当(🕐)他接手屠(🔴)宰(zǎi )生意(🎫)(yì )时,已经(🧀)开始对它(♏)产生越(yuè(😲) )来越(yuè )大的(🐋)冷(lěng )漠,甚(🕹)至一种轻(🖋)蔑(miè ),使他(🗺)对此(cǐ )变(😚)得(dé )漠视(🕌)。他(tā )喝酒(🛰)(jiǔ ),经常在(🎤)他(tā )的酒(💁)馆里胡言(yá(🌏)n )乱语(yǔ ),好(❇)像(xiàng )他什(🚽)(shí )么都知道一样实际上他是(shì )个吵(chǎo )闹的傻瓜。女儿中,长(🍖)女(nǚ )爱丽(🐲)丝嫁给(gě(🗄)i )了一位煤(🏅)矿工(gōng )人,曾(🎺)在伊尔克(🦏)(kè )斯顿(dù(🌝)n )生活过一(🖲)(yī )段时(shí(💐) )间风雨,随(⛲)(suí )后带着(📣)众多子女(📩)搬到了约(🏉)(yuē )克郡(jun4 ) 家庭(🌧)。小的埃菲(🍲)留在家中(🔨)(zhōng )。
他(tā )睡(😺)着了(le ),第二(😄)天早晨骑(🔜)马(mǎ )离开(🥋),先于(yú )其(🆕)他(tā )访客(🌖) 醒着(zhe )。他(tā )害(🌩)怕早晨再(🤠)(zài )见到他(☕)们任何(hé )一个(gè )人。他(tā )的脑(nǎo )海一片兴奋。那个女孩和(hé(🌆) )那个(gè )外(📊)国人:他(⤴)都不认识(🐲) 他们(men )的名字(🙏)。然(rán )而他(👏)们点燃了(🚽)(le )他本(běn )性(✉)的家园,而(🍽)他(tā )也将(📯)如此(cǐ ) 被(🥃)烧(shāo )毁,无(🚊)法掩(yǎn )护(🍺)。在这两种经(😛)历中,也(yě(🕤) )许是(shì )与(🌴) “外国人”更(🅰)为重要。但(🎚)那(nà )个女(🆓)孩(hái )——(🗄)他并没有(👤)将就(jiù ) 那(🐍)个女孩。他不(🎑)(bú )知道。
他(🕚)(tā )比以(yǐ(🐷) )往任何时候(hòu )都更恨他们,恨任(rèn )何人 人(rén )。他(tā )无法自愿控制自己(⛔)的注意(yì(🚮) )力。他的思(🕙)维没有固定(🗒)的习惯(guà(🥡)n ) 说吧,他什(🔄)(shí )么都没(🍀)抓到,也无(👳)(wú )处可起(🥉)。对(duì )他来(🚴)(lái )说,有 没(☝)(méi )有任(rè(👨)n )何具体的,也(😈)没有他内(😚)心所知的(🚏)东西(xī ),能(👮)(néng )用来学(🍗)习。他 不知(😭)道该如(rú(❎) )何开(kāi )始(❔)。因(yīn )此,他(🚞)在深思熟虑(🤼)(lǜ )时无能(🔸)为力(lì ) 理(🤯)解(jiě )或刻意学(xué )习。
他是个英俊(jun4 )的男孩,棕色(sè )柔软(ruǎn )的头发(fā )和端(⛵)(duān )正的五(⤵)官,有点像(🕋)晚期罗(luó )马(🏃)青(qīng )年。他(🖐)比其他人(🥩)更容易激(🤳)(jī )动,更容(🗾)易(yì )被冲(🔮)动性格软(📠)(ruǎn )弱。十八(🏂)岁时,他娶(💼)(qǔ )了一个小(👋)(xiǎo )工厂(chǎ(💜)ng )女孩,一个(🐞)(gè )肤色白(👶)皙、丰满(👃)、安静、(🐚)眼神(shén )狡(😿)黠、声音(🧞)哀求的女(📕)孩,她悄(qiāo )悄(🥐)地进(jìn )入(🐴)他怀抱,每(✍)年都(dōu )给他生孩子(zǐ ),让(ràng )他出丑。他。
布兰格温看(kàn )着桌子。盘子(zǐ )上(♑)放(fàng )着一(👧)大块黄(huá(🙋)ng )油, 差不多一(👛)磅。它是圆(🥒)(yuán )形的(de ),上(⏪)面印着橡(🥎)果和橡叶(📏)。“你被找的(💨)(de )时候不能(📓)来吗?”他(🍬)喊道。“为什(👊)(shí )么,你想(xiǎ(📄)ng )要什(shí )么(🛷)?”蒂莉(lì(🤑) )抗议着,偷(👀)看了过来(🏧) 好奇(qí )地(🐱)从(cóng )另一(🍑)扇门走过(🏮)去。她看见(🧓)(jiàn )了那(nà )个(🚸)奇怪的女(🏐)人,斜着眼(🚙)盯(dīng )着她(👁),但什(shí )么也(yě )没说。“我们(men )没有黄油吗(ma )?
“这就是你(nǐ )所了(le )解(🔛)的,正如(rú(☝) )她所说 牧(👙)师住宅的客(😘)房服(fú )务(🎸)?” “我提过(💶)她的名字(🍊),但(dàn )说不(🐽)出来 记(jì(📗) )住这句话(🏁),永远记(jì(🕐) )在心上。” “你(🎖)(nǐ )这个谜语(🆘)(yǔ )般的(de )胡(🤬)说八道女(👯)(nǚ )人,你有(🎰)什么 去哪(🚶)儿?” “别(bié(🍖) )人拿钱干(✋)嘛呢,”蒂莉(🎢)反(fǎn )驳道(🐜)(dào ), 她最喜欢(🥜)的就是当(⬛)他叫(jiào )她(🚨)名字时的(🕦)(de )这些(xiē )倾斜。空(kōng )气中(zhōng )出现了一阵(zhèn )平静。
除此之(zhī )外,她(🗣)不会想起(❔)(qǐ )波兰,也(😍)不会想起她(🧑)所处(chù )的(⛩)生(shēng )活 属(🕸)于这里。那(🎅)是一片巨(♒)(jù )大的污(♍)点,在黑暗(🕐)中显得一(🧦)片(piàn )空白(🎆)。在 她(tā )生活(🍫)(huó )中的表(💄)面(miàn )活动(🚏)(dòng ),完全是(🖐)英(yīng )国人(🛷)。她甚至思(🍕)考了 英语(🚸)(yǔ )。但(dàn )她(😏)那长篇幅(💏)的空白和抽(🙌)象(xiàng )的黑(🧣)(hēi )暗是波(🐢)兰风格。所(🐄)以她活(huó )了一段时间(jiān )。然(rán )后,带着(zhe )些许(xǔ )不安,她用(yòng )了(🏈)一半 醒来(✉)时(shí ),正(zhè(🚶)ng )好是伦敦的(🔃)(de )街头。
她 渴(📖)望知道。她(💭)渴(kě )望获(🍽)(huò )得这个(🤙)更高的存(🏮)在,哪怕(pà(♋) )不是在自(🎬)己(jǐ )身上(🚼), 然后是孩子(💭)(zǐ )们。那种(📔)让(ràng )一个(🧟)(gè )人即使(🤢)渺(miǎo )小也(💄)(yě )坚强的(🍦)事物(wù ) 身(🎩)体虚弱,就(💇)(jiù )像任何(😽)男人(rén )在公(♟)(gōng )牛旁边(🚪)都娇小脆(🐱)弱一样,然(💄)而(ér ) 比公牛还强,是什么?这(zhè )不是金钱、权力(lì )或地位(🥏)。牧师(shī )对(👂)汤姆·布(🈚)(bù )兰格温有(🙍)什么(me )权力(🕘)(lì )——一(📲)点权(quán )力(🎮)都没有。