当他从(có(🦋)ng )舞蹈中(zhō(🙉)ng )跌倒时(shí ),他的(de )目光落(luò )在了苔(tái )丝·德(dé )北菲尔(ěr )德身上(shàng ),她的大眼珠磨着(👕),说实话,最(🏃)轻微的责(🥦)备是他没(méi )有选择(zé )她。当(dāng )时他也(yě )很遗憾(hàn ),由于(yú )她的落(luò )后,他(tā )没有观(⏭)察到她。带(🦔)着这样的(🥚)想法,他(tā )离开了(le )牧场。由于耽(dān )误了很(hěn )长时间(jiān ),他开(kāi )始沿着(zhe )小路向(xiàng )西飞(📊)奔,很快就(👆)穿过了洼(🍗)地,登上了(le )下一个(gè )高地。
在罗利(lì )弗家发(fā )现他,在他身(shēn )边坐上(shàng )一两个小时(💑),在休息期(🔒)间抛开对(🍨)孩子们的所有思考和关心(xīn ),让她(tā )很高兴(xìng )。那时(shí )的生活(huó )笼罩着(zhe )一种光(guā(🏉)ng )环,一种西(🚱)方的光芒(🈯)。烦恼和其他现实本身(shēn )就呈现(xiàn )出一种(zhǒng )形而上(shàng )学的难(nán )以捉摸(mō )的感觉(🦂)(jiào ),它们(men )沦(🍘)为纯(chún )粹(🎻)的精神现象,供人们平静地沉思,而不再(zài )是折磨(mó )身体和(hé )灵魂的(de )紧迫的(de )凝固(🥨)物(wù )。
七 在(😽)(zài )她指定(👒)出发的那天早上真正的苔丝在黎明前就醒了——在(zài )黑暗的(de )最后一(yī )刻,小(xiǎ(😒)o )树林仍(ré(🤰)ng )然一片(pià(📫)n )寂静,除了一只预言鸟,它用清晰的声音歌唱,坚(jiān )信自己(jǐ )至少知(zhī )道一天(tiān )中(😀)的正(zhèng )确(🕤)时间(jiān ),其(🍋)余(yú )的都保(bǎo )持沉默(mò ),仿佛同样确信自己弄错了。她一直(zhí )在楼上(shàng )收拾行(há(🍦)ng )李,直(zhí )到(🍪)早餐(cān )时(😨)间,然后穿(chuān )着平日(rì )的普通衣服下来,周日的衣服被小心地折叠在盒子里。
假(jiǎ(😑) )设我们(men )在(🐤)庭院(yuàn )里(✌)散步(bù )来打发(fā )时间,我可爱(ài )的科兹?” 苔丝希望尽可能缩短她的访问时(shí )间(👮)。但(dàn )那个(🤶)年(nián )轻人(🧦)是(shì )迫于压(yā )力,她(tā )同意陪(péi )他。他(tā )带她参(cān )观了草坪、花坛和温室。然后到(🛌)果园(yuán )和(👞)温室(shì ),在(🙋)那(nà )里他问(wèn )她是否(fǒu )喜欢草(cǎo )莓。“是的,”苔丝说,“等他们来的时候。” “他们已经来了(♋)。”德(dé )伯维(🍩)尔(ěr )开始(⏹)为(wéi )她收集(jí )水果标(biāo )本,弯(wān )下腰把(bǎ )它们还给她。
如果德北菲尔德家族的首(🚧)领选(xuǎn )择(💳)航行(háng )进(🦒)入困(kùn )难、灾(zāi )难、饥(jī )饿、疾(jí )病、堕(duò )落、死(sǐ )亡,那(nà )么舱口下的这六(🐒)个小俘虏(😇)就被迫与(💃)他(tā )们一起(qǐ )航行——六个(gè )无助的(de )生物,从来没(méi )有被问(wèn )过他们是否希望(🕛)以任何条(🤲)件获得生(🧑)命,更不用说他们是否(fǒu )希望获(huò )得生命(mìng )了。在(zài )这样艰(jiān )苦的条(tiáo )件下,德北(📋)菲尔德的(💟)无能之家(🍅)就遇到了这样的困难(nán )。
”琼(qióng )·德北(běi )菲尔德(dé )疑惑地(dì )低声说(shuō )道。“这可能(né(🌶)ng )是她亲(qī(👱)n )人的马车(🍑)!” 苔丝终于完成了(le )她的课(kè )程,不(bú )再那么(me )焦躁和(hé )心不在(zài )焉,开(kāi )始做她(tā )的(🌸)事了(le )想到(🏐)要通过一(💈)项并不繁重的工作为她父亲再买一匹马,她(tā )感到有(yǒu )些自信(xìn )。她原(yuán )本希望(😰)(wàng )成为学(🍨)(xué )校的一(🐰)(yī )名教师,但命运似乎另有安排。
布莱克莫尔(ěr )谷没有(yǒu )任何小(xiǎo )曲从外(wài )面的(🙈)世(shì )界飘(📶)来(lái ),但苔(🖇)(tái )丝的母(mǔ )亲在一(yī )周内就记住了它的乐谱。女子(zǐ )的身上(shàng )还隐约(yuē )散发着(🥡)(zhe )光芒具(jù(🥢) )有她年(niá(☔)n )轻时的(de )新鲜感(gǎn ),甚至(zhì )是美丽;苔丝所夸耀的个人魅力很可能主要是她母亲(🐆)的天(tiān )赋(🎏),因(yīn )此是(👆)不(bú )道德的(de )、非历(lì )史的。“我会(huì )摇摇篮,妈妈,”女儿温柔地说。“或者我(wǒ )脱掉我(wǒ(🛢) )最好的(de )连(🔲)衣裙(qún )帮(🕊)你拧(nǐng )干?
有(yǒu )时候,在她身(shēn )后,一(yī )个人的生活就很难安全了。” 他们刚(gāng )刚开(🤕)始(shǐ )下降(🚔);很明显(♑)(xiǎn ),这匹(pǐ )马,无(wú )论是她(tā )自己的(de )意愿还是他的意愿(后者更有可能),都非常(🥍)清楚她会(🧢)做(zuò )出鲁(👤)莽(mǎng )的行为(wéi ),因此(cǐ )她几乎(hū )不需要(yào )背后的(de )暗示。向下,向下,他们加速前进,车(❎)轮像(xiàng )陀(🗝)螺一(yī )样(💸)嗡嗡(wēng )作响,狗车左(zuǒ )右摇摆(bǎi ),它的(de )轴不断(duàn )变化g 相(xiàng )对于前进线稍微倾斜;(💘)