它是最近建造的(🕕)——(🙇)实际上几乎是新(😫)的—(🕙)—并(👠)且具有同样浓郁(🧖)的(de )红色(sè ),与小屋的常(🎪)青(🧓)树形成鲜明对比。
假设(🆓)我们在庭院里散(🦍)步来(🗄)打(dǎ(⛵) )发时(shí )间,我可(kě(👲) )爱的(🎆)(de )科兹(zī )?” 苔丝(sī(💭) )希望(🆓)(wàng )尽可(kě )能缩(suō )短她(🚎)的访问时间。但那个年(🌞)轻(🛤)人是迫于(yú )压力(lì(🏜) ),她(🧒)(tā )同意(yì )陪他(tā(⛓) )。他(tā(📢) )带她(tā )参观(guān )了草(cǎ(🍁)o )坪、(🅿)花坛(tán )和温(wēn )室(👐)。然后(🐽)到果园和温室,在(❗)那里(🕐)他问(🌈)她是否喜欢草莓(📌)。“是的,”苔丝说,“等(děng )他们(🦕)(men )来(🕟)的时候。” “他们已经来了(😄)。”德伯维尔开始为(🎭)她收(🚘)集水(🤮)果(guǒ )标本(běn ),弯(wā(🏈)n )下腰(🏸)(yāo )把它(tā )们还(há(❔)i )给她(😦)(tā )。
当(dāng )苔丝(sī )打开(kā(🏂)i )门,停在门内的垫子上(🤲),环(🤣)顾四周时,事情(qíng )就(🐢)这(🌍)(zhè )样发(fā )生了(le )。尽(✝)(jìn )管(🕷)有(yǒu )旋律(lǜ ),内(nèi )饰却(🍡)(què )很(💹)女(nǚ )孩的(de )感官(guā(🌝)n )充满(🚤)了难以言喻的沉(🖥)闷。从(🐿)田野(🗞)里的节日欢乐—(🛃)—白色长袍、花束、(🍁)柳(🥙)条、绿地(dì )上的(de )旋转(🗡)动作、对陌生人(👤)闪烁(🎶)的温(🤷)柔情感——到这(🎎)一单(🌳)蜡烛奇观的(de )黄色(🎍)(sè )忧(🧤)郁(yù ),这(zhè )是多(duō )么大(🐴)(dà )的一(yī )步啊(ā )!
然(rá(📪)n )后(🎭)她(tā )穿上(shàng )了苔丝(👆)在(🤮)俱乐部散步时穿(⚪)的那(🗂)件白色连(lián )衣裙(qún ),这(🥞)(zhè )件(🧛)连(lián )衣裙(qún )轻盈(🔻)(yíng )而(🉐)丰(fēng )满,与她(tā )放(🧗)大(dà(😒) )的发(🕣)(fā )型相(xiàng )得益彰(⛑),使她正在发育的身材(📞)显(⬇)得与她的年龄不相符(🕗),可能会让她被认(🏴)为是(🧙)一个(🌍)(gè )女人(rén )。当她还(🍨)只是(🚜)个孩子的时候。“我(🤭)宣布(🧖)我的袜跟破了一个洞(🚒)!”苔(tái )丝说(shuō )。“别介(jiè )意(🌱)你(🐄)(nǐ )的袜(wà )子上(shàng )有(🎭)破(🍳)(pò )洞——它(tā )们(♏)不会(🌦)说话!
难道你真的不知(🚮)道吗(🥄),德(dé )北,你是(shì )德(🐐)伯(bó(🎷) )维尔(ěr )家族(zú )是(🤜)一(yī(👰) )个古(🐬)(gǔ )老的(de )骑士(shì )家(😔)族(zú ),他(tā )们的后裔来(🕚)自(🚼)帕甘·德伯维尔爵士(🤛),这位著名的骑士(🍶)与征(📼)服者(🎎)威廉一起来自诺(➖)曼(mà(🏝)n )底,正如《战斗修道(🥝)院卷(🕙)》中所显示的那样?“先(🍲)生,以前从没听(tīng )说过(🔄)(guò(🏋) )!” “嗯(èn ),这(zhè )是真(zhēn )的(💝)。把(📰)你(nǐ )的下(xià )巴抬(👼)(tái )起(🤫)来(lái )一会儿,这样我可(💎)以更(🎚)好地捕捉到你的(🌻)(de )脸部(⏬)(bù )轮廓(kuò )。
告(gào )诉(🦉)你(nǐ(🕐) ),苔(tá(🗂)i )丝,我们(men )以前(qián )的(🐓)辉(huī )煌已(yǐ )经完全沉(♟)没(🦊)了,我会把这个头衔卖(🐎)给他——是的,卖(🛀)掉它(🌷)——(🏾)而且价格不合理(👛)。” “不低(🏉)于一千英镑!”德北(🐌)菲尔(🔯)德夫人喊道。“告诉我—(🎹)—我要一千(qiān )英镑(bà(📢)ng )。好(🐬)(hǎo )吧,当我(wǒ )想起(qǐ(🍂) )来(🈳)的(de )时候(hòu ),我(wǒ )会(🌖)少(shǎ(🦉)o )拿一(yī )点。他会比我这(🈺)样一(🏃)个可怜的拉米肯(🐡)人(ré(🕍)n )更好(hǎo )地装(zhuāng )饰(🏦)它(tā(🏓) )。告(gà(🌬)o )诉他(tā )他会(huì )得(⚫)到(dào )一百(bǎi )。
这(zhè )个音(🌴)(yī(🗻)n )节所特有的撅起的深(🏽)红色嘴巴还没有(🥋)定型(⌚),当她(🧢)说完一个字后合(👐)拢时(🐐),她的下唇(chún )有一(🕣)(yī )种(🏝)将上唇中部向上推的(💨)方式。她的脸上还残留(🏅)着(🔈)童年的痕迹。当她(tā )今(🏴)天(tiān )走路(lù )时,尽(👗)管(guǎ(🛷)n )她充(chōng )满活(huó )力、英(🤔)俊(jun4 )的(📇)女(nǚ )性气(qì )质,但(👗)有时(🍋)你可以在她的脸颊上(📜)看到(🐩)她(tā )十二(èr )岁的(👷)(de )样子(zǐ ),或(huò )者她(tā )的(🔞)第(⏳)(dì )九个(gè )眼睛(jīng )从她(😽)(tā )的眼(yǎn )睛里闪闪发(🐧)光;(🥟)