之间的完全(quán )陌生,知道(dào )他们有多么(me )彻底 彼(🚯)此陌(mò )生(😟)。他迎风(fē(🥌)ng )而去。被炸(🎢)(zhà )开了(le )大洞 天(tiān )空,月光在四处(chù )飘荡。
他的(de )嘴唇微张,眼中充满了(le )一种(❗)紧绷的(de )情(🛠)感, 几乎(hū(🚥) )要受光。老(🍍)(lǎo )师继续读着,被他对(duì ) 孩子。汤姆(mǔ )·布兰格温被这次(cì )经历深深感(👗)(gǎn )动,无法(🥒)预(yù )料,他(🔴) 几乎(hū )害(😕)怕,因为那感觉太(tài )深了。
一个(gè ) 勉强的光芒(máng )映入他的眼(yǎn )睛,眉头微(🚯)(wēi )微皱起(🈷)。他(tā )的 喧(⏮)闹的幽(yō(🚝)u )默让位于沉(chén )默,日子以(yǐ )某种(zhǒng )方式流逝 悬(xuán )疑。他并不(bú )确切地知(🐷)道(dào )自己(🖐)有什么(me )不(🎼)同;大多数(🎱)(shù )时候,他 充(chōng )满了缓慢的(de )愤怒和怨恨。但他知(zhī )道自己一直(zhí )在思考(🔇) 对女人,或(🌳)(huò )者女人(🛍),日(rì )复一(💁)日,这(zhè )让他愤怒不(bú )已。他做不到 “自由(yóu )”:他感到(dào )羞愧。
后来(lái ),当他(🧛)的三(sān )个(🐢)孩子长大(➿)(dà )时,他看(💹)起(qǐ )来一个拘谨(jǐn )、几乎中年(nián )的男(nán )人,他(tā )开始(shǐ )追求陌生的(de )女(🤞)人,变成(ché(🚳)ng )了一个沉(🔠)默(mò )、难(🆓)以捉摸(mō )的禁忌欢愉(yú )的追随者,忽视了他那(nà )愤怒的资产阶级妻子(🐎)(zǐ ),毫无顾(⛽)忌(jì )。弗兰(😉)克,第三个(🎐)(gè )儿子,从一(yī )开始就拒绝(jué )参与任何事(shì )情学习。从一开始,他就一直(🎐)在(zài )屠宰(🧛)场附近(jì(🔂)n )徘徊,屠宰(🕺)(zǎi )场就在农场(chǎng )后面的第三(sān )个院子里。
她靠得那么(me )近,却回应(yīng )了他(🌑)(tā ) 从那么(🚐)远的(de )地方(💙)。但他(tā )并(🐌)不介意。“你小时候(hòu )的家是什么(me )样的?”他(tā )问。“我父(fù )亲是地主,”她回答(⏳)(dá )。“它靠近(🚯)(jìn )一个 河(🧦)流。” 这对(duì(🔔) )他来说并没(méi )有太多意义(yì )。一切依旧(jiù )模糊不清。但他没有(yǒu ) 关心,尽(🧤)管(guǎn )她离(🧜)她如此(cǐ(🐽) )接近。“我(wǒ(👫) )是个地主——一个小地(dì )主,”他说(shuō )。“是的,”她(tā )说。他(tā )不敢(gǎn )动弹。
这让(🕸)(ràng )她的大(🧕)脑、开阔(👪)的乡村(cū(💩)n )和荒原都痛(tòng )苦。它 伤害(hài )她,伤害她(tā )。然而它却(què )强行降临在她身上(🌏),仿佛有生(🗒)命(mìng ),它 唤(🈴)(huàn )醒了她(🏏)童年(nián )时的某种力(lì )量,和她有(yǒu )些关系。她(tā )周围空气中弥漫着绿(lǜ(🍡) )色、银色(🐞)和(hé )蓝色(♟)。而且(qiě )还(🥅)有一个 她(tā )必须去听大(dà )海的奇异光(guāng )明。
然而,他的目光让(ràng )她感(gǎ(🍹)n )到不安(ā(🎺)n ),因(yīn )为她(🧢)知道了(le )他(🕘)的存在。他太过了 奇(qí )怪地自信而(ér )直接。“你(nǐ )一个人住吗(ma )?” “是的(de )——(🖌)如果你说(👸)是单独(dú(👅) )的话?” 她(🥪)(tā )不明白(bái )。这对她来(lái )说很不寻常(cháng )。这到底是(shì )什么意思?每当她(🥋)的目光,注(⏱)视(shì )他良(❤)久后,最终(🛀)与他相(xiàng )遇, 她感觉(jiào )到一股热浪(làng )在意识上翻(fān )涌。她一动(dòng )不动地(🤸)坐着(zhe ) 并且(🌲)(qiě )处于冲(😲)(chōng )突中(zhō(🚯)ng )。
她长声咆(páo )哮, 大声谈(tán )论她的丈夫(fū ),但总是保(bǎo )持平衡、轻(qīng )松的(🎥)声音,还有(🧤) 那种古(gǔ(🧗) )朴的说话(🍠)方式让他感(gǎn )到自豪和男(nán )性的胜(shèng )利感,同时(shí ) 他对她说的(de )话皱起(🕟)眉头(tóu ),感(🐳)到羞愧(kuì(🎶) )。因此,布兰(🤥)格温自(zì )己也带着幽(yōu )默的皱眉,有点像 大笑(xiào ),轻柔而饱(bǎo )满,他被宠(🧞)(chǒng )坏得像(📌)造物(wù )之(🏜)主。
“我(wǒ )上(🎮)来(lái )了,”他说(shuō ),语气平静(jìng )而好奇, “问你愿不愿(yuàn )意嫁给我。你是自由的(🧚)(de ),不是吗?(💲)” 沉默良久(🔙)(jiǔ ),他那双蓝眼睛,奇(qí )异地冷漠,望着 凝(níng )视她的眼睛(jīng ),寻求真相(xiàng )的答案。他(tā(🈴) )是在寻找(💽)真(zhēn )相 她(🔏)。她仿佛被(⛺)催眠(mián )般,必须长(zhǎng )篇大论地回(huí )答。“是的(de ),我可以自(zì )由结婚。