除了白色连(lián )衣裙的区别外(wài ),每(měi )个女人和女(nǚ )孩的右手都拿(ná )着一(yī(🙍) )个去皮的(🍼)东(dōng )西柳木魔杖,在她(tā )身上留下了一束白色(sè )的花(huā )朵。前者的剥离和后者的(😓)(de )选择(zé ),都(💛)(dōu )是个人(🦌)护理的操(💮)作。火车(chē )上有(yǒu )几个中年甚至上了年纪的(de )妇女(nǚ ),她们银丝的(de )头发和(🦅)满是(shì )皱(😫)纹(wén )的脸(📵)庞,饱受(shò(🆑)u )岁月和烦恼(nǎo )的摧(cuī )残,在如此欢(huān )快的气氛中(zhōng )显得近乎怪诞(dàn ),甚(shèn )至可悲(🙆)。
谷(gǔ )地以(🔠)前被称为(wéi )白鹿(lù )森林,源于(yú )亨利三世统治(zhì )时期(qī )的一个奇怪的传说,其中(🛂)(zhōng )一个(gè(🚼) )名叫托马(😃)斯·德·(🛁)拉(lā )·林(lín )德的(de )人杀死了一只美丽的白鹿(lù ),国(guó )王撞倒了它并幸免(🉑)于难,结果(🐦)(guǒ )被处以(🏍)重罚。在那(🚅)些日子(zǐ )里,直到最近,这(zhè )个国家树木(mù )茂密(mì )。即使是现在(zài ),在古老的(de )橡树林(🌡)和不规(guī(📝) )则的(de )树林中仍能(néng )找到其早期状(zhuàng )况的(de )痕迹。
戴着(zhe )一顶花花公子(zǐ )的帽(mào )子,穿(🚠)着土褐色(🐪)的夹(jiá )克(🎋),穿着(zhe )同样(🛢)颜色的马裤,白(bái )色的(de )领巾(jīn ),立领,戴着棕色的驾驶(shǐ )手套(tào )——简而(🆔)言之,他就(🛬)是那(nà )个(👔)一(yī )两周(🎮)前拜访过琼,询问有(yǒu )关苔(tái )丝的答案的英(yīng )俊的马驹小(xiǎo )伙子(zǐ )。德北菲尔德(😏)(dé )夫人像(🔞)个孩(hái )子一样拍手。然后(hòu )她低下头,然后再次凝视(shì )。她(tā )会不会被这(zhè )句话的(🍪)意思欺(qī(😹) )骗了(le )?
苔(📙)丝和家里(♓)的下一个成(chéng )员之(zhī )间有四年多的时间间(jiān )隔,填补(bǔ )这一空白的两(📎)个人在婴(🐡)儿(ér )时期(💌)(qī )就去世(🏞)了,这让她在独自(zì )和晚(wǎn )辈们在一起时表现出一种(zhǒng )副母(mǔ )亲的态度。在(zài )亚(📏)伯拉罕之(🛠)(zhī )后,年轻时又出现(xiàn )了两个女孩(hái ),霍普和莫迪丝蒂(dì )。然后是一(yī )个三岁的男(❓)孩(hái ),然(rá(📽)n )后是刚刚(🗼)完(wán )成一(😕)年级的婴(yīng )儿。
所有这些年轻的灵魂都是(shì )乘客(kè )德北菲尔德船上的人(rén )——(🌑)完全(quán )取(🔬)决于两个(🦐)德北菲尔(ěr )德成(chéng )年人(rén )对他们的快乐、他们的必(bì )需品(pǐn )、他们的健康、(🦋)甚至他们(🐭)(men )的存(cún )在的判断。
” 由于镜子只(zhī )是大(dà )德北菲尔德太(tài )太把一件黑(hēi )色斗篷挂(🔪)在窗外,并(📺)在窗玻璃(💒)(lí )上做了(🐑)一个大(dà )反光(guāng )镜,这足以(yǐ )反射出苔丝的(de )一小(xiǎo )部分人,这是装饰小屋的(de )习惯(🔻)(guàn )。之后,她(🕜)下楼去找(zhǎo )坐在(zài )楼下(xià )房间的丈夫。“我会(huì )告诉(sù )你这(zhè )是什么,德北菲尔德,”她兴(xìng )高(👐)采烈地说(🏮)。“他永远不(bú )会忍(rěn )心不爱她。
把(bǎ )他视为一个(gè )做鬼(guǐ )脸的人物,嘲(cháo )笑她的贫(🕡)穷(qióng )和她(😶)隐秘的骑(🖋)士血(xuè )统(☔)。一切都(dōu )变得越来越奢(shē )侈,她已经不知(zhī )道时间是怎么(me )过去(qù )的了。突然,苔丝(🌟)在座位(wè(👍)i )上猛(měng )地一抖,她也从睡梦(mèng )中醒(xǐng )来。与她失去知觉时相比(bǐ ),他(tā )们已(yǐ )经走(🛷)了很长一(🍴)段路,马车(🏔)(chē )也停(tíng )了下来。空洞的呻吟声,不同(tóng )于她在他身上(shàng )听到过的任(rèn )何声(shēng )音(🐺)。生命,从(có(📴)ng )前面传来(🏍),接着是一(🚒)声“嗨!