喝酒后(👖)他脸颊迅(🕓)(xùn )速涨红(🚲),露(lù )出(chū )那种表情 那(🏍)(nà )双(shuāng )蓝(lán )眼睛里(🔷)流露出的(🦖)自卑和不(😘)确定,几乎(🖖)带(dài )着(zhe )迷(🔚)茫。当他(tā(🧟) )醉(zuì )醺醺(🎈)地迷糊(hú )回(huí )家时,他的(de )妹妹恨(🕒)他, 虐待他(💒),他像疯牛(🔶)(niú )一(yī )样(⛩)怒火中烧(🐅)(shāo )。他还有(🈳)一次(cì )光(🍰)(guāng )之爱的转折(shé )。有(😑)一年五旬节,他去了 与(🚃)另(lìng )外两(🏃)位年轻(qī(🔶)ng )人(rén )骑(qí(🤯) )马前往马(💑)特(tè )洛(luò(👫) )克,然后前(⏸)往 贝克韦(🏳)尔。
然后一阵大风,母亲(📕)似乎 孩(hái )子(zǐ )渐渐(👾)远去,眼(yǎ(🕜)n )睛(jīng )黑且(🎭)瞳孔放大(⏸)。布兰格温(📓)抬头 乌云(🥧)在黑(hēi )暗(🕸)(àn )的天空中迅(xùn )速(sù )聚集,令人(🙋)(rén )惊(jīng )讶(📮)。然后传(chuá(😚)n )来了孩子(🌛)那高亢、(🕑)抱怨却又(🤔)命(mìng )令(lì(😷)ng )的声音: “别(bié )唱那(🔨)些歌,妈(mā )妈;我不想听(🧤)(tīng ) 它。” 歌声(🕝)渐渐消失(💠)。“你要(yào )去(🎩)睡觉了,”母(♍)(mǔ )亲说。他(🚜)看(kàn )到(dà(🐾)o )孩子紧紧(⚡)抗议,那种不动的远离(🐮)感 母亲,孩子那紧抓(💽)(zhuā )不(bú )放(🦌)的努力。
她(🕎)(tā )的(de )房子(👬)朝外,远离(😤)农舍和田(🚀)野,俯瞰着(🚊) 走向(xiàng )道路和村庄(zhuāng ),那里有教(🥡)堂(táng )和(hé(🖐) )大厅,还有(⏳)(yǒu )更远的(🍦)世界。她 能(🔺)够亲眼见(🔰)识(shí )城(ché(🏴)ng )市和政府的(de )遥(yáo )远(💱)世界,以(yǐ )及(jí )积极的(🈺)视野(yě ) 人(🌌)类的魔法(🍋)之地,秘密(🎥)被揭示(shì(➿) ),渴望被揭(👼)(jiē )示(shì ) 满(♍)(mǎn )足。
”他对(🐿)(duì )她(tā )说, 他那热情的(🀄)善意此刻却因忐忑(✉)而动摇(yá(🐸)o )。“哦,我(wǒ )倒(🔁)(dǎo )是想去(🔋),”她(tā )说(shuō(😧) )着站起身(🔣)。她跟着他(🎪),他那略显下垂的肩(jiān )膀和他的(🎃)衣(yī )服(fú(🗨) ) 骑马套,离(🈲)(lí )开(kāi )房(🆚)间。年轻(qī(😯)ng )人们自己(🥅)把马从那(🤤)里赶了出来(lái ) 稳(wě(🐌)n )定。“你会(huì )骑(qí )马吗?(❓)”布(bù )兰(lá(🖲)n )格温问她(🛂)。“如果可以(🚞)的话我很(🏅)想——我(✔)(wǒ )从没试(🍒)过,”她(tā )说(❤)。“来吧(ba ),试试看,”他说。
当他(🥋)们从镇上开车回家(🏞)(jiā )时,农民(🗜)们(men )遇(yù )见(📝)了被烧焦(🥫)(jiāo )的(de )人(ré(🙌)n ) 煤船从矿(🚴)口涌出。当(🍹)他们收获时,西方 风(fēng )带来了淡(💦)淡(dàn )的(de )硫(⏱)磺味,像(xià(🗻)ng )是(shì )坑粪(🎣)燃烧的(de )味(🙏)道。他们拉(🤧)着 十一月(🤡)的萝卜(bo ),清脆的叮当(dāng )叮(dīng )当,空空的(de )叮(dī(🕴)ng )当叮当 在(🔋)线(xiàn )路上(👥)调车的卡(👉)车,在他们(✅)心中(zhōng )因(🌵)他人的存(💔)(cún )在(zài )而(ér )震动 他们外(wài )面(mià(🌉)n )还有活动。
当他接手(🍍)屠宰生意(🥞)时,已经开(🎳)(kāi )始对它(📽)产生(shēng )越(🕙)(yuè )来越大(🎐)的冷(lěng )漠(🃏)(mò ),甚至一种轻蔑,使他对此变得(🗳)漠视。他喝(🍩)(hē )酒,经常(🕵)在(zài )他(tā(🤪) )的酒馆里(👡)胡(hú )言(yá(🚭)n )乱语,好像(🦗)(xiàng )他什么都知道一样实际上他是(shì )个(gè(📡) )吵闹的傻(💙)瓜(guā )。女儿(📒)中,长(zhǎng )女(🙀)(nǚ )爱丽丝(🎆)嫁给(gěi )了(🛅)一位煤矿(👞)工人,曾在伊尔克(kè )斯顿生活过(🔧)(guò )一(yī )段(duàn )时间风(💓)雨,随(suí )后(💞)带着众多(📨)子女搬到(⛺)了约克郡(🍇) 家庭。小的(💫)(de )埃菲留在(🌡)家(jiā )中(zhōng )。
他觉得自(zì )己(jǐ )可(kě(🐀) )以 既不动(🔳),也不向她(📸)靠近,也不(🙇)远离她。她(🚇)的存在感(🕧)(gǎn ) 伤(shāng )害(🏜)他,直到(dào )他(tā )在她面前几(jǐ )乎僵硬。他看(😢)到了那个(🏪)女孩的(de ) 她(🏈)(tā )眼中浮(🕚)现出(chū )疑(🈷)(yí )惑的神(🤜)色。蒂(dì )莉(🏵)递给她黄(huáng )油,她站了起来。“非常(🦋)感谢(xiè ),”她说。“多(duō )少(🦂)钱?” “我(wǒ(🌕) )们会把它(😆)当作礼物(🎹)送给牧师(🍛),”他说。“我去(🍀)教堂就(jiù(😶) )够(gòu )了。
她 渴望(wàng )知(zhī )道(dào )。她渴(🤗)望获得这(🚀)个更高的(🚵)存在,哪怕(🆚)不是(shì )在(👳)自己身上(🏻)(shàng ), 然后是(🈹)孩子(zǐ )们(men )。那种让一个人即使渺小也坚强(🔛)的事物 身(❎)(shēn )体(tǐ )虚(⬛)弱,就像(xià(🎹)ng )任(rèn )何男(🛹)人在公(gō(🚰)ng )牛(niú )旁边(🏩)都娇小(xiǎo )脆弱一样,然而 比公牛(🤮)还强,是什么?这不(🐜)(bú )是(shì )金(🦆)钱、权力(🔥)(lì )或(huò )地(🧒)位。牧师对(🏒)汤姆·布(✳)兰格温有(🍟)什么权力(lì )——一点权(quán )力(lì(🚽) )都没有。
“我(🌡)(wǒ )不(bú )挑(🎿)剔,”他说。谈(🥔)话又开始(🍮)破裂。布兰(⛓)格(gé )温的(🏚)同伴们(men )已(yǐ )经准备好继(jì )续(xù )前进。“艺术(🉑),汤姆,”他们(🏕)喊,“或者(zhě(🙂) )说(shuō )艺术(👖) 停下来(lá(🆚)i )?” “哎,我(wǒ(🈺) )快(kuài )来了(🐗),”他(tā )勉强起身,不情愿地站起身(🗝), 愤怒的无力感(gǎn )和(⛽)(hé )失望感(🎩)蔓延(yán )开(😝)(kāi )来。他迎(🈺)上(shàng )了女(🛋)孩那几乎带着嘲讽(💎)意味的(de )目光,浑身(shēn )颤(chàn )抖 未被(🥠)使用。“你能(🗺)来看看我(⏱)的母马吗(🤜)?